1. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

2. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

3. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

4. " We sing from the diaphragm a lot

♫ Chúng tôi ca hát bằng hết sức mình ♫

5. Close all the watertight doors of the Culture Park station.

Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

6. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

7. Rather, the lungs are widest just above the diaphragm.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

8. Bullet must have ripped right through the diaphragm.

Chắc đạn đã phá cơ hoành.

9. abnormal movements of the diaphragm and muscles that control breathing

chuyển động bất thường của cơ hoành và các cơ điều khiển hô hấp

10. Your dog thought my diaphragm was a chew toy.

Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

11. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

12. The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

13. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

14. She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

15. Women who use a diaphragm for birth control are especially vulnerable .

Đặc biệt phụ nữ sử dụng màng chắn tránh thai thường dễ bị tổn thương .

16. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

17. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

18. The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

19. Watertight integrity was improved by removing doors on the lowest decks of the ship between bulkheads.

Độ kín nước của lườn tàu được cải thiện bằng cách loại bỏ các cửa trên các hầm tàu bên dưới giữa các vách ngăn.

20. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

21. ( However , there are other methods , such as the diaphragm , female condom , NuvaRing , and so on ) .

( Tuy nhiên , có nhiều phương pháp khác , như là màn chắn , bao cao su nữ , vòng tránh thai , ... ) .

22. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

23. The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

24. The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

25. In total, the vessels of the Yamato class contained 1,147 watertight compartments, of which 1,065 were beneath the armoured deck.

Tổng cộng, những tàu chiến lớp Yamato có 1.147 ngăn kín nước, trong đó 1.065 ngăn bên dưới sàn tàu bọc thép.

26. You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

27. The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.

Lườn tàu kéo dài cho phép đặt thêm hai ngăn kín nước, nâng tổng số lên 15 so với 13 ngăn ban đầu.

28. Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.

Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

29. It has a single-hull design, with a lightweight bow and stern and a watertight superstructure in the central part.

Nó có thiết kế một thân tàu, có đầu tàu nhẹ và đuôi và một cấu trúc thượng tầng kín nước ở phần giữa.

30. And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

31. In preparation for respiration after birth , your baby will mimic breathing movements by repeatedly moving the diaphragm .

Để chuẩn bị cho việc hô hấp sau khi ra đời thì bé sẽ bắt chước các động tác thở bằng cách liên tục di chuyển cơ hoành .

32. So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

33. A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .

Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

34. The possible lack of belly ribs, in the stomach region, suggests the presence of an efficient diaphragm: an important muscle for mammalian breathing.

Sự thiếu các xương sườn tại khu vực dạ dày gợi ý về sự hiện diện của cơ hoành có hiệu quả: một cơ quan trọng cho việc hô hấp của động vật có vú.

35. It basically directed the sounds onto a diaphragm that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil that was wrapped around the cylinder.

Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

36. Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

37. The hernia can allow the uppermost part of the stomach to bulge through the diaphragm into the chest area , interfering with how the LES works .

Chứng thoát vị cũng có thể khiến cho phần trên cùng của dạ dày phình to ra qua cơ hoành đến vùng ngực , làm cản trở cơ thắt thực quản dưới ( LES ) .

38. Here's the problem: these disorders -- what is known is congenital diaphragmatic hernia -- this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up -- these disorders are rare.

Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

39. It was also noted that a number of ship's boilers were still in use, and some watertight doors, which should have been closed in wartime, were open as the ship was in port.

Cũng ghi nhận rằng một số nồi hơi đang hoạt động, và một số cửa kín nước vốn phải đóng kín khi tác chiến đã được mở ra khi con tàu ở trong cảng.

40. At the same time, the diaphragm will move down, gently displacing the stomach and the intestines, so that you feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.

Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

41. He talks with eye gaze technology and a speech generating device, and we're watching his lungs, because his diaphragm eventually is going to give out and then the decision will be made to put him on a ventilator or not.

Thằng bé nói bằng công nghệ giao tiếp qua mắt và bằng thiết bị tạo ra lời nói, và chúng tôi theo dõi phổi, bởi vì cơ hoành của thằng bé bắt đầu bị liệt rồi sau đó là lúc quyết định xem có đặt ống thở hay không.