1. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

2. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

3. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

4. A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

5. If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

6. In all, the total unpaid amount is more than 900 million yen.

Tổng kết lại, tổng số tiền chưa được trả lên tới hơn 900 triệu yên.

7. Furthermore, recruitment companies and clients may be potentially liable for the unpaid tax.

Hơn nữa, các công ty tuyển dụng và khách hàng có thể phải chịu trách nhiệm về thuế chưa nộp.

8. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.

9. In 2013, he filed for bankruptcy following an unpaid tax bill of £40,000.

Trong 2013, Thomas nộp cho phá sản sau một chưa thanh toán hóa đơn thuế của £40,000.

10. You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines.

Bạn không nên cố gắng gắn thẻ liên kết từ khóa không phải trả tiền từ công cụ tìm kiếm.

11. Also, the message should be circulated through the unpaid, voluntary efforts of those who believed.

Ngoài ra, thông điệp phải được phổ biến do sự cố gắng của những người tin đạo tình nguyện không lãnh thù lao.

12. At first, they were tempted to keep the money, since they had many other unpaid bills.

Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

13. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

14. A lot of young people are taking unpaid positions to get a foot in the door.

Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.

15. This was an unpaid "extraordinary" professorship, not the higher "ordinary" professorship, which was a civil-service position.

Đây là chức danh giáo sư "kỳ lạ" không được trả lương, không cao hơn chức danh giáo sư "thông thường" tức vị trí phục vụ dân sự.

16. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

17. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

18. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

19. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

20. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

21. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

22. The defence attorney based his case on the fact that imprisonment for unpaid debts has been abolished in Spain.

Luật sư bào chữa cho Duran lập luận rằng việc đi tù vì không trả nợ đã bị bãi bỏ ở Tây Ban Nha.

23. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

24. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

25. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

26. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

27. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

28. The treasury was empty, and the unpaid soldiers were growing restive, almost to the point of mutiny or possible coup d'état.

Ngân khố Mỹ trống trơn, các binh sĩ không được trả lương ngày càng ngang bướng, gần như đến lúc muốn nổi loạn hoặc có tiềm năng làm đảo chính.

29. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

30. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

31. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

32. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

33. Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

34. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

35. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

36. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

37. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

38. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

39. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

40. (Acts 11:27-30) Since the work is performed by unpaid volunteers, the funds that are allocated go toward actual relief, not administrative salaries.

Vì công việc này do các tình nguyện viên thực hiện nên số tiền đóng góp cho việc cứu trợ chỉ dành cho việc cứu trợ chứ không phải trả lương.

41. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

42. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

43. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

44. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

45. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

46. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

47. To actively contribute in human capital development.

Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

48. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

49. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

50. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

51. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

52. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

53. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

54. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

55. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

56. The capital totally lost contact with its satellite.

Kinh đô hoàn toàn mất liên lạc với các vệ tinh của nó.

57. He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

58. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

59. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

60. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

61. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

62. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

63. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

64. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

65. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

66. In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

67. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

68. Previously known as "Region 12", its capital is Gambela.

Trước đay nó là "vùng 12", thủ phủ của vùng là Gambela.

69. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

70. A company can go public without raising additional capital.

Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

71. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

72. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

73. Until recently, the fixed line network was mainly confined to the capital Dili, although this has been expanded nationwide, to each district capital.

Cho đến gần đây, các mạng điện thoại định chủ yếu tập trung ở thủ đô Dili, mặc dù nó cũng đã được mở rộng đến các huyện lỵ.

74. On 23 April they captured the KMT's capital, Nanjing.

Ngày 23 tháng 4, họ chiếm Nam Kinh, thủ đô của Quốc dân đảng.

75. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

76. Thereafter she had a short stint at Capital FM.

Sau đó, cô có một thời gian ngắn hoạt động tại Capital FM.

77. Companies need capital, or invested money, to operate successfully.

Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

78. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

79. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

80. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.