1. Becomes the unofficial mob mascot.

Trở thành một người ban ơn cho giới ăn lộc

2. He's sort of our unofficial mascot.

Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

3. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

4. All these huts are the unofficial camps.

Tất cả những cái lều này đều là trại không chính thức.

5. I'm sort of his unofficial photographer.

Tôi là thợ chụp ảnh bán chính thức cho anh ta.

6. Any unofficial change will render the passport invalid.

Bất kỳ nhận xét trái phép làm hộ chiếu không hợp lệ.

7. It's pretty irregular, all this unofficial secrecy, isn't it?

Tất cả những bí mật không chính thức này hơi khác thường, phải không?

8. He is quitting unofficial role as " mayor " to move on .

Ông cũng đồng thời rời bỏ cương vị không chính thức thị trưởng thành phố để chuyển tới một nơi khác .

9. Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

10. During the tournament he made his unofficial Twenty20 debut against Singapore.

Trong giải này anh thi đấu trận đấu Twenty20 không chính thức đầu tiên với Singapore..

11. In the mid-1980s, there was an unofficial gay bar in Tallinn.

Vào giữa những năm 1980, có một quán bar đồng tính không chính thức ở Tallinn.

12. Parliament tried to regulate this and ban the unofficial traders from the Change streets.

Quốc hội đã cố gắng để điều chỉnh lại và ra lệnh cấm các thương nhân không hợp lệ giao dịch trên những con phố.

13. MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format.

MPEG-2.5 là như vậy, một phần mở rộng không chính thức hoặc độc quyền sang định dạng MP3.

14. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

15. For the Minister of State Security, these so-called unofficial employees were the most important tools.

Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

16. Despite banning the practice several times, the sons were classified as "dutiful sons" in official and unofficial records.

Mặc dù cấm thực hành nhiều lần, các con trai được xếp là "người con hiếu thảo" trong các hồ sơ chính thức và không chính thức.

17. The legislative council of the new colony was composed of four official and three unofficial members.

Hội đồng Hành pháp được thiết lập lại với sáu thành viên chính thức và bốn thành viên không chính thức.

18. In an effort to avoid government censorship of films, the National Board became the unofficial clearinghouse for new movies.

Trong nỗ lực tìm cách tránh việc kiểm duyệt phim của chính phủ, Ban quốc gia này đã trở thành ngân hàng hối đoái (clearinghouse) không chính thức cho các phim mới.

19. He made an unofficial debut on 19 January and scored twice in a friendly game against Maritsa Plovdiv.

Anh ra mắt không chính thức ngày 19 tháng 1 và ghi 2 bàn trong trận giao hữu trước Maritsa Plovdiv.

20. Several unofficial emulators have been developed in order to play Nintendo 64 games on other platforms, such as PCs.

Một số giả lập không chính thức đã được phát triển để thực thi các tựa game Nintendo 64 trên nhiều nền tảng, chẳng hạn như PC.

21. The song is listed as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO and sometimes regarded as an unofficial anthem of Korea.

Bài hát nằng trong danh sách Kiệt tác di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại của UNESCO và đôi khi được xem là bài hát quốc ca không chính thức của Hàn Quốc.

22. The Vietnamese authorities have used both official and unofficial sanctions to silence this year’s Hellman/Hammett award winners from Vietnam.

Nhà cầm quyền Việt Nam đã dùng mọi biện pháp chính thức cũng như không chính thức để làm bặt tiếng nói của những người trúng giải năm nay.

23. Food Habanero-tan, the unofficial mascot of Bōkun Habanero; and Bisuke-tan for biscuits that KFC sells in Japan.

Thực phẩm Habanero-tan, linh vật không chính thức của Bōkun Habanero; và Bisuke-tan dành cho bánh quy KFC bán ở Nhật Bản.

24. Another interesting fact is that the difference between the official rate and the " free market " or " unofficial " rate has all but disappeared .

Một điều thú vị nữa là chênh lệch giữa tỷ giá chính thức và tỷ giá " thị trường tự do " hoặc " không chính thức " gần như không còn .

25. In autumn 766, Bo Maolin became governor of the region: he supported Du Fu financially and employed him as his unofficial secretary.

Mùa thu năm 766 Bo Maolin trở thành tổng trấn trong vùng: ông giúp đỡ tài chính và trao cho Đỗ Phủ một chức quan thư ký không chính thức.

26. In Florence, the arrangement was unofficial, as it was not constitutionally formalized before the Medici were expelled from the city in 1494.

Tại Firenze sự sắp xếp này là không chính thức bởi nó không được hợp pháp hoá trong hiến pháp trước khi Medici bị trục xuất khỏi thành phố năm 1494.

27. Prior to 1994 it was awarded on an unofficial basis; the winners from 1988 to 1991 were chosen by IFFHS.

Trước năm 1994, giải do các tổ chức không chính thức trao, riêng các giải từ năm 1988 đến 1991 do Liên đoàn lịch sử và thống kê bóng đá quốc tế (IFFHS) bầu chọn.

28. Many of the "unofficial languages" of the San and Khoikhoi people contain regional dialects stretching northwards into Namibia and Botswana, and elsewhere.

Nhiều trong số "ngôn ngữ không chính thức" của người San và Khoikhoi chứa những thổ ngữ vùng kéo dài tới tận Namibia và Botswana, và nước khác.

29. Another unofficial definition of a mass shooting is an event involving the shooting (not necessarily resulting in death) of five or more people (sometimes four) with no cooling-off period.

Một định nghĩa không chính thức khác về xả súng hàng loạt là một sự kiện liên quan đến vụ nổ súng (không nhất thiết dẫn đến tử vong) từ năm người trở lên (đôi khi là bốn) và không có thời gian ngừng nghỉ.

30. Known as the unofficial national anthem of the Isle of Man, the brothers performed the song during their world tour to reflect their pride in the place of their birth.

Bài hát này được biết đến như là quốc ca không chính thức của Đảo Man, và ban nhạc trình diễn bài hát này trong tour lưu diễn trên toàn thế giới để phản ánh niềm tự hào của họ về nơi ba anh em đã được sinh ra.

31. With Gaunt gone, the unofficial leadership of the growing dissent against the king and his courtiers passed to Buckingham – who had by now been created Duke of Gloucester – and Richard Fitzalan, Earl of Arundel.

Với việc Gaunt ra đi, lãnh đạo không chính thức của phe bất đồng quan điểm gia tăng chống lại nhà vua và các triều thần của ông chuyển sang Buckingham – người bấy giờ được phong làm Công tước Gloucester – và Richard Fitzalan, Bá tước Arundel.

32. Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the 2000 Camp David Summit, the Taba summit, and the unofficial Geneva Accords.

Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.