1. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

2. I don't drink anything with uncertain origins.

Tôi không uống những thứ xuất xứ bất minh.

3. It is uncertain what became of Sablon.

Không chắc chắn cũng là lá phiếu của Sachsen.

4. How the coat came to Trier is uncertain.

Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.

5. It is uncertain whether he struck Attic coins.

Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

6. Friendships based on uncertain riches can end suddenly.

Tình bạn dựa trên những của cải không chắc chắn có thể chấm dứt đột ngột.

7. Screening adults without symptoms is of uncertain benefit.

Việc khám mắt người lớn không có triệu chứng cũng chưa chắc chắn có lợi.

8. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

9. because be seems so uncertain may be it's true?

Vì xem ra, hắn là người thiện ác khó lường... tướng mạo lại mang vẻ gian trá.

10. As a simple example, consider a worker with uncertain income.

Nễ Hành được xem là người theo chủ nghĩa bất hợp tác.

11. It has proved problematic in its classification, which remains uncertain.

Chứng tỏ có vấn đề trong phân loại của nó, mà còn chưa chắc chắn.

12. He may be very uncertain about himself and his future.

Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.

13. But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

14. Initially, Bangladesh Bank was uncertain if its system had been compromised.

Ban đầu, Ngân hàng Bangladesh không chắc chắn là hệ thống của mình đã bị tổn hại.

15. It is uncertain how many teachers harbor misconceptions about zero.

Vẫn còn chưa chắc chắn bao nhiêu giáo viên còn có hiểu biết sai về số không.

16. After the war, the nationality of the island was uncertain.

Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

17. Gambling has been described as wagering money on an uncertain outcome.

Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

18. At the same time the cloud began emitting flames of uncertain shapes.

Cùng lúc ấy đám mây bắt đầu phun lửa theo mọi hình dạng.

19. The chronological position of Nebmaatre in the second intermediate period is highly uncertain.

Vị trí trong biên niên sử của Nebmaatre thuộc giai đoạn chuyển tiếp thứ Hai là cực kỳ không chắc chắn.

20. Because there are so many different religions, many people feel confused and uncertain.”

Bởi vì có quá nhiều tôn giáo khác nhau, nhiều người cảm thấy hoang mang và hoài nghi”.

21. They are uncertain, temporary, and do not satisfy spiritual needs. —Matthew 5:3.

Chúng không chắc chắn, tạm bợ và không thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.

22. As 1918 drew to a close, the Bible Students faced an uncertain future.

Năm 1918 sắp khép lại, Học viên Kinh Thánh không biết tương lai sẽ ra sao.

23. Leaders of other nations have, in no uncertain terms, condemned the coalition strategy.

Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

24. Andrews' beaked whales live in the Southern Hemisphere, and the precise range is uncertain.

Cá voi mõm khoằm Andrews sinh sống ở Nam bán cầu, và phạm vi chính xác là không chắc chắn.

25. He may have ruled in an uncertain period between 220 BC and 183 BC.

Ông có thể đã cai trị trong khoảng thời gian bấp bênh từ giữa 220 TCN và 183 TCN.

26. However, the specifics of the origin of rainforests remain uncertain due to an incomplete fossil record.

Tuy nhiên, những chi tiết về nguồn gốc của rừng mưa vẫn còn chưa chắc chắn bởi vì các di chỉ hóa thạch không đầy đủ.

27. If the invasion fails, the reunified U.S. is still suffering unrest and faces an uncertain future.

Nếu cuộc xâm lược thất bại, công cuộc tái thiết nước Mỹ vẫn bị tình trạng bất ổn và phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn.

28. The position of the family in the phylogenetic tree and its classification among the other eudicots is uncertain.

Vị trí của họ này trong cây phát sinh chủng loài và phân loại của nó trong số thực vật hai lá mầm thật sự (eudicots) là không chắc chắn.

29. Its properties are uncertain, but the temperature is around 3,500 K and the luminosity over 100,000 L☉.

Tính chất của nó là không chắc chắn, nhưng nhiệt độ khoảng 3.500 K và độ sáng trên 100.000 L☉.

30. In today’s uncertain world, loyalty is like a lifeline that attaches a struggling swimmer to a rescue vessel.

Trong thế giới bấp bênh ngày nay, lòng trung thành giống như sợi dây cứu đắm nối một người đang cố bơi vùng vẫy dưới nước với tàu cứu hộ.

31. The FAO said the volatility in the oil markets was adding to an already difficult and uncertain situation .

FAO cho biết sự bất ổn trong các thị trường dầu hỏa đang làm tăng thêm tình hình vốn đã khó khăn và bất ổn .

32. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

33. The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

34. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

Nhờ thế, khi đương đầu với cám dỗ, chúng ta biết chắc mình nên chọn đường lối nào.

35. The amount of krypton in space is uncertain, because measurement is derived from meteoric activity and solar winds.

Lượng krypton trong không gian thì chưa chắc chắn và có nguồn gốc từ hoạt động của thiên thạch và từ gió Mặt Trời.

36. Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain.

Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.

37. A largely disheartened population of farmers is struggling to overcome their losses and they remain uncertain about the future .

Một bộ phận lớn nông dân đã nản lòng đang cố vượt qua những tổn thất này và họ vẫn còn bi quan về tương lai .

38. Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.

39. Worldly people who put their trust in “uncertain riches” often adopt the view that a person must look out for himself.

Những người thế-gian đặt niềm tin của họ nơi “của-cải không chắc-chắn” thường có lập-trường là mạnh ai nấy lo thân.

40. Although the time of its extinction is uncertain, it possibly coincided with the general decrease in leporid diversity found in the Holocene.

Mặc dù thời gian tuyệt chủng của nó là không chắc chắn, nó có thể trùng hợp với sự suy giảm chung của sự đa dạng của bạch phốt tìm thấy trong Holocene.

41. The Qing army thereupon piled dry wood along the fort's wooden walls and when they began to light it, Tolbuzin surrendered (exact date uncertain).

Mãn Châu liền sau khi chất đống gỗ khô cùng vách gỗ của pháo đài và khi họ bắt đầu châm lửa, Tolbuzin đầu hàng (ngày chính xác chưa chắc chắn).

42. The organization demonstrated to the people of the 'liberated' areas in no uncertain terms that open expressions of support for Sihanouk would result in their liquidation.

Khmer Đỏ tuyên bố với dân chúng vùng "giải phóng" rằng việc công khai ủng hộ Sihanouk sẽ dẫn đến việc họ bị trừ khử.

43. Because of the secession of South Sudan, which contained over 80 percent of Sudan's oilfields, the economic forecast for Sudan in 2011 and beyond is uncertain.

Vì sự ly khai của Nam Sudan, trong đó có hơn 80% giếng dầu của Sudan, dự báo kinh tế cho Sudan vào năm 2011 và xa hơn nữa là không chắc chắn.

44. Relentlessly pursued for its lovely hide, tasty meat, and long black tail hairs—which some believe possess mystic powers—this peaceful animal now faces an uncertain future.

Bị săn đuổi gay gắt để lấy bộ da đẹp, thịt ngon và lông đuôi đen dài của nó—thứ mà một số người tin là có năng lực thần bí—động vật hiền hòa này hiện đứng trước một tương lai không chắc chắn.

45. There are errors in translation, interpretative biases, and on top of that, if you add algorithmic processes, you're going to have errors in recognition, errors in extraction, so you have very, very uncertain data.

Có lỗi sai trong việc dịch, chênh lệch về trích dẫn, và hơn hết là, nếu bạn thêm vào các quá trình thuật toán, bạn sẽ có các lỗi sai trong việc nhận diện, trong việc chắt lọc thông tin, hay bạn có một dữ liệu rất không chắc chắn.

46. The purpose of these depressions is uncertain, but their depth, design, and orientation with respect to wind and sun creates a temperature difference of as much as 15 °C (27 °F) between the top and the bottom.

Mục đích của những bậc thang này là chưa rõ, nhưng độ sâu, thiết kế và hướng của chúng đối với gió và mặt trời tạo ra sự chênh lệch nhiệt độ lên đến 15 °C (27 °F) giữa đỉnh và đáy.

47. In no uncertain terms, the Bible commands: “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.”

Kinh Thánh ra lệnh rõ ràng: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn, kẻo các ngươi dự phần tội-lỗi với nó, cũng chịu những tai-họa nó nữa chăng”.

48. The source of this heaviness is uncertain; possibly the Allied ships were bulkier in construction, or that the ships were waterlogged since they had not been dried out in the winter (though there is no real evidence for either suggestion).

Nguồn nói rằng tàu của Đồng minh nặng hơn không có cơ sở chắc chắn; có thể là tàu của Đồng Minh đã được đóng đồ sộ hơn, hoặc các tàu này được đóng từ các súc gỗ mà chúng đã không được sấy khô trong mùa đông (mặc dù không có bằng chứng thực cho các gợi ý này).

49. The acanthisittids or New Zealand wrens are tiny birds restricted to New Zealand, at least in modern times; they were long placed in Passeri; their taxonomic position is uncertain, although they seem to be a distinct and very ancient group.

Phân bộ Acanthisitti là những loài chim nhỏ, tương tự như hồng tước, chỉ có ở New Zealand trong thời gian gần đây; trước kia chúng được đưa vào phân bộ Passeri, nhưng trên thực tế là nhóm rất khác biệt và rất cổ.