1. Why did God condemn Tyre?

Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

2. Is one with Nineveh and Tyre!

Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

3. From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

4. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

5. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

6. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

7. 244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre

244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

8. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

9. The costly siege of Tyre lasted 13 years

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

10. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

11. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

12. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

13. Give me a Fat Tire draught, please.

Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

14. (Ezekiel 29:18) Finally, Tyre capitulated to Babylonian forces.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

15. He must tire you out every night!

Chắc chắn đêm nào hắn cũng trói cô lại.

16. “A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

17. Tyre This was an important commercial and seaport city in Syria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

18. He never ceases to tire of the games.

Nó xem mà không biết chán

19. You're the Harveys of the tire company, yes?

Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

20. Stuck in the side of the tire, again.

Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

21. 10 So I will send a fire onto the wall of Tyre,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

22. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

23. Only two lists were registered in the Zahrani-Tyre electoral district.

Chỉ có hai danh sách đăng ký tại tại quận Zahrani-Tyre.

24. Why was God going to bring calamity upon Syria, Philistia, and Tyre?

Tại sao Sy-ri, Phi-li-tin và Ty-rơ bị Đức Chúa Trời giáng họa?

25. Did you check it for footprints and tire tracks?

Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

26. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

27. ‘Who is like Tyre, now silent in the midst of the sea?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

28. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

29. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

30. So I walk with a limp and tire out quickly.”

Vì thế, tôi đi khập khiễng và dễ kiệt sức”.

31. The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

32. Commerce from throughout ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.

Nền thương nghiệp trong thế giới cổ đại đều tập trung về các nhà kho ở Týros.

33. (Isaiah 23:13, 14) The Chaldeans —not the Assyrians— will conquer Tyre.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

34. How did the disciples in Tyre show their affection and support for Paul?

Làm thế nào các môn đồ ở thành Ty-rơ cho thấy sự yêu quý và ủng hộ đối với Phao-lô?

35. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

36. For example, Carthage, on the north coast of Africa, is a colony of Tyre.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

37. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

38. A few weeks later I asked my dad about the spare tire.

Một vài tuần sau, tôi hỏi cha tôi về cái bánh xe sơ cua.

39. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

40. Others had come from the seacoast area of Tyre and Sidon, to the north.

Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

41. Sadly, he ended up in an unfamiliar area with a flat tire.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

42. 3 While God has no limit in power, humans do tire out.

3 Năng lực của Đức Chúa Trời là vô tận trong khi loài người lại có thể cạn kiệt.

43. You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

44. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

45. It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.

Nó đồng hành với tôi mọi nơi, chưa bao giờ tôi thấy chán bức tranh đó.

46. A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

47. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

48. Perhaps because after the defeat of Tyre, Tarshish will be the more powerful of the two.

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

49. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

50. The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

51. Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

52. Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

53. (Genesis 43:11) And the prophet Ezekiel listed balsam among merchandise that Judah and Israel exported to Tyre.

Tộc trưởng Gia-cốp xem “nhũ-hương” vùng này là một trong những “thổ-sản quí nhứt của xứ” và gửi nó đến Ai Cập làm quà (Sáng-thế Ký 43:11).

54. After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

55. Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

56. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

57. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

58. What do you do if you find out that your rear bike tire is flat?

Anh này, anh sẽ làm gì nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?

59. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

60. About 20% of world production goes into belts, hoses, and other non-tire rubber goods.

Khoảng 20% sản lượng muội than trên thế giới được sử dụng cho dây cu roa, ống nhựa và cao su, và các sản phẩm cao su khác không phải là lốp xe.

61. Therefore, let us never tire of turning to him daily with praise, thanksgiving, and supplication.

Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

62. At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

63. Said he had a flat tire, but the way he carried on I imagine this is false.

Ảnh nói là bị bể vỏ xe nhưng theo cách nói của ảnh, tôi nghĩ điều đó không đúng.

64. After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

65. So I cofounded, own and operate a tire recycling company, and I'm really proud of what we've done.

Và tôi đã cùng sáng lập, sở hữu và điều hành một công ty tái chế lốp xe, tôi tự hào với những gì chúng tôi đã làm.

66. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

67. (Ecclesiastes 10:15) Such individuals may toil endlessly and tire themselves out; yet, they accomplish virtually nothing truly worthwhile.

(Truyền-đạo 10:15) Những người như thế có lẽ luôn phải quần quật và mệt nhọc nhưng rồi hầu như cuối cùng cũng chẳng làm được việc gì quan trọng cả.

68. They can contract ( shorten or tighten ) quickly and powerfully , but they tire easily and have to rest between workouts .

Chúng có thể co rút lại ( siết chặt co lại ) nhanh và dữ dội nhưng dễ mỏi và phải được nghỉ ngơi giữa các buổi luyện tập thể lực .

69. As children who never tire of going to their father, we should long to spend time in prayer to God.

Như con cái không bao giờ chán đến gần cha chúng, chúng ta nên ao ước mong mỏi dùng thì giờ để cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

70. The bulk of the treasures of Tyre have been transferred to a small island about half a mile [0.8 km] from the shore.

Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

71. I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

72. Ointments and rubber were loaded in Cilicia, wool in Miletus and Laodicea, textiles in Syria and Lebanon, purple cloth in Tyre and Sidon.

Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.

73. The Latin historian William of Tyre described John as short and unusually ugly, with eyes, hair and complexion so dark he was known as 'the Moor'.

Nhà sử học người Latinh William thành Tyre đã mô tả Ioannes trông lùn tịt và xấu xí một cách bất thường, với đôi mắt, mái tóc và làn da sậm màu khiến ông được mệnh danh là 'gã người Moor'.

74. To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

75. William of Tyre recorded that the Ayyubid army consisted of 26,000 soldiers, of which 8,000 were elite forces and 18,000 were black soldiers from Sudan.

William xứ Týros ghi nhận rằng quân đội Ayyub bao gồm 26.000 binh sĩ, trong đó 8.000 là lực lượng ưu tú và 18.000 lính nô lệ da đen từ Sudan.

76. Tyre was often attacked by Egypt and was besieged by Assyrian king Shalmaneser V, who was assisted by the Phoenicians of the mainland, for five years.

Thành phố thường bị Ai Cập tấn công và từng bị Shalmaneser V (vua của Assyria và Babylon) vây hãm trong vòng năm năm.

77. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

78. After a tyre change, Räikkönen's race ended halfway into the next lap when he crashed into the barrier at turn 4 because of a loss of rear grip.

Sau khi thay lốp, cuộc đua của Räikkönen chỉ kéo dài thêm được nửa ròng nữa khi anh lao vào vật chướng ngại ở góc cua 4.

79. A passerby who had a pump helped me, and thus I was able to reach the nearest village where I repaired the tire.

Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe.

80. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?