1. The membrane is translucent.

Màng bọc xung quanh xuyên thấu.

2. It comes in everything from enormous, ultraclear sheets to translucent bricks.

Chúng có thể là những tấm kính lớn và rất trong suốt, hoặc những tấm kính mờ.

3. Translucent yellowish chatoyant chrysoberyl is called cymophane or cat's eye.

Chrysoberyl chatoyancy đục được gọi là cymophane hay mắt mèo.

4. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

5. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

6. A chemical reaction is a transformation of some substances into one or more different substances.

Phản ứng hóa học là sự chuyển đổi một số chất thành một hoặc nhiều chất khác nhau.

7. Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

8. Three thousand separate, translucent, digital slivers instead of the 1000 I thought it would be.

3 ngàn ảnh kỹ thuật số rời, thay vì một ngàn mà tôi đã dự trù.

9. They're used to transport dangerous substances.

Họ dùng để chuyển những chất nguy hiểm.

10. It is translucent to transparent with indices of refraction of nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485.

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

11. Three- month old wigglers can produce two to three semi- translucent yellow worm cocoons a week.

Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

12. Other substances that act as bradykinin inhibitors include aloe and polyphenols, substances found in red wine and green tea.

Các chất ức chế bradykinin khác như aloe và polyphenol được tìm thấy trong rượu vang đỏ và chè xanh.

13. It has two non-opening windows, with sunlight also entering through translucent glass panels that make up the walls.

Nó có hai cửa sổ không mở, ánh sáng mặt trời cũng xuyên qua tấm kính mờ tạo nên các bức tường.

14. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

15. Misuse of these substances can bring on serious depression .

Việc lạm dụng những chất kích thích này có thể khiến trầm cảm nặng nề .

16. Both sexes sometimes apply lubricating substances to intensify sensation.

Cả hai giới thỉnh thoảng sử dụng dầu bôi trơn để làm tăng cảm giác.

17. An exception was the Xperia Pureness, a translucent phone without camera that was sold by selected retailers in selected cities.

Một ngoại lệ là chiếc Xperia Pureness, một chiếc điện thoại không có máy ảnh được bán ở một số nhà bán lẻ ở một số thành phố.

18. Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

Các chất có chứa các albumin, chẳng hạn như lòng trắng trứng, được gọi là các albuminoid.

19. It does not include transport of substances by molecular diffusion.

Nó không bao gồm sự vận chuyển của các chất bởi khuếch tán phân tử.

20. They used booby traps, mines, and chemical substances throughout the country.

Họ đã sử dụng bẫy sập, mìn, và chất hoá học trong cả nước .

21. Your baby 's skin has been continuously developing , and it is so thin and translucent that you can see the blood vessels through it .

Vào tuần thứ 15 này thì da của bé tiếp tục phát triển và trông rất mỏng và trong mờ đến nỗi bạn cũng có thể nhìn thấy được các mạch máu nhỏ li ti nằm bên trong da của bé .

22. Is it just poisonous gas, or can he control all aerated substances?

Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

23. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

24. Then these highly combustible substances are set afire! —Compare Revelation 17:16.

Rồi những chất rất dễ bắt lửa này bốc cháy!—So sánh Khải-huyền 17:16.

25. Chemists spend a lifetime seeking to understand the makeup of natural substances.

Nhiều nhà hóa học dùng cả đời để tìm hiểu sự cấu tạo của những chất trong thiên nhiên.

26. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

27. Chemical warfare (CW) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.

Chiến tranh hóa học liên quan đến việc lợi dụng các đặc tính độc hại của các chất hóa học để làm vũ khí.

28. Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.

1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.

29. Additionally, some sources also limit the use of the term "cofactor" to inorganic substances.

Ngoài ra, một số nguồn cũng giới hạn việc sử dụng từ "cofactor" thành các chất vô cơ.

30. In a house, some utensils may become contaminated by dangerous substances or unsanitary conditions.

Một số đồ dùng có thể bị nhiễm các chất nguy hiểm hoặc điều kiện vệ sinh kém.

31. A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

32. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

33. They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic.

Chúng có thể hình thành giữa những phân tử nước và những chất là cực hoặc ion.

34. Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.

Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

35. Apart from their use as fuels, the middle alkanes are also good solvents for nonpolar substances.

Bên cạnh việc sử dụng như là nguồn nhiên liệu thì các ankan này còn là dung môi tốt cho các chất không phân cực.

36. Other kinds produce antibodies against viruses, detoxify foreign substances, or literally eat up and digest bacteria.”

Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

37. You can find a wide variety of dried herbs and substances used for Korean traditional medicine.

Bạn có thể tìm thấy nhiều thảo mộc khô và các chất dùng cho thuốc cổ truyền Hàn Quốc.

38. Substances like copper, calcium chloride, and potassium chloride can add their own characteristic hues to the mix.

Các chất như đồng, canxi clorua và kali clorua có thể thêm màu sắc đặc trưng của riêng chúng vào hỗn hợp.

39. With each inhalation, smoke brings its more than 5,000 chemical substances into contact with the body’s tissues.

Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

40. Some are caught in the grip of addictive substances or practices like alcohol, tobacco, drugs, or pornography.

Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

41. The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.

Hệ thống chuyển hóa của một sinh vật cụ thể sẽ xác định chất nào sẽ là chất dinh dưỡng hoặc là chất độc hại với chúng.

42. Teratogens are substances that may cause birth defects via a toxic effect on an embryo or fetus.

Teratogen là những chất có thể gây dị tật bẩm sinh thông qua tác động độc hại lên phôi thai hoặc thai nhi.

43. Furniture factory sawdust incinerators need much attention as these have to handle resin powder and many flammable substances.

Nhà máy xưởng mùn cưa của nhà máy sản xuất đồ nội thất cần nhiều sự chú ý vì chúng phải xử lý bột nhựa và nhiều chất dễ bắt lửa.

44. Manganese dioxide, in the form of umber, was one of the earliest natural substances used by human ancestors.

Mangan dioxit, dưới dạng than non nâu, là một trong những hợp chất tự nhiên sớm nhất được tổ tiên của con người sử dụng.

45. Green tea also seems to protect the liver from the damaging effects of toxic substances such as alcohol .

Trà xanh cũng có thể bảo vệ gan khỏi tác hại của các chất độc như rượu bia .

46. He then worked to derive relationships between the optical and electrical constants and the physical structure of substances.

Sau đó, ông đã làm việc để lấy được mối quan hệ giữa các hằng số quang học và điện và cấu trúc vật lý của các hóa chất.

47. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

48. Dysprosium nitrate, Dy(NO3)3, is a strong oxidizing agent and will readily ignite on contact with organic substances.

Nitrat dysprosi, Dy(NO3)3, là một tác nhân ôxi hóa mạnh và dễ dàng bắt cháy khi tiếp xúc với các chất hữu cơ.

49. These simple substances combine to form an astonishing number of chemical compounds that have active links to one another.

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

50. The placenta also helps protect the baby from infections and potentially harmful substances , but it 's not a foolproof filter .

Nhau thai cũng giúp bảo vệ em bé khỏi nhiễm trùng và các chất có hại , nhưng nó không phải là một màng lọc hoàn hảo .

51. With the Spade Arts, Sakurai is able to shoot "atomic charged" arrows that could puncture and bore through most substances.

Với nghệ thuật Spade, Sakurai có thể bắn "nguyên tử tính" mũi tên coould đâm và mang qua hầu hết các chất.

52. The Marangoni effect is the convection of fluid along an interface between dissimilar substances because of variations in surface tension.

Hiệu ứng Marangoni là sự dịch chuyển vật chất bên trên hoặc bên trong một lớp chất lưu do sự khác nhau của sức căng bề mặt.

53. (Proverbs 13:20) To say no to drugs and other addictive substances, a person needs to choose his associates carefully.

(Châm-ngôn 13:20) Để nói không với ma túy và những thứ gây nghiện khác, một người cần cẩn thận khi chọn bạn bè.

54. Over the following decades, editions of computer graphics journals (such as the ACM SIGGRAPH's quarterly) regularly featured versions of the teapot: faceted or smooth-shaded, wireframe, bumpy, translucent, refractive, even leopard-skin and furry teapots were created.

Trong những thập kỷ tiếp theo, các phiên bản tạp chí đồ họa máy tính (như tạp chí hàng quý của ACM SIGGRAPH) thường có các phiên bản đặc trưng của ấm trà: mặt hoặc bóng mờ, khung dây, gập ghềnh, mờ, thậm chí là da beo và ấm.

55. Kidney stones form when a change occurs in the normal balance of water , salts , minerals , and other substances found in urine .

Sỏi thận hình thành khi hàm lượng nước , muối , khoáng chất và các chất khác trong nước tiểu bị thay đổi , không còn cân bằng giống như bình thường nữa .

56. The interior of a prokaryotic cell is filled with a watery fluid that is rich in nutrients, salts, and other substances.

Bên trong tế bào nhân sơ là không gian chứa đầy dịch, giàu dinh dưỡng, muối và các chất khác.

57. Instead, these substances are discussed in terms of formula units or unit cells as the smallest repeating structure within the substance.

Thay vào đó, các chất này được tìm hiểu dưới dạng đơn vị công thức hoặc đơn vị tế bào là cấu trúc lặp lại nhỏ nhất trong chất.

58. When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

59. The European Union summarizes pharmaceutical residues with the potential of contamination of water and soil together with other micropollutants under “priority substances”.

Liên minh châu Âu tổng kết dư lượng dược phẩm với tiềm năng nhiễm bẩn nước và đất cùng với các vi chất ô nhiễm nhỏ khác dưới các chất "ưu tiên".

60. For example, microbiologists tried to classify microorganisms based on the structures of their cell walls, their shapes, and the substances they consume.

Ví dụ, các nhà vi sinh học đã cố gắng phân loại các vi sinh vật dựa trên cấu trúc của thành tế bào, hình dạng, và hợp chất chúng tiêu thụ.

61. The drug is a Narcotic in Schedule I of the Controlled Substances Act 1970 of the United States as drug number (ACSCN) 9055.

Thuốc là chất gây nghiện trong Danh mục I của Đạo luật về Các chất bị kiểm soát năm 1970 của Hoa Kỳ với số lượng ma túy (ACSCN) 9055.

62. Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.

Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

63. Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

64. He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

65. A fever results when the immune system, apparently in response to an invasion of bacteria or viruses, produces substances in the blood called pyrogens.

Khi vi khuẩn hoặc siêu vi xâm nhập cơ thể, hệ miễn dịch phản ứng bằng cách tiết ra trong máu chất gây sốt (pyrogen) nên ta bị sốt.

66. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

67. Some substances such as nitric oxide and glutamate are in fact essential for proper function of the body and only exert neurotoxic effects at excessive concentrations.

Một số chất như oxit nitric và glutamate có trong thực tế cần thiết cho chức năng phù hợp của cơ thể và chỉ phát huy tác dụng gây độc thần kinh ở nồng độ quá mức.

68. These are pounded into a powder and are often mixed with such substances as spices, tree bark, and flowers to create certain fragrances for specific applications.

Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

69. The artist provided an ink drawing on thin paper, which was pasted to a block of cherry wood and rubbed with oil until the upper layers of paper could be pulled away, leaving a translucent layer of paper that the block-cutter could use as a guide.

Người nghệ sĩ đã cung cấp một bản vẽ bằng mực trên giấy mỏng, được dán vào một khối làm bằng gỗ cây anh đào và chà xát với dầu cho đến khi các lớp bên trên của giấy có thể kéo được đi, để lại một lớp mờ của giấy mà người đục khối gỗ có thể sử dụng như một chỉ dẫn.

70. There is a risk of fire and explosion in dry mixtures with other substances, especially organic materials, and other herbicides, sulfur, phosphorus, powdered metals, and strong acids.

Có rủi ro về hoả hoạn và cháy nổ khi ở dạng hỗn hợp khô với các chất khác, đặc biệt là các vật liệu hữu cơ như các thuốc diệt cỏ khác, lưu huỳnh, phốtpho, kim loại dạng bột, axít mạnh.

71. One main goal of the alchemists was to produce gold from other substances, such as lead — presumably by the interaction with a mythical substance called the philosopher's stone.

Một mục đích chính của các nhà giả kim thuật là tạo ra vàng từ các chất khác, như chì — được cho là qua tương tác với một chất bí ẩn được gọi là đá của nhà hiền triết.

72. Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

73. Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

74. Examples of such substances are mineral salts (such as table salt), solids like carbon and diamond, metals, and familiar silica and silicate minerals such as quartz and granite.

Ví dụ về các chất như vậy là các muối (như muối ăn), chất rắn như carbon và kim cương, kim loại, silica và các khoáng chất silicat quen thuộc như thạch anh và granit.

75. Assyrtiko grapes A Nemea wine made entirely from Agiorgitiko Archaeological and archaeochemical finds suggest that the Minoans fermented barley and other substances, and consumed some form of beer.

Nho Assyrtiko Một loại vang Nemea hoàn toàn làm từ Agiorgitiko Các dấu tích khảo cổ cho thấy rằng người Minos lên men lúa mạch và các chất khác và làm ra bia.

76. Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

77. The movement of substances across the membrane can be either "passive", occurring without the input of cellular energy, or "active", requiring the cell to expend energy in transporting it.

Sự di chuyển của các chất đi qua màng có thể là "thụ động" diễn ra mà tế bào không sản sinh ra năng lượng hoặc "chủ động" đòi hỏi tế bào phải tiêu hao năng lượng cho việc vận chuyển các chất.

78. 19 To keep ourselves physically clean, we need to avoid defiling habits and practices, such as smoking, abusing alcohol, and the nonmedical use of addictive or mind-altering substances.

19 Để giữ thanh sạch về thể chất, chúng ta cần phải tránh những thói quen và thực hành ô uế, chẳng hạn như hút thuốc, lạm dụng rượu, dùng những chất gây nghiện hoặc có ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương không phải với mục đích chữa bệnh.

79. Its chief function is to regulate the concentration of water and soluble substances like sodium by filtering the blood, reabsorbing what is needed and excreting the rest as urine.

Chức năng chính của nó là điều chỉnh nồng độ nước và các chất hòa tan như muối bằng cách lọc máu, tái hấp thu những thứ cần thiết và thải ra những thứ còn lại trong dịch lọc, đây chính là nước tiểu.

80. In his work with optics, he discovered the elliptical polarization of light reflected from glassy substances in the vicinity of the angle of polarization, as predicted by Augustin-Louis Cauchy.

Trong công trình của mình với quang học,ông phát hiện ra sự phân cực elip của ánh sáng phản xạ từ các chất thủy tinh trong vùng lân cận của góc phân cực, như dự đoán của Augustin-Louis Cauchy.