1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

4. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

5. & Basic: Convert to transitional (X)HTML

& Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

6. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

7. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

8. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

9. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

10. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

11. Canada and the United States are transitional members.

Trong đó Canada và Hoa Kỳ là những đội dẫn đầu.

12. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

13. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

14. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

15. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

16. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

17. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

18. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

19. The preferred habitat is open woodland and transitional zones.

Môi trường sống ưa thích là rừng cây mở và các khu vực chuyển tiếp.

20. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

21. Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.

rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

22. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

23. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

24. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

25. Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

26. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

27. Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail.

Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

28. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

29. If you want to test AMP first, you can start with Transitional.

Nếu muốn chạy thử AMP trước, bạn có thể bắt đầu với chế độ Kết hợp.

30. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

31. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

32. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

33. During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.

Trong thời gian chuyển tiếp này, Moskva vẫn duy trì nhiều cơ quan nhà nước trung ương có thẩm quyền tại Latvia.

34. Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

35. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

36. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

37. Incumbent provisional governments (when the power during transitional period belongs to the former regime).

Chính phủ lâm thời đương thời (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về chế độ cũ).

38. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

39. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

40. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

41. International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).

Chính phủ lâm thời quốc tế (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về cộng đồng quốc tế).

42. This was intended to be a transitional phase in the process of building a socialist economy.

Điều này đã được dự định là một giai đoạn chuyển tiếp trong quá trình xây dựng một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa.

43. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

44. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

45. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

46. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

47. Egypt formally recognises the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people

Ai Cập chính thức công nhận Hội đồng Chuyển giao Quốc gia của phe nổi dậy là đại diện hợp pháp của nhân dân Li-bi .

48. Despite Dubois's argument, few accepted that Java Man was a transitional form between apes and humans.

Mặc dù lập luận Dubois ít chấp nhận rằng "người vượn Java" là một hình thức chuyển tiếp giữa vượn và con người .

49. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

50. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

51. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

52. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

53. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

54. By 15 April, however, the Ukrainian transitional government had launched a counter-offensive against insurgents in Donetsk Oblast.

Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 4, chính phủ chuyển tiếp Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy ở tỉnh Donetsk.

55. National Transitional Council of Libya formed during the 2011 civil war in Libya against the Gaddafi-led government.

Hội đồng chuyển tiếp quốc gia Libya được thành lập trong nội chiến 2011 tại Libya chống lại Gaddafi - lãnh đạo chính phủ.

56. A 30-month transitional period for completing the unification of the two political and economic systems was set.

Một giai đoạn chuyển tiếp 30 tháng để thống nhất kinh tế chính trị được thiết lập.

57. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

58. A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

59. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

60. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

61. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

62. Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather.

Mùa xuân và mùa thu là mùa chuyển tiếp đánh dấu bằng nhiệt độ nhẹ và gió biến và mang lại thời tiết dễ chịu nhất.

63. Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.

Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

64. Meddle is a transitional album between the Barrett-influenced group of the late 1960s and the emerging Pink Floyd.

Meddle là bước chuyển giao giữa Pink Floyd của Barrett những năm 1960 với một Pink Floyd mới.

65. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

66. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

67. It is society’s most basic unit.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

68. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

69. Sir, fire control unit is offline.

Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

70. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

71. Instead, Kuwait sent a navy unit.

Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

72. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

73. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

74. From November 2011 to November 2012, Dr Hamroush held the position of the Minister of Health in the Libyan Transitional Government.

Từ tháng 11 năm 2011 đến tháng 11 năm 2012, Hamroush giữ vị trí Bộ trưởng Bộ Y tế trong Chính phủ chuyển tiếp Libya.

75. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

76. A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

77. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

78. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

79. Huh, someone removed the central processing unit.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

80. The following day, Admiral Togo ordered all flags to be flown at half mast, and that a day’s mourning be observed for his fallen adversary.

Ngày hôm sau, Đô đốc Togo ra lệnh tất cả các cờ phải treo rủ, và ngày hôm đó là dành để thương tiếc cho địch thủ đã khuất của ông.