1. The Boy's Reading Book . . . .

Và sách Lê Quý dật sử: ...

2. You're reading a comic book?

Mày đọc truyện tranh à?

3. I was given a slap in the face reading a book,

Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

4. The game is played as though the character is reading a comic book.

Trò chơi được chơi như thể nhân vật đang đọc truyện tranh.

5. One day, I came across the phrase "affirmative action" in a book I was reading.

Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

6. After seven long years and one month, Keith finally finished reading the Book of Mormon.”

Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

7. ▪ A woman said these words after reading the book What Does the Bible Really Teach?

▪ Một phụ nữ đã thốt lên như thế sau khi đọc cuốn Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

8. If you’re reading a book that has Flowing text mode, you can take notes and add bookmarks.

Nếu đang đọc sách có chế độ Dàn văn bản, bạn có thể ghi chú và thêm dấu trang.

9. Superstitious relatives warned, “Once you start reading this book, you will have to read it every day!”

Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.

10. 21 Much the same is true in reading The Watchtower or the paragraphs at a book study.

21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

11. But I picked it up and I started reading it and I thought, this book is amazing.

Nhưng tôi nhặt nó lên và bắt đầu đọc và nghĩ rằng, cuốn sách này thật tuyệt.

12. The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

13. We invite you to learn more by reading chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach?

Chúng tôi mời bạn tìm hiểu thêm trong chương 10 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

14. Encourage all to make full use of this provision as we begin reading the book of Deuteronomy next week.

Khuyến khích mọi người dùng hữu hiệu những phần này khi bắt đầu đọc sách Phục-truyền Luật-lệ Ký vào tuần sau.

15. Some time ago our assigned Bible reading in the Theocratic Ministry School took us through the book of Hosea.

Trước đây phần Kinh-thánh trong sách Ô-sê được chỉ định để đọc trong khuôn khổ Trường học Chức vụ Thần quyền.

16. Hynek suggested that Ruppelt's "book should be required reading for anyone seriously interested in the history of this subject".

Hynek gợi ý rằng "cuốn sách của Ruppelt nên để cho bất kỳ ai tìm đọc nếu họ quan tâm nghiêm túc đến lịch sử của chủ đề này".

17. No mercenaries, no transit for them.

Không cần lính đánh thuê, cũng không cần chuyển quân.

18. Where are your papers of transit?

Giấy phép thông hành của anh đâu?

19. After reading the book “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, a traveling overseer expressed his feelings as follows: “The book of Acts will never be the same for me.

Sau khi đọc sách “Làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời”, một giám thị lưu động bày tỏ cảm nghĩ như sau: “Sách Công vụ trở nên hoàn toàn mới với tôi.

20. From their own reading of the book, they came to realize that it is unchristian to use or sell tobacco.

Nhờ tự đọc cuốn sách, họ nhận ra rằng việc hút thuốc hoặc bán thuốc lá đều đi ngược lại tinh thần đạo Đấng Christ.

21. This book I'm reading says a foot tail is hard to do on account of they're so easy to spot.

Tôi làm mọi điều để tránh mặt, ai dè vẫn bị phát hiện luôn.

22. Google has made available transit data API.

google đã tạo ra một dự liệu quá cảnh có sẵn API

23. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

24. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

25. Notice that Riley is reading his Book of Mormon with the help of an “I Am a Child of God” bookmark.

Xin lưu ý rằng Riley đọc Sách Mặc Môn của mình với sự giúp đỡ của thẻ đánh dấu trang sách có chữ “Tôi là Con Đức Chúa Cha.”

26. The entire city transit system is shut down.

Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

27. 2) development of a Bus Rapid Transit system;

2) phát triển một hệ thống xe buýt quá cảnh nhanh,

28. The rest of BC remains under BC Transit.

Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

29. In St Albans, the family was considered highly intelligent and somewhat eccentric; meals were often spent with each person silently reading a book.

Ở St Albans, cả gia đình thường được người xung quanh đánh giá là hết sức trí thức và có phần lập dị; trong các bữa ăn mỗi người cầm một quyển sách vừa ăn vừa im lặng đọc sách.

30. If you take public transit, it's about two hours.

Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

31. The transit routes for road travel connecting West Berlin to other destinations usually consisted of autobahns and other highways, marked by Transit signs.

Với giao thông đường bộ có các tuyến đường quá cảnh nối Tây Berlin, thường là các autobahn và các đường cao tốc khác, được lắp các biển Quá cảnh.

32. □ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

□ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

33. Another station was built in 1926 for goods transit.

Một nhà ga thứ hai được xây dựng vào năm 1926 đối với hàng hóa quá cảnh.

34. Transit: The agent is moving to a new location.

Gánh sách: Đội chơi tiếp tục di chuyển đến khu vực chùa Một Mái.

35. Reading a Story.

Kể truyện.

36. WEEKLY BIBLE READING

PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

37. Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit.

A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

38. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

39. They broke into the transit system And manipulated the " walk " signal.

Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

40. 14 The most profitable Bible reading starts, not by reading, but by praying.

14 Điều lợi ích nhất khi đọc Kinh Thánh không phải là đọc ngay, nhưng bắt đầu bằng lời cầu nguyện.

41. The transit routes were also used for East German domestic traffic.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

42. When reading from the Bible, hold the book high enough so that shifting your gaze from the audience to your Bible requires only a slight downward look.

Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

43. A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.

Sự đi qua của Sao Kim đã không quan sát được mãi cho đến năm 1639 bởi Jeremiah Horrocks.

44. Suggested Bible reading for December:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

45. Suggested Bible reading for October:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

46. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

47. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

48. New Jersey Transit operates an additional train line in the Philadelphia metropolitan area.

Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

49. In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

50. Ethiopian Jewish women awaiting aliyah were given birth control while in transit camps.

Phụ nữ Do Thái Ethiopia đang chờ hồi hương aliyah đã được kiểm soát việc sinh đẻ trong khi đang ở các trại chuyển tiếp.

51. The ship made a brief transit to Okinawa, departing on 30 November.

Con tàu đã đi quá cảnh ngắn đến Okinawa, khởi hành vào ngày 30 tháng 11.

52. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

53. During World War II, railway production facilities and transit capacity were substantially increased.

Trong Thế chiến II, các cơ sở sản xuất đường sắt và năng lực vận chuyển đã tăng lên đáng kể.

54. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

55. Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

56. The transport system is known as Mestská hromadná doprava (MHD, Municipal Mass Transit).

Hệ thống vận tải được gọi là Mestská hromadná doprava (MHD, Municipal Mass Transit).

57. However, one can also say sigo leyendo ("I am still reading"), voy leyendo ("I am slowly but surely reading"), ando leyendo ("I am going around reading"), and others.

Tuy nhiên, có thể nói sigo leyendo ("tôi vẫn đang đọc), voy leyendo ("tôi đang độc chậm mà chắc"), ando leyendo ("tôi vừa đi vừa đọc"), và các cách khác.

58. If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.

Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

59. The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

60. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

61. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

62. Here are some additional reading tips :

Dưới đây là một số bí quyết đọc sách khác có thể hỗ trợ thêm cho bạn :

63. Professor Kent is reading the manifesto.

Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

64. Reading that is natural is conversational.

Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

65. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

66. Suggestions to enhance your Bible reading

Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

67. Dogs Helped Kids Improve Reading Fluency

Chó giúp trẻ đọc lưu loát

68. I was just reading to Emma.

Tôi đang đọc cho Emma.

69. 3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

70. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

71. TEC is the single public transit authority for all of Wallonia, operating buses and trams.

TEC là hệ thống giao thông công cộng toàn Wallonie, hoạt động xe buýt và xe điện.

72. 3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

73. This means that the Moon—and occasionally, planets—can transit or occult the nebula.

Điều này có nghĩa là Mặt Trăng - và thỉnh thoảng các hành tinh có thể đi ngang qua hoặc che khuất tinh vân.

74. Some of the land taken by the Yazana Corporation had been deemed tiger transit corridors.

Một số khu đất do Tổng công ty Yazana thực hiện đã được coi là hành lang quá cảnh của hổ.

75. Take a reading and you'll find out.

Gieo một quẻ đi rồi cậu sẽ biết.

76. 4 Millions of people enjoy reading Awake!

4 Hàng triệu người thích đọc Tỉnh Thức!

77. The lookout is not a reading room.

Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

78. Public reading of the Law (9-13)

Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

79. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

80. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.