1. Or “of Trans-Euphrates.”

Hay “Bên Kia Ơ-phơ-rát”.

2. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

5. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

6. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

7. This is truly a trans-disciplinary team.

Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

8. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

9. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

10. Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

11. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

12. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

13. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

14. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

15. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

16. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

17. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

18. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

19. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

20. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

21. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

22. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

23. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

24. The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

25. What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

26. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

27. A diet high in trans fatty acids, however, does increase rates of cardiovascular disease.

Tuy nhiên, chế độ ăn nhiều axit béo trans làm tăng tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

28. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

29. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

30. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

31. It was the fourth trans-oceanic ship to have been found in the area.

Đó là các con tàu xuyên đại dương thứ tư đã được tìm thấy trong khu vực.

32. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

33. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

34. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

35. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

36. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

37. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

38. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

39. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

40. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

41. Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

42. Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

43. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

44. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

45. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

46. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

47. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

48. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

49. It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

50. You went to a bar to get a container for his ashes?

Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

51. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

52. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

53. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

54. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

55. Taiwan is seeking to join the Trans-Pacific Partnership no later than 2020 if economic requirements are met.

Đài Loan đang tìm cách tham gia Đối tác xuyên Thái Bình Dương không muộn hơn năm 2020 nếu các yêu cầu kinh tế được đáp ứng.

56. Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

57. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

58. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

59. A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

60. She finds this little plastic container with these pink and green candies inside.

Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

61. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

62. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

63. The labels are affixed to each container and then scanned into the MRP system.

Các nhãn được dán vào mỗi thùng chứa và sau đó được quét vào hệ thống MRP.

64. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

65. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

66. Place the paper in a container and wrap it to look like a gift.

Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

67. Choose a child to pick a question out of the container and answer it.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

68. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

69. These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

70. Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

71. You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

72. Use an insulated container like a thermos for hot foods like chili , soup and stew .

Sử dụng vật chứa cách nhiệt như bình cách nhiệt cho các thực phẩm nóng như ớt , canh và món hầm .

73. In February 2016, Lin was chosen to lead a task force that explored the possibility of joining the Trans-Pacific Partnership.

Tháng 2 năm 2016, ông được chọn là lãnh đạo một nhóm đặc nhiệm khảo sát khả năng Đài Loan tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

74. And the bad fats are things like trans- fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

75. And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

76. In spring and early summer, the Labrador Current transports icebergs from the glaciers of Greenland southwards into the trans-Atlantic shipping lanes.

Trong mùa xuân và đầu mùa hè, hải lưu này vận chuyển các núi băng trôi từ các dòng sông băng ở Greenland về phía nam vào trong tuyến hàng hải xuyên Đại Tây Dương.

77. That is, you have six with 23 zeros after it particles of gas in the container.

6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

78. These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

79. Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

80. Stored in an airtight container , I 'm told brown rice will keep fresh for about six months .

Hãy bảo quản gạo trong chỗ đựng kín gió , tôi được biết là gạo lức sẽ có thể được bảo quản trong vòng khoảng chừng 6 tháng .