1. In 1874 the municipality moved to the New Town Hall.

Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

2. Many offices of the municipal government are in the town hall.

Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

3. They built a flour mill, a town hall, and a basket-making factory.

Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

4. So I arranged to take them to the town hall to register their marriage.

Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.

5. It is almost the top of the hour, and all eyes are fixed on two blue windows on the tower of the town hall.

Gần như đã đến đầu giờ, và mọi cặp mắt đều dán chặt vào hai cánh cửa sổ màu xanh trên ngọn tháp của tòa thị chính.

6. In 1925, when I was 14, a tract was put under our door that invited us to a public lecture in West Ham town hall.

Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

7. The complex, surrounded by turreted walls and a tower gate, today houses the Maulbronn town hall and other administrative offices, a police station, and several restaurants.

Trong khu vực đan viện được bao bọc bởi một bức tường thành này ngày nay bao gồm nhiều nhà hàng, tòa thị chính Maulbronn, sở cảnh sát và nhiều công sở khác.

8. She also performed a concert at the Sydney Town Hall in Australia that year to promote Born This Way and to celebrate former US President Bill Clinton's 65th birthday.

Cô tiếp tục những màn trình diễn trong năm 2011, biểu diễn tại Sydney Town Hall, Australia để tuyên truyền cho Born This Way và tại đêm nhạc mừng sinh nhật lần thứ 65 của cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton.

9. Two significant traditional events are broadcast on television and radio on 31 December: the monarch's New Year message from Amalienborg Palace at 6pm and the Town Hall Clock in Copenhagen striking midnight.

Hai sự kiện truyền thống quan trọng được phát sóng trên truyền hình và phát thanh vào ngày 31 tháng 12: Thông điệp Năm mới của quốc vương từ Điện Amalienborg vào lúc 6 giờ tối và Đồng hồ Tòa thị chính tại Copenhagen lúc nửa đêm.

10. However, after many months of polarizing debate on the village issue, residents narrowly defeated the village designation in a town hall referendum in August 2006, with 293 votes in favor and 298 against.

Sau nhiều tháng tranh luận về vấn đề thành lập làng, các cư dân đã đánh bại khít khao việc đưa địa danh thành làng trong một cuộc trưng cầu theo hình thức họp cộng đồng với 293 phiếu thuận và 298 phiếu chống.

11. She lost vision in her right eye (permanent optic nerve damage) in an assassination attempt, by the Tamil Tigers, at her final election rally at Colombo Town Hall premises on 18 December 1999.

Bà bị mất thị lực ở mắt phải (tổn thương thần kinh thị giác vĩnh viễn) trong một vụ ám sát, bởi LTTE, trong cuộc diễu hành vận động bầu cử cuối cùng của bà tại Tòa thị chính Colombo vào ngày 18 tháng 12 năm 1999.

12. A weather vane, the figure of an old warrior called Old Thomas, was put on top of the spire of the Tallinn Town Hall in 1530 that became the symbol for the city.

Một cánh chong chóng thời tiết, hình ảnh của một chiến binh cũ được gọi là Thomas Cổ, được đặt trên đỉnh của ngọn tháp của tòa thị chính của Tallinn năm 1530 đã trở thành biểu tượng cho thành phố.

13. In 1999, Casta was ranked first in a national survey ordered by the French Mayors Association to decide who should be the new model for the bust of Marianne, an allegorical symbol of the French Republic, which stands inside every French town hall.

Năm 1999, Chính phủ pháp quyết định rằng Casta có thể trở thành vật mẫu mới cho tượng bán thân của Marianne, một biểu tượng của cộng hoà dân chủ Pháp, cái mà được đặt bên ngoài mỗi toà thị chính Pháp.