1. Switching to thermal.

Chuyển sang cảm biến nhiệt.

2. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

3. Thermal shows everybody's out.

Cảm biến nhiệt cho thấy mọi người đều ở ngoài.

4. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

5. It hid from thermal technology.

Nó trốn được cảm biến nhiệt.

6. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

7. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

8. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

9. Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

10. And clearly, thermal imaging is the way.

Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

11. It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

12. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

13. Yellowstone contains at least 10,000 thermal features altogether.

Có khoảng 300 mạch nước phun tại Yellowstone và tổng cộng ít nhất 10.000 điểm đặc trưng địa nhiệt.

14. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

15. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

16. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

17. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

18. Thermal rewrite print process In contrast to the majority of other card printers, in the thermal rewrite process the card is not personalized through the use of a color ribbon, but by activating a thermal sensitive foil within the card itself.

Ngược lại phần lớn các máy in thẻ khác, trong quá trình ghi lại thẻ không được cá nhân hoá thông qua việc sử dụng một dải ruy băng màu sắc, nhưng bằng cách kích hoạt một lá nhiệt nhạy cảm trong chính các.

19. Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

20. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

21. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

22. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

23. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

24. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

25. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

26. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

27. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

28. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

29. Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.

Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

30. Viking 1 and 2 followed, with not merely Infrared Thermal Mappers (IRTM).

Viking 1 và 2 sau đó, mang theo Máy lập bản đồ Nhiệt Hồng ngoại (IRTM).

31. The first one (Gaojing Thermal Power Plant) was shut down in 2014.

Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

32. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

33. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

34. In addition, the city has several existing or planned thermal power stations.

Ngoài ra, thành phố có một số nhà máy nhiệt điện hiện tại hoặc quy hoạch.

35. Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.

chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

36. In addition, coal was very bulky and had comparatively low thermal efficiency.

Hơn nữa, than rất cồng kềnh và có hiệu suất nhiệt tương đối thấp.

37. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

38. Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

39. The goal of this exercise is to quantify the building's overall thermal performance.

Mục đích của công việc này là để định lượng hiệu suất nhiệt tổng thể của tòa nhà.

40. Metals (e.g., copper, platinum, gold, etc.) are usually good conductors of thermal energy.

Kim loại (ví dụ như đồng, platinum, vàng,...) thường là các vật liệu dẫn nhiệt tốt.

41. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

42. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

43. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

44. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

45. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

46. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

47. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

48. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

49. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

50. This is due to thermal radiation of interstellar dust contained in molecular clouds.

Điều này là do bức xạ nhiệt của bụi liên sao chứa trong các đám mây phân tử .

51. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

52. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

53. Modern high-pressure thermal cracking operates at absolute pressures of about 7,000 kPa.

Cracking nhiệt độ cao hiện đại hoạt động ở áp suất tuyệt đối khoảng 7.000 kPa.

54. The high thermal conductivity and high melting point makes uranium carbide an attractive fuel.

Độ dẫn nhiệt và điểm nóng chảy cao khiến cho uranium cacbua là một nguyên liệu hấp dẫn.

55. Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain.

Aerogels có thể có một độ dẫn nhiệt thấp hơn cả chất khí mà nó chứa.

56. Borosilicate glasses are known for having very low coefficients of thermal expansion (~3 × 10−6 K−1 at 20 °C), making them resistant to thermal shock, more so than any other common glass.

Kính Borosilicate được biết đến với hệ số giãn nở nhiệt rất thấp (~3 × 10−6 K−1 ở 20 °C), làm cho chúng chống sốc nhiệt, nhiều hơn so với bất kỳ loại kính thông thường nào khác.

57. During that leg, the aircraft's batteries sustained thermal damage that took months to repair.

Tuy nhiên, trong hành trình này, bộ tản nhiệt cho hai pin dự trữ đã bị hỏng và mất nhiều tháng để sửa chữa.

58. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

59. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

60. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

61. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

62. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

63. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

64. I've picked up a signal on the thermal imager just north of Comb Bluff.

Tôi vừa nhận được tín hiệu nhiệt từ phía Bắc đỉnh răng lược.

65. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

66. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

67. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

68. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

69. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

70. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

71. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

72. The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank.

Hình ảnh nhiệt từ kính tiềm vọng của chỉ huy được hiển thị trên một màn hình bên trong xe tăng.

73. That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing.

Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

74. Thermal conductivity is 0.5 Wm−1K−1 which is about a quarter that of ice.

Độ dẫn nhiệt là 0.5 Wm-1K-1, khoảng 1/4 lượng băng.

75. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

76. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.

77. What effect does it have on mutants?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

78. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

79. The messenger had the desired effect, then?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

80. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.