1. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

2. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

3. The territory was fruitful.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

4. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

5. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

6. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

7. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

8. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

9. If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.

Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

10. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

11. The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

12. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

13. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

14. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

15. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

16. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

17. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

18. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

19. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

20. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

21. Get the hell off our territory.

Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

22. 1805 – The Michigan Territory is created.

1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

23. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

24. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

25. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

26. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

27. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

28. All three subsequently reverted to unorganized territory.

Cả ba vào lúc đó trở thành các lãnh thổ chưa hợp nhất và chưa được tổ chức.

29. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

30. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

31. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

32. The Oyumi clan governed their territory stably.

Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

33. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

34. The Sioux once raided into Apache territory.

Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

35. ▪ When we witness in business territory

▪ Khi làm chứng trong khu vực thương mại

36. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

37. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

38. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

39. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

40. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

41. He was forced to flee to Chen territory, and all of the territory he controlled was retained by Northern Zhou.

Tư Mã Tiêu Nan buộc phải chạy sang lãnh thổ của Trần, và toàn bộ lãnh thổ người này kiểm soát rơi vào tay Bắc Chu.

42. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

43. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

44. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

45. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

46. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

47. ▪ Avoid delays in getting to the territory.

▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

48. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

49. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

50. All these warlords treat their territory the same.

Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

51. One Filipino Witness created her own special territory.

Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

52. Or use another presentation appropriate for local territory.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

53. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

54. If so, view them as your special territory.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

55. The price is $ 1 00 million per territory.

Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

56. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

57. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

58. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

59. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

60. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

61. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

62. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

63. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

64. The remainder was known as the Upper Louisiana Territory.

Phần còn lại được biết như là Lãnh thổ Thượng Louisiana.

65. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

66. Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

67. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

68. Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

69. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

70. This is brave new territory we're venturing into here.

Đây đúng là lãnh vực mới mà ta đang dấn thân vào đấy.

71. If the Apache get them, they'll massacre the territory.

Nếu người Apache lấy được chúng, họ sẽ thảm sát toàn lãnh địa.

72. Most of the fighting took place on imperial territory.

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

73. To create a new sales territory, follow these steps:

Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

74. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

75. 22 Not everyone can move to seldom-worked territory.

22 Không phải ai ai cũng có thể dọn đến những khu vực ít được nghe rao giảng.

76. Sydnee treats her classmates as her personal witnessing territory.

Sydnee xem các bạn học như là người trong khu vực rao giảng em được chỉ định.

77. Congregations should endeavor to cover all their assigned territory.

Các hội thánh nên cố gắng rao giảng khắp khu vực được giao phó cho họ.

78. 3 The elders will be carefully reviewing territory coverage.

3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

79. God, she's like a dog pissing on her territory.

Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

80. In order to remove them far from their territory;

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;