1. In Saudi Arabia there is no territorial jurisdiction of the Catholic Church: the territory of the country is included in the apostolic vicariate of northern Arabia, based in Awali, Bahrain.

Ở Ả-rập Xê-út không có quyền tài phán lãnh thổ của Giáo hội Công giáo: lãnh thổ của đất nước được bao gồm trong Hạt Đại diện Tông Tòa bắc Arabia, có trụ sở tại Awali, Bahrain.

2. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

3. UN's jurisdiction, 64.

Đó là phạm vi của Liên Hợp Quốc, 64.

4. James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

5. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

6. / Soviet ships have violated / the territorial waters

Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

7. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

8. Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

9. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

10. Territorial males may use several kinds of display.

Con đực chiếm lãnh thổ có thể sử dụng một số dạng hành vi phô bày.

11. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

12. Our satellite infrareds show the animals are fiercely territorial

Vệ tinh hồng ngoại cho thấy... những con thú bi kiểm soát chặt chẽ

13. Our satellite infrareds show the animals are fiercely territorial.

Vệ tinh hồng ngoại cho thấy... những con thú bi kiểm soát chặt chẽ.

14. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

15. Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

Các đại diện của Hội nghị đã đồng ý với rất nhiều sự thay đổi khác.

16. The first step involved the organization of a territorial government.

Bước thứ nhất gồm có việc tổ chức chính quyền lãnh thổ.

17. Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

18. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

19. Because once again, it's outside the US jurisdiction.

Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi luật pháp của Mỹ.

20. 1991 - China passes the Law on Territorial Waters and Their Contiguous A reas , laying out its claim to territorial sovereignty over the Paracel and Spratly Islands .

1991 - Trung Quốc thông qua Luật lãnh hải và những khu vực tiếp giáp , đưa ra tuyên bố chủ quyền Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa .

21. They keep records of anything in their jurisdiction.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

22. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

23. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

24. Judge Vince Brennan, 4th Territorial Court, spoke highly of you.

Thẩm phán Vince Brennan, Tòa án Lãnh địa 4, đánh giá anh rất cao.

25. The NUTS-3 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) level divisions of European Union reflect Romania's administrative-territorial structure, and correspond to the 41 counties plus Bucharest.

Đơn vị cấp NUTS-3 của Liên minh châu Âu phản ánh cấu trúc lãnh thổ hành chính România, tương ứng với 41 hạt cộng với Bucharest.

26. The introduction of these territorial administrations served a number of purposes.

Sự ra đời của các chính quyền lãnh thổ này đã phục vụ một số mục đích.

27. To defend the sovereignty, territorial integrity and independence of African states.

Bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập của các quốc gia châu Phi.

28. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

29. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

30. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

31. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

32. These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

33. President Alpha Oumar Konaré offered her a post of territorial adviser instead.

Tổng thống Alpha Oumar Konaré đã đề nghị cho bà một vị trí cố vấn lãnh thổ thay thế.

34. Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

35. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

36. Aggression is rare, but the serow may react with hostility to territorial breaches.

Xâm lược nhau rất hiếm, nhưng tỳ linh có thể phản ứng thù địch với sự vi phạm lãnh thổ.

37. All these territorial gains were internationally recognized by the Paris Peace Treaties, 1947.

Toàn bộ những lãnh thổ giành được đó đều được quốc tế công nhận theo Các Hiệp ước Hoà bình Paris năm 1947.

38. Common elands form herds of up to 500 animals, but are not territorial.

Chúng hình thành những đàn lên đến 500 cá thể nhưng không phải là loài chiếm lãnh thổ riêng.

39. Yiddish and the Romani language were recognised in 1996 as non-territorial languages.

Tiếng Yiddish và tiếng Digan được công nhận là các ngôn ngữ phi lãnh thổ vào năm 1996.

40. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

41. During this period, however, the Xiongnu maintained political sovereignty and full territorial integrity.

Tuy nhiên, trong thời kỳ này thì người Hung Nô vẫn duy trì được chủ quyền chính trị và độc lập hoàn toàn về lãnh thổ.

42. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

43. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

44. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

45. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

46. Along with political stature, Beiping also lost government revenue, jobs and jurisdiction.

Cùng với địa vị chính trị, Bắc Kinh cũng mất đi các khoản thuế, công ăn việc làm và quyền lực.

47. This fish is usually solitary but the males are territorial in the breeding season.

Loài cá này thường đơn độc nhưng con đực có tính lãnh thổ trong mùa sinh sản.

48. The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

49. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

50. Spain made some territorial gains but failed in its primary aim of recovering Gibraltar.

Tây Ban Nha đã đạt được một số lợi ích về lãnh thổ nhưng thất bại trong mục tiêu chính là phục hồi Gibraltar.

51. Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

Những người khác có thể được cung cấp bởi cơ quan giám sát tại mỗi thẩm quyền cụ thể.

52. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

53. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

54. From 1951 until 1977, Territorial Governors were appointed by the Secretary of the Interior.

Từ 1951 đến 1977, các thống đốc lãnh thổ do Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ bổ nhiệm.

55. All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.

Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

56. In 1817, the British government withdrew the extensive territorial claim over the South Pacific.

Đến năm 1817, chính phủ Anh rút lại yêu sách lãnh thổ mở rộng bao trùm Nam Thái Bình Dương.

57. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

58. One of the most prominent challenges territorial Hawaii had to face was race relations.

Một trong các thử thách nổi bật nhất mà Lãnh thổ Hawaiʻi phải đối diện là quan hệ chủng tộc.

59. At this time, testosterone production peaks in males, resulting in increased calling and territorial behaviour.

Tại thời điểm này, testosterone trong linh dương đực sản ra đỉnh điểm, dẫn đến sự tăng cường tiếng kêu rống và hành vi chiếm lãnh thổ.

60. The territorial capital was Yankton from 1861 until 1883, when it was moved to Bismarck.

Thủ phủ lãnh thổ là Yankton từ năm 1861 cho đến năm 1883 khi nó được dời về Bismarck.

61. I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

62. The Convention on Road Traffic has been ratified by 72 countries/jurisdiction.

Công ước về Giao thông đường bộ được 72 nước ký kết.

63. Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction.

Mỗi ủy ban đặc trách xem xét, sửa đổi, và báo cáo các dự luật nằm trong thẩm quyền của mình.

64. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

65. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

66. In 1900, Hawaii was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building.

Năm 1900, Hawaii được tự trị và giữ Lâu đài ʻIolani là trụ sở của thủ phủ lãnh thổ.

67. The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

68. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

69. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

70. Syria claimed a territorial limit of 35 nautical miles (64.8 km; 40.3 mi) off its Mediterranean coastline.

Syria tuyên bố giới hạn lãnh thổ 35 hải lý (64,8 km; 40,3 mi) ngoài khơi bờ biển Địa Trung Hải của nó.

71. There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.

Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.

72. Zhu Yunwen was the nephew of the territorial princes, and he felt threatened by their military power.

Chu Doãn Văn là cháu trai của các phiên vương, và ông cảm thấy bị đe dọa bởi sức mạnh quân sự của họ.

73. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

74. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

75. During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients.

Trong thời gian 6 tháng chiến tranh với Ý, quân đội Hy Lạp đã giành được ưu thế cục bộ với việc loại bỏ khúc lồi của đối phương.

76. Over the years, territorial claims to the island transferred to Mexico and then to the United States.

Trong quá khứ, tuyên bố chủ quyền với đảo chuyển đến Mexico và sau đó đến Hoa Kỳ.

77. In 2003, Bahrain banned the capture of sea cows, marine turtles and dolphins within its territorial waters.

Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.

78. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

79. The United States has made no territorial claim in Antarctica but has reserved the right to do so.

Hoa Kỳ không có tuyên bố chủ quyền tại Nam Cực nhưng giữ quyền làm thế.

80. The Soviets suffered terrible defeats and huge human and territorial losses before remastering modern operational approaches and tactics.

Liên Xô bị thất bại khủng khiếp và tổn thất lớn về con người và lãnh thổ trước khi được khắc phục nhờ các phương pháp và chiến thuật hiện đại.