1. Like all hummingbirds, it is a swift, strong flier.

Giống như tất cả chim ruồi, nó là một loài bay mạnh mẽ nhanh chóng.

2. Travel Tips From an Experienced Flier

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

3. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

4. Take a knee.

Ngồi khom xuống

5. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

6. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

7. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

8. Take a left here.

Quẹo trái đi.

9. Take a test drive.

Lái thử đi

10. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

11. Take a wild guess.

Đưa ra một đoán hoang dã.

12. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

13. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

14. And take a nap.

Và chợp mắt.

15. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

16. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

17. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

18. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

19. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

20. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

21. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

22. Let's take a step back.

Ta hãy lùi một bước.

23. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

24. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

25. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

26. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

27. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

28. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

29. I'm gonna take a nap.

Em đi chợp mắt đây.

30. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

31. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

32. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

33. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

34. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

35. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

36. Should I take a shower?

Hay đi tắm cái nhỉ?

37. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

38. Learn how to take a screenshot.

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

39. You take them for a walk.

Bạn mặc nó đi dạo.

40. Hey Doc, come take a look.

Này giáo sư, xem thử cái này đi.

41. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

42. Don't take me for a fool.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

43. (Clicking) This will take a while.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

44. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

45. I might take a look around.

Tôi sẽ thám thính thêm.

46. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

47. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

48. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

49. Take a look in the archive.

Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

50. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

51. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

52. You can't take a human form!

Ngươi có thể biến thành người sao?

53. It might take a while, but...

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

54. Just take a tray and circulate.

Lấy 1 khay và phục vụ xoay vòng

55. Why don't you take a tally?

Sao không tự kiểm mình?

56. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

57. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

58. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

59. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

60. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

61. Sometimes it could take a while.

Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

62. Why don't you take a change...

Sao không liều một phen chứ...

63. But let's take a step back.

Nhưng hãy lùi lại một bước.

64. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

65. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

66. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

67. Why don't you take a vacation?

Sao không đi nghỉ một chuyến?

68. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

69. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

70. Didn't take you for a stoner.

Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

71. Take a Positive View of a Strained Marriage

Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

72. " Let's take a walk. " He's got a hostage.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.

73. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

74. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

75. 'Do you take me for a dunce?

Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?

76. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

77. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

78. All right, take a sip of this.

Được rồi, hớp miếng nước đi.

79. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

80. Do you take me for a fool?

Ông giỡn mặt với ta à?