1. And the choir—they were powerful.

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

2. This is "Sleep," the Virtual Choir.

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

3. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

4. I’m very proud of my choir!

Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

5. This magnificent choir gives inspiring sermons.

Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

6. " Listen, you've got to join choir.

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

7. Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

8. Who's gonna play for the choir now?

Thế ai chơi cho ca đoàn?

9. Wendy led her ward choir for years.

Wendy hướng dẫn ca đoàn của tiểu giáo khu trong nhiều năm.

10. " All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

" Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

11. I assumed they were a men’s choir.

Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

12. When the echo of the choir becomes louder.

Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

13. Thank you, choir, for that stirring musical number.

Xin cám ơn ca đoàn về bài hát tuyệt vời đó.

14. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

15. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

16. It's not like the guy was a choir boy.

Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.

17. Andraé Crouch and his gospel choir provided backing vocals.

Andraé Crouch và dàn hợp xướng nhạc phúc âm của ông đã trợ giúp trong việc hát bè.

18. A choir must sing in unison to be understood.

Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

19. We have heard a beautiful choir sing magnificent music.

Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

20. And six choir girls to sing me a song

và 6 cô gái hợp xướng sẽ hát cho tôi nghe một bài

21. This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

22. Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

23. Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

24. You can pray as the choir is about to sing.

Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

25. A local Church choir filed in and stood behind them.

Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

26. She joined the Fellowship choir at her new school, where she quickly became one of the leaders of the scripture Union choir, for 2 years.

Cô gia nhập đội hợp xướng Fellowship tại trường mới, nơi cô nhanh chóng trở thành một trong những người lãnh đạo của dàn hợp xướng kinh thánh, trong 2 năm.

27. I think that you should consider joining the church choir.

Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.

28. Yes, and he was in the choir, is that right?

Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

29. I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

Tôi cảm nhận được sự gần gũi với dàn hợp xướng -- như thể một gia đình.

30. Music by a Melchizedek Priesthood choir from Ogden, Utah; Stephen P.

Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

31. What remains is the choir and one bay of the nave.

Những gì còn lại là hợp xướng và một vịnh của gian giữa.

32. A young woman I visit taught was a member of the choir.

Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

33. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

34. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

35. Little Bonaparte and Toothpick Charlie will be singin'in the same choir again.

Tiểu Bonaparte và Charlie Tăm Xỉa Răng sẽ lại cùng hát chung đội đồng ca với nhau.

36. How blessed we are by the beautiful music of the Tabernacle Choir.

Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

37. Richard asked him to sing in a stake conference choir with him.

Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

38. The orchestra and choir for the performance were provided by the Berlin Singakademie.

Dàn nhạc và đội hợp xướng của buổi biểu diễn là Berlin Singakademie.

39. The words the choir sings tonight will encourage us to come unto Him:

Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

40. The music by this choir of young women has also been truly outstanding.

Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

41. Hietala was the master of the Kuopio choir in the program's second season.

Hietala là người dẫn dắt của dàn hợp xướng Kuopio trong mùa thứ hai của chương trình.

42. I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

43. We didn’t even know about the Mormon Tabernacle Choir,” Elder Martinez says, smiling.

Anh Cả Martinez mỉm cười nói: “Chúng tôi còn không biết về Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle nữa.”

44. For many years it was chosen by the Choir to close its weekly broadcast:

Trong nhiều năm nó đã được Đại Ca Đoàn chọn để kết thúc chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần của mình.

45. Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through.

Beth đi chơi rồi nên chuyến đi tập hợp ca của bà hỏng bét.

46. That evening I was at the piano and she was singing in the choir.

Buổi tối hôm đó tôi đang chơi dương cầm và cô ấy đang hát trong ca đoàn.

47. I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir.

Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

48. The Moscow court had a choir established in 1713 with 21 singers from Ukraine.

Tòa án Moskva có một dàn hợp xướng được thành lập vào năm 1713 với 21 ca sĩ đến từ Ukraina.

49. Oh, that's one of me in the cathedral choir - looking angelic, more than I was.

Ồ, Đó là tôi trong ca đoàn nhà thờ - tìm kiếm thiên thần.

50. Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

51. Instruments including xylophone and bass guitar were later brought, along with a six-member gospel choir.

Các âm thanh phụ đi kèm là xylophone và guitar bass cùng với giọng ca chính và sáu thành viên thuộc dàn hợp xướng khác.

52. My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.

Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

53. As a conductor, Stanford held posts with the Bach Choir and the Leeds triennial music festival.

Là một chỉ huy giàn nhạc, Stanford giữ cương vị này với Đội hợp xướng Bach và Lễ hội âm nhạc Leeds tổ chức ba năm một lần.

54. (Music) And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.

(Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

55. And because of that, then a lot of singers started saying, "All right, what's Virtual Choir 2.0?"

Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

56. ( Music ) And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.

( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

57. His musical training started at age six in the school choir of his native Igualada (1947–55).

Ông bắt đầu học nhạc lúc lên sáu trong ca đoàn của thị trấn quê hương của ông (1947-1955).

58. Herschel Boone and his wife recorded multiple chorus parts to give it the effect of a choir.

Herschel Boone và vợ của anh đã thu âm những nhiều phần hát bè để tạo hiệu ứng của một dàn hợp xướng cho bài hát.

59. In 1996, at the age of 14, she began to sing in the choir of the church where she attended.

Năm 1996, khi ở độ tuổi 14, cô bắt đầu đi hát trong nhà thờ nơi địa phương sinh sống.

60. According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

61. 'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel,'cause he was in the choir.

Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

62. Tonight the choir will remind us of the importance of sharing our little lights as they sing “Shine On”:

Tối nay, ca đoàn sẽ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc chia sẻ các ánh sáng nhỏ bé của mình khi họ hát bài “Hãy Chiếu Sáng”:

63. The choir was singing beautifully , and the last thing I remember was wishing to hear my sister sing " Silent Night " again .

Đội hợp xướng đang hát rất hay , và điều cuối cùng tôi nhớ là đang ước mơ nghe em tôi hát lại bản " Đêm Thánh Vô Cùng " .

64. I came through a south door as the opening song was being sung by a large choir of Primary children.

Khi tôi đi qua một cửa ở phía nam thì bài ca mở đầu được một ca đoàn lớn gồm các em trong Hội Thiếu Nhi hát.

65. She attended Burbank High School, where she was a senior class president, a cheerleader and a member of the championship choir.

Cô tham dự Burbank High School, nơi cô là một chủ tịch cấp cao, trưởng nhóm cổ vũ và một thành viên của dàn hợp xướng.

66. Choir: ♫ I'm hooked on a feelin'♫ ♫ I'm high on believin'♫ ♫ That you're in love with me ♫

Đồng ca: ♫Anh lâng lâng cảm xúc♫ ♫Anh tin tưởng vô cùng♫ ♫Rằng em yêu anh♫

67. Choir: ♫ I'm hooked on a feelin' ♫ ♫ I'm high on believin' ♫ ♫ That you're in love with me ♫

Đồng ca:♫Anh lâng lâng cảm xúc♫ ♫Anh tin tưởng vô cùng♫ ♫Rằng em yêu anh♫

68. In 2002, he orchestrated this version for orchestra, choir, pipes, fiddle, and percussion to commemorate the opening of the Helix Concert Hall, Dublin, Ireland.

Vào năm 2002, anh soạn bản này cho dàn nhạc, dàn đồng ca, kèn, vĩ cầm, và trống để đánh dấu sự thành lập của Helix Concert Hall tại Dublin, Ireland. ^ a ă “The Parting Glass”.

69. She originally intended to join the choir club, but joins the light music club instead after receiving an invitation and encouragement from both Mio and Ritsu.

Ban đầu cô dự định tham gia câu lạc bộ hợp xướng, nhưng thay vào đó lại gia nhập câu lạc bộ nhạc nhẹ sau khi nhận lời mời và quan sát trò tấu hài giữa Ritsu và Mio.

70. The performance may be by a single musician, sometimes then called a recital, or by a musical ensemble, such as an orchestra, choir, or band.

Buổi trình diễn có thể được thực hiện bởi một nhạc sĩ duy nhất, gọi là độc tấu, hoặc bởi một đoàn ca múa nhạc đồng diễn, như một dàn nhạc, đội hợp xướng hay một ban nhạc.

71. She was an All-State clarinet player in the school's marching band, sang in the choir, and was a cheerleader in the school pep squad.

Cô là một người chơi Clarinet toàn bang trong ban nhạc diễu hành của trường, hát trong dàn đồng ca, và là một người đội trưởng cổ vũ trong trường đội cổ vũ của trường.

72. And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.

Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.

73. Zimmer used the choir in traditionally unusual ways, for example, "to hear the exhalation of 60 people as if the wind flows through the dunes in the Sahara."

Zimmer sử dụng dàn hợp xướng không theo những cách truyền thống, ví dụ, "để nghe sự thở ra của 60 người như những làn gió thổi trên những đụn cát của sa mạc Sahara."

74. And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.

Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

75. Thousands upon tens of thousands walked through Temple Square, admired the majestic House of the Lord, sat in the Tabernacle and listened to the matchless music of the choir.

Hằng chục ngàn người đi bộ qua Khuôn Viên Đền Thờ, ngưỡng mộ ngôi nhà uy nghi của Chúa, ngồi trong Đại Thính Đường và lắng nghe lời ca tiếng nhạc vô song của ca đoàn.

76. On Saturday morning just before conference began, our home was buzzing with our Saturday routine, when our television was suddenly filled with the scenes and sounds of the Mormon Tabernacle Choir at the opening of general conference.

Vào sáng thứ Bảy, ngay trước khi đại hội bắt đầu, nhà của chúng tôi bận rộn với ngày thứ Bảy thường lệ, khi máy truyền hình của chúng tôi bắt đầu chiếu các quang cảnh và âm thanh của Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle vào lúc khai mạc đại hội.

77. In 1788 Hiller presented a performance of his revision with a choir of 259 and an orchestra of 87 strings, 10 bassoons, 11 oboes, 8 flutes, 8 horns, 4 clarinets, 4 trombones, 7 trumpets, timpani, harpsichord and organ.

Năm 1788 có thêm một buổi biểu diễn do Hiller phối âm lại với ca đoàn 259 người và dàn nhạc có 87 đàn dây, 10 bassoon, 11 oboe, 8 kèn co, 4 clarinet, 4 trombone, 7 trumpet, bộ trống, harpsichord, và organ.

78. Packed into a room just like this, but with creaky wooden pews draped in worn-down red fabric, with an organ to my left and a choir at my back and a baptism pool built into the wall behind them.

Căn phòng ấy cũng giống thế này, nhưng với những băng ghế gỗ cót két, vải bọc ghế màu đỏ thì đã sờn, có cả đàn organ ở bên trái và đội hát xướng sau lưng tôi và một hồ rửa tội được xây liền vào bức tường phía sau họ.

79. Although the huge-scale oratorio tradition was perpetuated by such large ensembles as the Royal Choral Society, the Mormon Tabernacle Choir and the Huddersfield Choral Society in the 20th century, there were increasing calls for performances more faithful to Handel's conception.

Mặc dù trong thế kỷ 20 phong cách trình diễn hoành tráng vẫn được duy trì bởi những tổ chức như Royal Choral Society, Mormon Tabernacle Choir, và Huddersfield Choral Society, trào lưu chủ trương về nguồn với Handel ngày càng lớn mạnh.