1. "Crime never pays".

“Lệ Quyên không bao giờ chối bỏ quê hương”.

2. Pays to hang around.

Lại bám trụ tiếp.

3. I hope Pao pays you well.

Mong là Pao trả lương ông cao.

4. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

5. Pays health insurance on the 10th.

Ngày mùng 10 hàng tháng, tiền phí bệnh viện, bảo hiểm, trị liệu.

6. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

7. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

8. The worst part is that it pays.

Cái gì của nó cũng tột cùng.

9. Pays tax with coin from fish’s mouth

Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

10. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

11. He pays me to insulate him from corpses.

Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

12. Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

13. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

14. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

15. What joy, though, when the work pays off!

Tuy nhiên, thật là điều vui mừng biết bao khi gặt hái kết quả.

16. HE PAYS TAX WITH COIN FROM FISH’S MOUTH

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

17. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

18. Father of the bride pays for the wedding.

Tiền bánh cho đám cưới.

19. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

20. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

21. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

22. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

23. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

24. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

25. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

26. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

27. Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.

Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

28. Spending time with your family pays long-term dividends.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

29. I will double whatever Lorenzo the Magnificent pays his " brother ".

Ta sẽ trả gấp đôi bất cứ thứ gì mà Lorenzo Hùng vĩ trả cho " người anh em " của ông ấy.

30. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

31. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

32. I know a brothel owner who pays triple for Elves.

Ta quen một tên chủ nhà chứa sẵn sàng trả gấp ba cho Tiên nhân.

33. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

34. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

35. I'm getting a phone as soon as Eric pays me.

Tôi sẽ mua một cái điện thoại mới ngay khi Erric trả tiền cho tôi.

36. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

37. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

38. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

39. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

40. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

41. Todd Christofferson’s grandfather shears sheep and pays for a mission (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

42. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

43. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

44. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

45. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

46. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

47. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

48. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

49. Let me know if you strike oil, okay?

Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

50. Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.

Yeah, có lẽ anh nên bỏ cuộc và kiếm 1 công việc có khả năng chi trả.

51. He's real hung up on hookers, and she pays for them.

Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

52. The buyer pays a premium to the seller for this right.

Người mua trả một phí bảo hiểm cho người bán đối với quyền này.

53. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

54. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

55. I come here because it's like a hobby that pays well.

Tôi tới đây chỉ vì nó như một thú vui mà lại còn kiếm được kha khá.

56. North Korea pays homage to the Kim dynasty, past, present (and future?).

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. ^ Triều Tiên tỏ lòng tôn kính với triều đại Kim, quá khứ, hiện tại (và tương lai?).

57. You mean after Michael pays for the vile he's transgressed upon me?

Ý ông muốn biết sau khi Michael trả tiền cho cái đồ mạt hạng này, thứ mà hắn ác tâm bỏ lại cùng tôi?

58. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

59. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

60. But his hand is still stretched out to strike.

Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

61. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

62. There are three ways to resolve your copyright strike.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

63. Who pays for the drones that passed over our heads at night?

Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

64. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

65. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

66. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

67. Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

68. In many places, the government also builds schools, and it pays the teachers.

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

69. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

70. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

71. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

72. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

73. Medrano can't move until he pays off the army and the police chief.

Medrano không thể làm gì trước khi hắn mua chuộc xong quân đội và cảnh sát

74. And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan.

Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

75. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

76. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

77. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

78. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

79. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

80. The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.