1. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

2. He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

3. The Austrian Airlines' arrow ("Austrian Chevron") has seen several design modifications over the years.

Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

4. TRIER, with a history stretching back 2,000 years, is the oldest city in Germany.

THÀNH Trier với 2.000 năm lịch sử là thành phố cổ nhất ở nước Đức.

5. Since the arrival of the 747-400, several stretching schemes for the 747 have been proposed.

Từ khi 747-400 hoạt động, vài kế hoạch kéo dài cho 747 đã được đề xuất.

6. Because Sirius was incarcerated in Azkaban, the house fell into disrepair over the next several years.

Trong suốt khoảng thời gian Sirius bị cầm tù ở Azkaban, căn nhà bị bỏ trống.

7. Her physical stretching was symbolic of her spiritual stretching.

Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

8. Although the revolt was crushed by imperial forces, several other rebellions also started consecutively all over China over the next three years.

Mặc dù cuộc khởi nghĩa bị dẹp yên sau đó nhưng những cuộc phiến loạn khác liên tiếp nổ ra trên toàn Trung Hoa trong 3 năm sau đó.

9. The manufacturing sector of the U.S. economy has experienced substantial job losses over the past several years.

Lĩnh vực sản xuất tại Mỹ đã trải qua giai đoạn cắt giảm nhân công lớn trong suốt những năm qua.

10. H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.

Vùng H II có thể sản sinh ra hàng nghìn ngôi sao trong chu kỳ vài triệu năm.

11. Several years later, she was reinstated.

Nhiều năm trước chị bị khai trừ, nhưng sau vài năm chị được nhận lại.

12. He conceived this idea over several years in the early to mid-1970s whilst using psilocybin mushrooms and DMT.

Ông hình thành ý tưởng này trong những năm từ đầu đến giữa thập niên 1970 sau khi sử dụng nấm psilocybin và DMT (Dimethyltryptamine).

13. Over the next five years, she went on several tours of various Asian ports to show the flag for Germany.

Trong năm năm tiếp theo, nó đã thực hiện nhiều chuyến hành trình đến cảng khác nhau ở châu Á để giương cao lá cờ Đức.

14. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

15. I don't want you stretching out on the couch and rip van winkling it for the next five years.

Tôi không muốn ông nằm dài trên cái đi-văng rồi ngủ mê mệt đến tận 5 năm sau đâu.

16. Several years into his profession, Elder Taylor G.

Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

17. Oberon's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi tụ của Oberon có lẽ đã diễn ra trong hàng ngàn năm.

18. Bruni’s pain and suffering continued for several years.

Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

19. Umbriel's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi đắp dần của Umbriel có thể kéo dài vài nghìn năm.

20. He's out stretching his legs.

Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

21. Repercussions can be observed several years after the death.

Vài năm sau khi mẹ chúng chết, các chú voi con vẫn còn bị giao động.

22. For the next several years, he battled local warlords.

Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

23. Grayson's gone soft over the years.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

24. Some are over 3,000 years old.

Một vài cây có tuổi đời vượt quá ba ngàn năm.

25. For several years, she advertised the Harpic toilet bowl cleaner.

Trong nhiều năm đã làm cho quảng cáo của nhà vệ sinh khử mùi Harpic.

26. The domestication of poultry took place several thousand years ago.

Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

27. Over the next several weeks, this corridor was widened.

Trong vòng vài tuần, hành lang này đã được mở rộng.

28. " Friends " might be stretching it a little.

Bạn bè cũng đôi khi hơi khó chịu với nhau.

29. What do you mean, stretching his legs?

Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

30. Indeed, even for a child, learning a language takes several years.

Thật thế, ngay cả đối với một đứa trẻ, việc học ngôn ngữ cũng phải mất vài năm.

31. Charlotte Sevier continued to stay at the Ashram for several years.

Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

32. Several other employers have had to make redundancies in recent years.

Một vài vụ trộm cắp lặt vặt khác cũng được báo cáo trong những năm gần đây.

33. Several years ago has an actress suicide due to forced prostitution.

Mấy năm trước có 1 nữ diễn viên tự sát do bị ép bán dâm.

34. She has over 30 years teaching experience.

Bà đã có hơn 40 năm làm nghề dạy học.

35. Despite resumption of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize.

Dù đã tái khởi động các hoạt động khai thác hydrocarbon và khoáng chất nhưng cần có nhiều năm nữa hiệu quả của nó mới thật sự đạt được.

36. Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

37. It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

38. This term could be anywhere from a few months to several years .

Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

39. Local merchants would not earn that much after working for several years.

Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

40. Several years ago, President Benson gave a talk called “Do Not Despair.”

Cách đây vài năm, Chủ Tịch Benson đưa ra một bài nói chuyện tên là “Chớ Tuyệt Vọng.”

41. They served Jehovah together for over 35 years.

Anh chị cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong hơn 35 năm.

42. Look, you've been gone for over 75 years.

Cô đã biến mất hơn 75 năm.

43. I have not voted for over 40 years.

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

44. These rocks are over 300 million years old.

Đá trên bờ biển lởm chởm có niên đại lên tới hơn 300 triệu năm.

45. For several years, she slept with her political enemies to convert them.

Nhiều năm qua, cổ đã ngủ với các đối thủ chính trị để hoán cải họ.

46. Several years ago, I had the opportunity to run the Boston Marathon.

Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

47. He died on June 24, 2007 following several years of ill-health.

Ông mất ngày 21 tháng 4 năm 2007, sau nhiều năm chống chọi với bệnh hiểm nghèo.

48. Over the years, it's gotten easier to use.

Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

49. Over the years she became a proficient pickpocket.

Trải qua năm tháng, cô đã trở thành tay móc túi thiện nghệ.

50. Reflect on your spiritual growth over those years.

Bạn hãy nghĩ đến sự lớn lên về mặt thiêng-liêng của bạn trong những năm qua.

51. The doctrine developed gradually over several centuries and through many controversies.”

Giáo lý này dần hình thành qua nhiều thế kỷ và nhiều cuộc tranh cãi”.

52. We have over 9,000 servers here, utilized by several hundred clients.

Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

53. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.

54. After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis.

Tuy nhiên, sau những năm hạnh phúc này thì gia đình Planck phải chịu nhiều hoạ nạn: Marie Planck chết ngày 17 tháng 10 năm 1909, có lẽ vì bệnh lao.

55. After high school and several years in college, I joined the U.S. Navy.

Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

56. Several hundred years after that, the Fulani —an Islamic people— conquered northern Cameroon.

Vài trăm năm sau, người Fulani, theo Hồi giáo, xâm chiếm miền bắc Cameroon.

57. After several years, they also pioneered some settlements in Kanas, Chuguchak and Ili.

Sau vài năm họ cũng khai hoang một số khu định cư ở Kanas, Chuguchak và Ili.

58. The country had been ravaged by ten years of fighting and was full of displaced refugees and empty Turkish estates, necessitating a series of land reforms over several decades.

Đất nước bị tàn phá nặng nề sau mười năm chiến tranh, đầy chật dân chạy nạn và trang ấp vốn thuộc người Thổ nay bị bỏ hoang, rất cần thiết một loạt chính sách cải cách ruộng đất trong nhiều chục năm kế tiếp.

59. If that's a musical, then is strip dancing stretching?

Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

60. To the south was Upper Egypt, stretching to Aswan.

Phía nam là Thượng Ai Cập, kéo dài đến Syene.

61. We can only keep stretching our rations so far.

Ta chỉ có thể kéo dài khẩu phần ăn đến cỡ này thôi.

62. But he continued “stretching forward to the things ahead.”

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

63. She subsequently moved into nursing for over twenty years.

Sau đó, bà chuyển sang trở thành điều dưỡng viên trong hơn hai mươi năm.

64. It's just some things I've kept over the years.

Vài thứ bố đã giữ lại nhiều năm nay.

65. Over thousands of years, these dynasties rose and fell.

Ngàn năm nay các vương triều cứ sinh rồi lại diệt chính là sa mạc

66. She's worked on the line for over 20 years.

Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

67. This configuration remained in place for over 41 years.

Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

68. The number of fleeing criminals increased over the years.

Số lượng tội phạm chạy trốn gia tăng trong những năm qua.

69. David, I've worked with you for over 25 years.

David, Em đã ở cùng anh Suốt 20 năm cơ mà.

70. The library was enriched by several bequests and acquisitions over the centuries.

Thư viện trở nên phong phú bởi rất nhiều sách được di tặng và mua thêm trong nhiều thế kỷ.

71. Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.

Một phần thưởng đáng giá, đang ngâm mình trong ánh nắng ban sớm.

72. While most horses remain the same color throughout life, a few, over the course of several years, will develop a different coat color from that with which they were born.

Loài ngựa hầu hết đều có cùng một màu sắc trong suốt cuộc đời, chỉ có một số ít thay đổi sau nhiều năm phát triển tạo ra một màu lông khác với lúc nguyên thủy sinh ra.

73. They live to about fifteen years old in the wild, and over twenty years in captivity.

Chúng sống được khoảng 15 năm trong hoang dã và khoảng 20 năm trong tình trạng bị giam cầm.

74. Twenty years later, Mokpo Airport opened again and several airplanes took off and landed.

Hai mươi năm sau, sân bay Mokpo mở cửa một lần nữa và nhiều máy bay đã cất và hạ cánh tại đây.

75. Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.

Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

76. Some years ago young brothers from several congregations got together to engage in sports.

Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

77. After operating in secret for several years, the Australian Witnesses found relief at last.

Sau vài năm hoạt động bí mật, cuối cùng các Nhân Chứng tại Úc đã được tự do.

78. Several hundred years ago , the Ancient Mayans predicted the apocalypse on this very date .

Vài trăm năm trước đây , dân tộc Maya cổ đại dự đoán ngày tận thế vào đúng ngày này .

79. She was trained as a singer, attending the New England Conservatory for several years.

Bà đã được đào tạo làm ca sĩ, theo học Nhạc viện New England trong nhiều năm.

80. Several years of fighting (1556–1563) ended with Yadigar's death and Kuchum becoming Khan.

Nhiều năm giao tranh (1556–1563) đã kết thúc với cái chết của Yadigar và Kuchum trở thành hãn.