1. The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet.

Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.

2. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

3. It stretches on forever, like an ocean of time.

Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

4. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

5. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

6. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

7. Long stretches of such beaches line thousands of miles of coastlines around the earth.

Trên khắp trái đất, những bờ biển như thế trải dài hàng ngàn kilômét.

8. The last of a bloodline that stretches back before the First Men.

Kẻ cuối cùng của 1 dòng tộc đã có mặt từ trước thời Tiền Nhân.

9. This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

10. It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

11. Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia.

Phạm vi sinh sản của nó không liên tục trải dài từ Iceland qua châu Âu và khu vực Trung Á.

12. The Ocean laps the rest, embracing wide bays and enormous stretches of islands.

Đại dương che phủ phần còn lại, bao gồm các vịnh rộng và các dải đảo rộng lớn.

13. The gulf stretches south about 50 miles (80 km) to the Isle of Youth.

Vịnh trải dài xuống phía nam khoảng 80 km (50 dặm Anh) tới đảo Juventud.

14. It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

15. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

16. The Nature Reserve stretches over an area of 131.934 ha., occupying elevations of 1100 – 4236 m a.s.l.

Khu bảo tồn thiên nhiên trải dài trên diện tích 131.934 hecta, địa hình dao động từ 1100 - 4236 mét.

17. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

18. There are immense stretches of land like this -- land where hundreds of millions of people could live.

Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

19. The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.

Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

20. SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

21. The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

22. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

23. If the aneurysm stretches too far, it can narrow the opening of the inferior vena cava.

Nếu phình động mạch kéo quá xa, nó có thể thu hẹp sự mở của vena cava thấp hơn.

24. The beach has unbroken stretches of wilderness ranging from 10 to 20 miles (16 to 32 km).

Bãi biển trải dài không bị gián đoạn với các vùng hoang dã khác nhau, mỗi vùng dài từ 10 đến 20 dặm (16 đến 32 km).

25. Do you not see how it stretches from me out the window to him?

Không thấy sợi dây kéo từ tôi ra khỏi cửa sổ tới chỗ nó sao?

26. In this city that stretches over 100 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.

Trong thành phố trải dài hơn 100 cây số này, lượng xe hơi gần như cân bằng với số dân cư.

27. The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea.

Thành phố trải dài trên mười bốn hòn đảo nơi hồ Mälaren chảy vào Biển Baltic.

28. For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes.

Ví dụ, trong một bước đi của con người, gân Achilles trải dài như khớp cánh chân khớp.

29. 13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

30. Here we are in Vancouver, at the head of the Cascadia Corridor that stretches south across the US border to Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

31. It stretches from sandy desert areas bordering the Sahara in the north to humid forests of the Casamance region in the south.

Nó trải dài từ miền sa mạc đầy cát giáp Sahara ở phía bắc đến vùng rừng ẩm ướt Casamance ở phía Nam.

32. Originally constructed between 1553 and 1570, the aqueduct stretches 45 kilometres (28 mi) long, beginning at Tecajete volcano just east of Zempoala and terminating at Otumba.

Được xây dựng giữa năm 1553 tới 1570, cầu máng nước dài 45 km (28 dặm) bắt đầu từ núi lửa Tecajete, ngay phía đông của Zempoala và kết thúc tại Otumba.

33. It stretches over 3,000 miles [4,800 km] across Africa south of the Sahara Desert, from Senegal on the Atlantic Coast to Ethiopia on the Red Sea.

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

34. The highway is a portion of the United States section of the CANAMEX Corridor, a trade corridor that stretches north from Mexico across the United States to the Canadian province of Alberta.

Xa lộ này là một phần của đoạn đường đi qua Hoa Kỳ thuộc Hành lang CANAMEX, một hành lang thương mại kéo dài lên phía bắc từ México qua Hoa Kỳ đến tỉnh bang Alberta của Canada.

35. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

36. The range stretches from the Mediterranean Sea north above the Po basin, extending through France from Grenoble, and stretching eastward through mid and southern Switzerland.

Dãy núi kéo dài từ phía bắc Địa Trung Hải trên bồn trũng Sông Po, mở rộng qua Pháp từ Grenoble, tiếp tục kéo dài về phía đông qua miền trung và nam Thụy Sĩ.

37. The way of the warrior.

cách thức của một chiến binh.

38. Move out of the way!

Di chuyển ra khỏi đường đi!

39. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

40. In Israel, especially in the Rift Valley that stretches from Ezion-geber on the shores of the Red Sea up to Dan in the north, eagles are a familiar sight.

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

41. By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

42. “Clear up* the way of Jehovah!

“Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

43. Of course there's a better way!

Tất nhiên là có cách tốt hơn!

44. A truly satisfying way of life!

Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

45. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

46. There's no way out of here.

Chẳng có cách nào ra khỏi đây hết!

47. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

48. The Way of Love Never Fails

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

49. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

50. To preserve our way of life.

Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

51. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

52. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

53. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

54. There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.

Không đời nào tôi lái hết quãng đường tới Toronto trên cái thứ này.

55. The way it happened, the way they disappeared...

Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

56. I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was."

Tôi học cách bà ấy di chuyển, cách bà ấy cất giọng."

57. Lot of ronin ended up that way.

Có nhiều chàng lãng tử như vậy đó.

58. Guess you better think of another way.

Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

59. A Way of Respecting a Patient’s Dignity

Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

60. Until then, stay out of the way.

Cho tới lúc đó, đừng có cản đường tôi.

61. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

62. This town's way of thinking is rotten.

Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

63. Stay the fuck out of my way.

Đừng có chõ mũi vào việc của tôi.

64. We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

65. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

66. We are way, way outside the normal, natural variability.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

67. Way prior.

Khúc quanh trước.

68. This way!

Lồi này!

69. Ancient way?

Cách cổ truyền?

70. Make way!

Dẹp đường!

71. Get out of my way or I'll scream.

Tránh ra không là tôi hét lên đấy.

72. I pushed your sister out of harm's way.

Tôi đẩy cô ấy ra khỏi khu vực nguy hiểm.

73. Oh, so now it's my way of life?

Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

74. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

75. He says, " Prepare the way of the Lord. "

Ổng nói: " Hãy dọn đường cho Chúa. "

76. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

77. Kava acts by way of a different mechanism .

Cây hồ tiêu có cơ chế hoạt động khác biệt .

78. There may be another way out of here.

Có cách khác để thoát khỏi chỗ này

79. Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

80. The fuckers are going out of their way.

Bọn khốn kiếp đã tính đường của họ.