1. You're spinning.

Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

2. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

3. The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

4. Always spinning a new web.

Luôn giăng một cái bẫy mới.

5. Pot roast.

Thịt rán.

6. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

7. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

8. So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

9. One big pot.

Cả một ổ lớn.

10. Furtive, Hercules, Poisonous Dragon, Spinning Wheels,

Hỗn Ma Vương, Đại Lực Vương, Kim Luân Vương,

11. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

12. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

13. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

14. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

15. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

16. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

17. Wait, the wheels are spinning better at night.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

18. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

19. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

20. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

21. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

22. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

23. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

24. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

25. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

26. My head's already spinning with the powers I have.

Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.

27. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

28. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

29. ♫ Or maybe I am spinning I can't tell ♫

♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫

30. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

31. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

32. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

33. ♫ And it seems like the world is spinning ♫

♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

34. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

35. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

36. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

37. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

38. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

39. You remember that home movie of the Earth spinning in space?

Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

40. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

41. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

42. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

43. " I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

" Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

44. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

45. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

46. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

47. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

48. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

49. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

50. Also, the mass distribution required for a spinning spacecraft demands a wider triangle.

Ngoài ra, sự phân bố khối lượng cần thiết cho một tàu vũ trụ xoay yêu cầu một cấu trúc tam giác rộng hơn.

51. The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

52. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

53. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

54. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

55. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

56. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

57. So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this:

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một cơn gió lốc trên dự báo thời tiết hãy nghĩ về điều này:

58. I was quite safe in the center even though the saucer was still spinning.

Tôi ngồi khá an toàn ở giữa mặc dù chiếc dĩa bay vẫn còn quay.

59. Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully.

Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

60. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

61. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

62. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

63. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

64. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

65. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

66. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

67. The next thing I remember was feeling like I was spinning out of control.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

68. If she had skills in spinning and weaving, she could even run her own business.

Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).

69. An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

70. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

71. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

72. If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

73. We're gettin'tips from kids sayin they buy their pot from White Hat.

Có thông tin từ lũ nhóc nói rằng chúng mua cần sa từ tên Mũ trắng.

74. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

75. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

76. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

77. Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?

78. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

79. 11 Set the empty pot on the coals to make it hot

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

80. If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.