1. The nagging shrew.

Một con chuột chù hay cằn nhằn.

2. He said she wanted the shrew.

Cậu ấy biểu cậu ấy muốn một món chuột chù mà.

3. And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.

Và tớ đoán Monica sẽ gọi món cô chuột mánh khóe.

4. In general appearance, it would have looked like a shrew or mouse".

Trong tổng quát bên ngoài nó sẽ có vẻ như chuột chù một hoặc con chuột".

5. It imparts a distinct smoky flavor to whisky.

Việc này mang lại hương khói đặc trưng của một số Whisky Scotland.

6. Shakespeare calls this type of figure an "aglet baby" in The Taming of the Shrew.

Shakespeare gọi hình dáng đó là "aglet bé con" trong The Taming of the Shrew.

7. He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

8. This is what causes the haze that gave the big Smoky Mountains their name.

Nó gây nên lớp bụi mù làm cho dãy núi Smoky mang tên như vậy.

9. “A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

10. It ranges from light pinkish-orange to purplish black in colour and often has a smoky and slightly salty taste.

Nó có màu từ cam ánh hồng nhạt tới đen ánh tía và thường có vị hơi mặn và hơi khói.

11. They come in various colors such as bay, black, chestnut, gray and first level dilutes including palomino, buckskin, and smoky black.

Chúng có nhiều màu khác nhau như màu be (ngựa đạm, ngựa tía), đen, hạt dẻ (hồng mã), các màu xám nhạt và cấp đầu tiên bao gồm palomino, da bò và màu đen khói.

12. A 2009 study, which coined the term "tree shrew lavatories", determined between 57 and 100% of the plant's foliar nitrogen uptake comes from the faeces of tree shrews.

Trong nghiên cứu năm 2009, mà người ta nghĩ ra thuật ngữ "bồn cầu của chuột chù cây", người ta đã xác định rằng khoảng 57 tới 100% lượng nitơ mà lá cây hấp thụ đến từ phân của chuột chù cây.

13. One vermivore that may feed exclusively on worms is Paucidentomys vermidax, a rodent species of a type commonly known as shrew rats which was discovered in 2011 in Indonesia.

Có một loài vermivore mà có lẽ chỉ ăn giun là loài Paucidentomys vermidax, một loài động vật gặm nhấm của một loại thường được gọi là chuột chù được phát hiện vào năm 2011 tại Indonesia.

14. In North America and Europe consumers are interested in a more prominent, smoky flavor, while in Ireland they want a more anise-like flavor.

Ở Bắc Mỹ và Châu Âu, người tiêu dùng quan tâm đến hương vị khói nổi bật hơn, trong khi ở Ireland, họ muốn có hương vị giống như cây hồi.

15. The discovery of the species was announced in January 2008; only 15 species of elephant shrew were known until then, and the last discovery was made more than 120 years ago.

Đây là loài mới được phát hiện ra vào năm 2008, trong số chỉ có 15 loài chuột chù voi được biết tới cho đến đó, và khám phá cuối cùng đã được thực hiện cách đây hơn 120 năm.

16. It has been recorded as taking mudskippers, and in west Africa, one specimen had eaten a Gifford's giant shrew, an insectivore with a smell so noxious, most other snakes would not touch it.

Tại tây châu Phi, một mẫu vật đã ăn cả chuột chù khổng lồ Gifford, một loài ăn sâu bọ có mùi rất độc hại, hầu hết những loài rắn khác không chạm vào loài chuột chù này.

17. By the hands of some industrious families, including many immigrants of Italian and Jewish origin, factories began to arise and São Paulo became known for its smoky, foggy air.

Với bàn tay của một số gia đình siêng năng, bao gồm nhiều người nhập cư có nguồn gốc Do Thái, các nhà máy bắt đầu nảy sinh và São Paulo trở nên nổi tiếng với không khí mờ sương khói.

18. It comes in a five- ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.

Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

19. It comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.

Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.