1. A smoke screen...?

Khói mù ư?

2. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

3. Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

4. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

5. As she emerged from a smoke screen, she nearly collided with the destroyer Heermann.

Khi di chuyển ra khỏi màn khói, nó suýt va chạm với tàu khu trục đồng đội Heermann.

6. That afternoon, the cruisers made contact, attacked, and retired under cover of a smoke screen.

Xế trưa hôm đó, các tàu tuần dương bắt gặp đối phương, tấn công, và rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

7. Prince of Wales made a 160° turn and laid a smoke screen to cover her withdrawal.

Prince of Wales quay mũi 160° và thả một làn khói che khuất việc rút lui của nó.

8. Hostile laid a smoke screen that allowed Hotspur to escape while Havock engaged the German ships.

Hostile thả một màn khói giúp đỡ cho Hotspur chạy thoát trong khi Havock đối đầu các con tàu Đức.

9. He ordered the destroyers and DEs to make a smoke screen to conceal the retreating carriers.

Ông cũng ra lệnh cho các tàu khu trục và khu trục hộ tống tạo một bức màn khói để che khuất các tàu sân bay đang rút lui.

10. The Japanese suffered heavy casualties that day, and the next day they advanced behind a smoke screen.

Người Nhật bị thiệt hại nặng trong ngày hôm đó, hôm sau họ tấn công sau khi mở đầu bằng màn khói che phủ.

11. During this operation German torpedo boats attacked Niblack and PC-556 under cover of a dense smoke screen.

Trong trận này, tàu phóng lôi Đức đã tấn công Niblack và PC-556 dưới sự che chở của một màn khói ngụy trang.

12. By 23:02 the ships commenced laying a heavy smoke screen, and the Axis attacks were beaten off.

Lúc 23 giờ 02 phút, các con tàu thả những màn khói ngụy trang dày đặc, và các cuộc không kích bị đánh bại.

13. The destroyers laid a smoke screen in an attempt to hide the carrier, but the Germans quickly closed the distance.

Các tàu khu trục thả một màn khói trong một nỗ lực nhằm che khuất chiếc tàu sân bay, nhưng các tàu chiến Đức nhanh chóng thu ngắn khoảng cách.

14. Lützow fired her last shot at 20:45, at which point the smoke screen had successfully hidden her from the British line.

Lützow bắn ra phát đạn pháo sau cùng lúc 20 giờ 45 phút, khi làn khói che khuất nó khỏi hàng chiến trận Anh.