1. Parents have the smear kit.

Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

2. She's trying to smear congressman Underwood.

Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

3. Underwood's people are trying to smear us.

Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

4. It's a full-on smear campaign, boss.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

5. Some physicians will insist that these patients are isolated until their sputum is smear negative, or even culture negative (which may take many months, or even years).

Một số bác sĩ sẽ nhấn mạnh rằng những bệnh nhân này bị cô lập cho đến khi đờm của họ bị âm tính (có thể mất nhiều tháng, hoặc thậm chí nhiều năm).

6. And when was your last Pap smear?

Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

7. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

8. People tried to smear my husband his entire career.

Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

9. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

10. Plus schistocytes on her smear means it's DIC, which means she's got cancer.

Cộng với việc tìm thấy hồng cầu vỡ trên kính phết cho thấy đông máu rải rác, tức là cô ta bị ung thư.

11. You saw the corporate culture, the racial culture.

Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

12. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

13. A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

14. * Blood culture .

* Nuôi cấy máu .

15. It's a primitive culture.

Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

16. The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

17. If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

18. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

19. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

20. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

21. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

22. Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

23. Blood culture was negative for bacteria.

Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

24. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

25. "Primitive" culture had been wiped out.

Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

26. A little culture won't kill you.

Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

27. In contrast, in 2004 National Review's Byron York would try to debunk many of the South Carolina smear reports as unfounded legend.

Ngược lại, trong năm 2004, Byron York của tạp chí National Review đã cố vạch ra nhiều tường trình nói về mạ lỵ tại Nam Carolina là vô căn cứ.

28. It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

29. Turkey has a diverse folkloric dance culture.

Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

30. It's a sizable chunk of human culture.

Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

31. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

32. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

33. Most of genres reflect the Turkish culture.

Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

34. These aren't financial stats; this is culture.

Đó không phải là thống kê tài chính; đó là văn hóa.

35. Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

36. “Many governments talk about the ‘culture of impunity’ in Cambodia, but they should also address their own culture of indifference.”

“Nhiều nhà nước đang nói về ‘văn hóa bao che’ ở Campuchia, nhưng họ cũng nên quan tâm đến thứ văn hóa bàng quan của chính mình.”

37. Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

38. These young ladies are living in a rice culture, but they know something that few people know in a rice culture.

Những cô gái nhỏ này cũng sống trong vùng văn minh lúa nước, nhưng chúng biết nhiều thứ mà hầu như không ai biết.

39. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

40. The only solution, he repeatedly declared, was "culture".

Giải pháp duy nhất, ông nhiều lần tuyên bố, là "văn hoá".

41. The fireworks display of the World Culture Expo.

Pháo hoa tượng trưng cho Hội chợ triển lãm văn hóa thế giới

42. Much of African culture is based on superstition.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

43. I await your thoughts on a lesser culture.

Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

44. But before that, let's look at pop culture.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

45. From the top of my head -- rape culture.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

46. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

47. You Xandarians and your culture are a disease.

Người Xandar và thứ văn hóa của các ngươi là bệnh dịch.

48. And no elimination of one culture by another.

Và không loại bỏ một nền văn hoá của người khác.

49. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

50. 1 . Popular Culture Inspires Top US Baby Names

1 . Văn hóa đại chúng tác động nên danh sách những cái tên phổ biến nhất tại Mỹ .

51. Anthropologists became aware of the diversity of culture.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

52. What if cities embraced a culture of sharing?

Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

53. US School Tries to Build Healthier Food Culture

Các trường học ở Hoa Kỳ cố gắng xây dựng quan điểm chung về cách ăn uống có lợi cho sức khoẻ hơn

54. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

55. India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

56. Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

57. This is an extremely primitive and paranoid culture.

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

58. This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

59. Rome was this mercantile culture that has real markets.

Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

60. Western classical music does not represent Japan's original culture.

Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

61. Those visitors tasted the distinctive culture of this community.

Du khách đã thưởng thức được văn hóa đặc biệt của cộng đồng này.

62. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

63. " If we lose our language , we lose our culture . "

" Nếu chúng ta đánh mất ngôn ngữ , chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của dân tộc " .

64. Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

65. It's our own treasure, it's our Islamic culture there.

Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

66. Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

67. It felt as valid perhaps even as American culture.

Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

68. Social loyalty is of great importance in Arab culture.

Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

69. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

70. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

71. On the contrary, it continues to influence modern Chinese culture.

Cũng qua đó, ông chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.

72. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

73. The culture of giving and doing good has become contagious.

Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

74. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

75. By then he had cemented his place in pop culture .

Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

76. Every culture has its own special food and national delicacy.

Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

77. Proficiency Course in Esperanto and a Guidebook to Esperanto Culture).

Giáo trình bổ túc về Esperanto và Sách hướng dẫn về văn hóa Esperanto).

78. In Japanese culture, I am also most interested in dance.

Tăng Nhật Tuệ cũng rất đam mê âm nhạc.

79. We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

80. Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...