1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

5. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

6. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

7. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

8. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

9. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

10. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

11. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

12. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

13. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

14. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

15. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

16. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

17. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

18. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

19. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

20. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

21. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

22. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

23. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

24. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

25. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

26. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

27. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

28. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

29. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

30. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

31. Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

32. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

33. It was determined that the axe had missed the jugular vein and a clot had prevented Mike from bleeding to death.

Sự việc được xác định rằng nhát chém của rìu đã không trúng vào tĩnh mạch cảnh và một cục máu đông đã ngăn cản Mike bị chảy máu đến chết.

34. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

35. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

36. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

37. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

38. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

39. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

40. If it is given by injection into a vein without making it more or less isotonic, breakdown of red blood cells may occur.

Nếu nước này được đưa vào bằng cách tiêm vào tĩnh mạch mà không điều chỉnh về mức đẳng trương, việc ly giải các tế bào máu đỏ có thể xảy ra.

41. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

42. Sometimes, the user will miss the vein when injecting the desomorphine, creating an abscess and causing death of the flesh surrounding the entry-point.

Đôi khi, người sử dụng sẽ bỏ lỡ các tĩnh mạch khi tiêm desomorphine, tạo ra áp xe và gây tử vong của xác thịt xung quanh điểm nhập cảnh.

43. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

44. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

45. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

46. Initially the Canal was opposed by the British; but once opened, its strategic value was quickly recognised and became the "jugular vein of the Empire".

Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

47. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

48. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

49. Treen or Small Woodware.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

50. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

51. It has... small horns.

Sừng nó còn nhỏ.

52. It is a relatively small pelican, although by no means is it a small bird.

Đây là một loài bồ nông tương đối nhỏ, mặc dù không phải là một con chim nhỏ.

53. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

54. In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

55. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

56. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

57. A Widow’s “Two Small Coins”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

58. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

59. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

60. She has a small boy.

Bà ta có một thằng con rất kháu.

61. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

62. Củ Kiệu : pickled small leeks .

Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

63. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

64. Oh, keys, small change, sweeties.

Ôi, nào thì chìa khóa, tiền xu, bánh kẹo.

65. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

66. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

67. Honestly, it's really small print.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

68. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

69. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

70. Conjunctions are small and nimble.

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.

71. They created a small hospital.

Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

72. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

73. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

74. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

75. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

76. Small gatherings can be morally upbuilding

Các buổi họp mặt nhỏ có thể xây dựng về luân lý đạo đức

77. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

78. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

79. He said "despite your small number ...

Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

80. It's got small swastikas on it.

Có một hình chữ thập ngoặc nhỏ trên nó.