1. • Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

• Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

2. Fittingly, the master designates him a “wicked and sluggish slave.”

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

3. In the winter, fish may become sluggish and stop feeding.

Vào mùa đông, cá có thể trở nên chậm chạp và ngừng ăn.

4. But there's only an Android app, and the Web interface can get sluggish."

Nhưng chỉ có một ứng dụng Android và giao diện web có thể trở nên chậm chạp."

5. The third slave was called “wicked and sluggish” and “good-for-nothing.”

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

6. They turned out to be “sluggish,” unfit to take care of the Master’s belongings.

Họ hóa ra biếng nhác, không xứng đáng để chăm sóc cho tài sản của chủ.

7. The master termed him “wicked and sluggish” because he had worked against his master’s interests.

Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

8. (Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”

(Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.

9. And like the sluggish slave, they were unwilling to make personal sacrifices for the sake of the Kingdom.

Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.

10. But desire for such things is very contagious, and even limited exposure to them can make us spiritually sluggish.

Nhưng sự ham muốn có những sự ấy rất dễ lây và chỉ gần gũi giới hạn với chúng có thể cũng làm cho chúng ta trở nên lười biếng về thiêng liêng rồi.

11. RUF compliance with the disarmament process was inconsistent and sluggish, and by May 2000, the rebels were advancing again upon Freetown.

RUF tuân thủ tiến trình giải trừ quân bị một cách chậm chạp và không tương xứng, và vào tháng 5 năm 2000, quân nổi dậy tiến hành phiêu lưu một lần nữa với Freetown.

12. Ankylosaurs were likely to have been slow-moving and sluggish animals, though they may have been capable of quick movements when necessary.

Giáp long có thể là những động vật chậm chạp và cục mịch, nhưng chúng có khả năng chuyển động nhanh khi cần thiết..

13. 11 The Bible urges us not to be sluggish but to be “imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”

11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

14. Several weeks after the accident Cicoria consulted a neurologist because he was having difficulties with his memory and was feeling sluggish.

Vài tuần sau vụ tai nạn Cicoria đã tham khảo ý kiến một bác sĩ chuyên khoa thần kinh bởi ông gặp vấn đề với trí nhớ của mình và cảm thấy chậm chạp đi.

15. However while stock markets have attracted record investment , direct investments by foreign investors in businesses and infrastructure projects have been more sluggish compared to last year .

Tuy nhiên , trong khi thị trường chứng khoán thu hút được mức đầu tư kỷ lục thì đầu tư trực tiếp của các nhà đầu tư nước ngoài vào các doanh nghiệp và các đề án xây dựng cơ sở hạ tầng lại chậm hơn năm ngoái .