1. Pull the slack!

Kéo căng dây!

2. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

3. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

4. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

5. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

6. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

7. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

8. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

9. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

10. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

11. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

12. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

13. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

14. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

15. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

16. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

17. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

18. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

19. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

20. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

21. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

22. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

23. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

24. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

25. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

26. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

27. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

28. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

29. Side Chambers

Phòng chung quanh

30. Side door.

Cửa hông.

31. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

32. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

33. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

34. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

35. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

36. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

37. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

38. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

39. The other side?

Thế giới bên kia?

40. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

41. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

42. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

43. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

44. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

45. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

46. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

47. North side is clear.

Phía Bắc trống.

48. Kick to the side.

Đá phía hông.

49. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

50. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

51. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

52. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

53. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

54. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

55. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

56. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

57. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

58. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

59. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

60. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

61. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

62. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

63. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

64. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

65. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

66. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

67. Side two has their autographs.

Chữ Môn cổ có hai hệ.

68. And give me some extra room in my pockets there for my stuff, my keys and my knife, and leave me some slack for my nut sack.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

69. He states: “The hand of the diligent ones is the one that will rule, but the slack hand will come to be for forced labor.”

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

70. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

71. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

72. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

73. There is, however, a plus side.

Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

74. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

75. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

76. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

77. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

78. Listening—The Other Side of Gossip

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

79. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

80. Other side effects include QT prolongation.

Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).