1. I'm a pilot, and nobody's gonna keep me out of the sky.

Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.

2. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

3. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

4. You will become a pilot and co-pilot.

Các bạn sẽ luân phiên lái và làm hoa tiêu cho nhau.

5. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

6. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

7. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

8. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

9. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

10. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

11. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

12. Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

13. A two-pilot system was implemented.

Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

14. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

15. Your grandfather was Korea's first pilot!

Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

16. You're a famous pilot or whatever.

Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

17. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

18. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

19. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

20. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

21. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

22. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

23. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

24. You're the best pilot we ever had.

Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

25. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

26. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

27. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

28. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

29. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

30. And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

31. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

32. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

33. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

34. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

35. The pilot misjudged the approach and lost control.

Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

36. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

37. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

38. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

39. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

40. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

41. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

42. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

43. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

44. Additional armor protection was also added for the pilot.

Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

45. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

46. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

47. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

48. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

49. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

50. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

51. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

52. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

53. I might have the pilot divert to the Caymans.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

54. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

55. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

56. A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

57. The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

58. He was also an instructor pilot for the MD-11.

Đồng thời cơ trưởng cũng là một phi công hướng dẫn của loại máy bay MD-11.

59. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

60. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

61. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

62. You know why the sky is blue?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

63. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

64. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

65. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

66. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

67. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

68. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

69. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

70. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

71. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

72. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

73. Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

74. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

75. This is just not some blue sky thinking.

Đây không chỉ là những suy nghĩ viển vông.

76. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

77. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

78. And look what it's doing to the sky.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

79. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

80. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.