1. He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

2. "Yes Sir, I Can Boogie" is a 1977 hit single by the Spanish vocal duo Baccara.

"Yes Sir, I Can Boogie" là một đĩa đơn năm 1977 của ban nhạc nữ song ca Baccara.

3. "I'll Be There" was Carey's breakthrough hit outside North America, becoming her most successful single in numerous markets.

"I'll Be There" cũng là một thành công vượt bậc của Carey ngoài khu vực Bắc Mỹ, khi trở thành đĩa đơn được ưa chuộng của cô trong nhiều thị trường âm nhạc.

4. Vaughan had a single number-one hit on the Hot Mainstream Rock Tracks chart for the song "Crossfire".

Vaughan sở hữu một đĩa đơn quán quân trong bảng xếp hạng Hot Mainstream Rock Tracks, ca khúc “Crossfire”.

5. The single became their first US hit in Spring 1985, propelling the album in the US Top Ten.

Dĩa đơn này trở thành hit đầu tiên của họ ở Hoa Kỳ vào mùa xuân 1985, đưa dĩa nhạc lên US Top Ten.

6. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

7. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

8. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

9. Direct hit.

Bắn thẳng.

10. Damage to New Orleans with everything ahead of Turret No. 2 missing after being hit by a single torpedo which exploded her forward magazines.

Hư hại cho chiếc New Orleans khi mọi thứ phía trước tháp pháo số 2 đều bị mất sau khi một quả ngư lôi duy nhất đánh trúng đã làm phát nổ hầm đạn phía trước.

11. What qualifies a theory as a scientific theory?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

12. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

13. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

14. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

15. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

16. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

17. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

18. Chaos Theory.

Lý thuyết hỗn loạn.

19. Scientific theory

Lý thuyết khoa học

20. Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

21. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

22. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

23. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

24. In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

25. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

26. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

27. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

28. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

29. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

30. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

31. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

32. That's Chaos Theory.

Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

33. It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

34. It's chaos theory.

Nó là thuyết hỗn loạn.

35. The single "Tomorrow Tomorrow" was also released and was a moderate hit in the UK, where it reached No. 23, but it was only No. 54 in the US.

Single "Tomorrow Tomorrow" cũng đã được phát hành và là một hit vừa phải ở Anh, đạt vị trí cao nhất là 23, nhưng chỉ tới vị trí 54 ở bảng xếp hạng Mỹ.

36. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

37. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

38. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

39. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

40. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

41. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

42. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

43. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

44. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

45. The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

46. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

47. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

48. You finally hit " fuck it. "

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

49. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

50. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

51. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

52. I have a theory.

Tôi có 1 giả thuyết.

53. Leroux has a theory.

Leroux có một giả thiết.

54. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

55. This proves my theory.

Điều này đúng lý thuyết đây.

56. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

57. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

58. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

59. Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

60. In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

61. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

62. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

63. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

64. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

65. They can hit most any target.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

66. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

67. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

68. The antibiotics hit the nerve strands.

Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

69. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

70. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

71. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

72. Will the arrow hit the target?

Mũi tên có trúng hồng tâm không?

73. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

74. The Starving Games is a hit.

" Trò chơi cồn cào " là 1 cú hit.

75. You gonna hit that again, right?

Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

76. Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

77. Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

78. And you hit him your money.

Người có cái xe cậu đã đâm hỏng.

79. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

80. It broadcasts Spanish-language hit music.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.