1. It is a long low chair with a serrated steel blade at its end.

Nó là một chiếc ghế thấp dài với một lưỡi thép có răng cưa ở cuối đầu của nó.

2. It has the enemy's classic serrated edge.

Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

3. The radula of this species bears serrated teeth.

Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

4. And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

5. At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

6. Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion.

Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

7. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

8. The teeth are numerous, relatively small, with a curved crown and serrated, up to 2.5 – 3 cm in height (the only representative of the Mesozoic Lamniformes with serrated teeth).

Răng rất nhiều, tương đối nhỏ, với một vương miện cong và có răng cưa, lên tới 2,5–3 cm chiều cao (đại diện duy nhất của Mesozoic bộ cá nhám thu với răng cưa).

9. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

10. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

11. Baryonyx had a large number of finely serrated, conical teeth, with the largest teeth in front.

Baryonyx có nhiều răng hình nón, với răng cưa, có răng lớn nhất nằm ở phía trước.

12. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

13. 'Mont serrat' in Catalan means 'saw mountain', referring to the serrated appearance of the mountain range.

'Mont serrat' trong tiếng Catalan nghĩa là 'vách núi tiễn biệt' nhằm chỉ hình dạng lởm chởm của dãy núi.

14. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

15. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

16. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

17. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

18. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

19. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

20. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

21. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

22. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

23. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

24. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

25. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

26. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

27. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

28. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

29. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

30. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

31. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

32. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

33. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

34. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

35. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

36. Airedales bearing undercoats are generally groomed by hand stripping where a small serrated edged knife is used to pull out loose hair from the dog's coat.

Lớp lông phủ dưới da của chó Airedale thường được chải và tước bằng tay, sử dụng một con dao nhỏ răng cưa để kéo lông ra khỏi lớp da của con chó.

37. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

38. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.

39. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

40. The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

41. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

42. Tight end.

Chặn hậu.

43. It coats the hair and seals its surface, lubricating the hair shaft and giving it a shiny appearance.

Nó phủ lên tóc và làm kín bề mặt của nó, bôi trơn thân tóc và mang lại vẻ bóng mượt.

44. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

45. End of story.

Chấm hết.

46. Francis turbines are almost always mounted with the shaft vertical so as to isolate water from the generator.

Các tuabin Francis hầu như luôn được gắn với trục dọc để cô lập nước từ máy phát điện.

47. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

48. To what end?

Đến kết cục gì?

49. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

50. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

51. End the connection.

Ngắt kết nối.

52. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

53. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

54. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

55. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

56. In 1928, the GBAG voted for the construction of a totally new twelfth shaft designed as a central mining facility.

Năm 1928, GBAG đã bỏ phiếu cho việc xây dựng lò giếng thứ 12 hoàn toàn mới được thiết kế như một cơ sở khai thác trọng điểm.

57. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

58. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

59. Its genus name, "Curtisia", is from the botanist William Curtis (founder of The Botanical Magazine) and "dentata" is simply the Latin for "toothed", referring to the slightly serrated margins of its leaves.

Tên gọi khoa học của chi, "Curtisia", được đặt theo tên của nhà thực vật học William Curtis (người sáng lập ra The Botanical Magazine) còn phần định danh loài "dentata" đơn giản là từ có gốc La tinh để chỉ "có răng cưa", ở đây muốn nói tới mép lá hơi có khía răng cưa của nó.

60. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

61. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

62. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

63. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

64. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

65. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

66. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

67. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

68. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

69. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

70. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

71. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

72. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

73. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

74. Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

75. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

76. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

77. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

78. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

79. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

80. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.