1. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

2. The key phenomenon is the radiation pressure of light; this pressure can be dissected down into optical gradient and scattering forces.

Hiện tượng chính là áp suất ánh sáng; áp suất này có thể được phân tích thành các lực phân tán và gradient quang học.

3. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

4. * 1 Nephi 10:12–13 (Nephite migration was part of the scattering)

* 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

5. See the box “Scattering Feathers in the Wind.”

Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

6. The Tai Lü people then began scattering throughout Heokam’s area of influence.

Người Lự sau đó đã bắt đầu mang ảnh hưởng của Heokam đi khắp nơi.

7. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

8. Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

9. On the day of the talk, two airplanes flew over the city, scattering 100,000 handbills.

Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

10. No garden was ever made beautiful through some token, perfunctory digging and scattering of seeds.

Không có một cái vườn nào đã từng được làm đẹp đẽ bằng cách đào đất và rải hạt giống một cách sơ sài và đại khái.

11. Indigo also supports subsurface scattering and has its own image format (.igi).

Indigo còn hỗ trợ sự tán xạ (ánh sáng) nhiều lớp và có một định dạng ảnh của riêng mình (.igs).

12. In an inelastic scattering process, some of the energy of the incident particle is lost or increased.

Trong quá trình tán xạ không đàn hồi, một phần năng lượng của hạt tới sẽ bị mất đi hoặc tăng lên .

13. Inelastic scattering is seen in the interaction between an electron and a photon.

Tán xạ không đàn hồi xảy ra trong tương tác giữa một electron và một photon.

14. Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

15. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

16. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

17. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

18. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

19. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

20. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

21. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

22. Red, orange and pink clouds occur almost entirely at sunrise and sunset and are the result of the scattering of sunlight by the atmosphere.

Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

23. They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

24. Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

25. The Sun is behind Saturn, so we see what we call " forward scattering, " so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

26. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

27. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

28. The Lord of Light demands it.

Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

29. The Sun is behind Saturn, so we see what we call "forward scattering," so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

30. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

31. Contact light.

Chạm nhẹ.

32. What a flash of light that was!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

33. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

34. One of you mugs got a light?

Có cậu nào có bật lửa không?

35. First of all, rats hate the light.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

36. This is three minutes of UV light.

Đây là ba phút của tia cực tím.

37. He called it the Triangle of Light.

Cha cháu gọi nó là tam giác ánh sáng.

38. The light-month, roughly one-twelfth of a light-year, is also used occasionally for approximate measures.

Tháng ánh sáng, gần bằng một phần mười hai của năm ánh sáng, cũng được sử dụng để đo xấp xỉ khoảng cách.

39. □ Paul’s letters contain what flashes of light?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

40. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

41. May we choose the light of the Savior.

Cầu xin cho chúng ta có thể chọn theo ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

42. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

43. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

44. But then... just a little flash of light.

Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

45. Get the damn light out of my face.

Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

46. Her hair is light, and full of curls.

Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn.

47. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

48. Back Light Film

Mành sáng ở sau

49. Modeling the Interaction of Light Between Diffuse Surfaces.

Mô hình hóa mối tương tác của ánh sáng giữa các bề mặt khuếch tán.

50. 9 The light of the righteous shines brightly,*+

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

51. Light the balls.

Châm ngòi bom.

52. Shining as Illuminators in the City of Light

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

53. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

54. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

55. The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

56. There are also magnetic Aharonov–Bohm effects on bound energies and scattering cross sections, but these cases have not been experimentally tested.

Ngoài ra còn tồn tại hiệu ứng Aharonov-Bohm trong sự liên kết với năng lượng và tiết diện tán xạ nhưng chưa từng được kiểm chứng thực nghiệm.

57. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

58. A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

59. 26 And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger,+ like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown* of his people+ and heals the severe wound from the blow he inflicted.

26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

60. Suddenly my eyes caught the glint of a light.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

61. In light of this, we will be pursuing damages.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

62. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

63. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

64. Turn the light on.

Bật đèn lên.

65. Consider this question in the light of modern science.

Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.

66. * The Light of Christ is given to each person.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

67. Envision yourself in a halo of glowing white light.

Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

68. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

69. The torch we hold is the Light of Christ.

Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

70. A typical light bulb gives off only 10 percent of its energy as light, while 90 percent is wasted as heat.

Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

71. The One Given “as a Light of the Nations”

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

72. Long before the birth of light, there was darkness.

Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

73. The Lord of Light shines through you, young warrior.

Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

74. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

75. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

76. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

77. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

78. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

79. I have a sense of shame in the light.

Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

80. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng