1. Raju, scatter the ashes

Raju, rắc tro đi.

2. A windstorm will scatter them.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

3. Now scatter and get us some firewood.

Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

4. And that's how you scatter the roaches.

Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

5. Others will scatter to the four corners of the earth.

Những người khác tản mát ra bốn phương trên đất.

6. I don't care if you turn me to dust and scatter me

Cho dù có tan thành mây khói tôi cũng cam lòng.

7. The coach requested that we scatter his remains on Mclntyre Island.

Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

8. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

9. Cremate my remains and scatter the ashes in the sea where the whales live.

Hãy hỏa táng trẫm và rải tro ra vùng biển nơi những có những con cá voi sống.

10. (Chapter 11: Theory of the propagation of seismic waves) "What Is Seismology?".

(Chương 11: lý Thuyết của tuyên truyền của sóng địa chấn) ^ “What Is Seismology?”.

11. 15 When Habakkuk says “warriors . . . moved tempestuously to scatter me,” the prophet speaks for Jehovah’s anointed servants.

15 Khi Ha-ba-cúc nói “lính-chiến... đến như trận bão đặng làm tan-tác tôi”, nhà tiên tri nói thay cho các tôi tớ được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

12. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

13. Artificial propagation of empty space could be reached in the microwave-to-terahertz range.

Trồng cấy nhân tạo các không gian trống có thể đạt được trong lò vi sóng-to- terahertz loạt.

14. Unlike other relatives, oil palms do not produce offshoots; propagation is by sowing the seeds.

Không giống như họ hàng của nó là dừa, cọ dầu không sản sinh ra các chồi phụ; sự nhân giống được thực hiện bằng cách gieo hạt.

15. In 1726, Euler completed a dissertation on the propagation of sound with the title De Sono.

Năm 1726, Euler hoàn thành luận văn về sự truyền âm thanh với tiêu đề De Sono.

16. The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.

Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

17. Sea gooseberries strain the water with their stinging filaments, their beating cilia scatter the sun's rays into dazzling bursts of colour.

Loài lý gai lọc nước bằng những sợi chỉ nhị có gai của mình, những cái mao chiến đấu của chúng phân tán những tia sáng mặt trời thành vô số mảnh màu sáng chói.

18. He set up an alliance with university scientists, Project Troy, to study radio propagation behind the Iron Curtain.

Ông đã thành lập một liên minh với các nhà khoa học của trường đại học, Project Troy, để nghiên cứu về sự lan truyền vô tuyến đằng sau Bức màn sắt .

19. And I noticed in the upper right of the scatter chart some darker dots, some black dots, that were a different color.

Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

20. After the slaughter, the girls of the household would collect the bones and scatter them around the yard for love magic purposes.

Sau khi giết mổ, các cô gái của hộ gia đình sẽ thu thập các xương và tản ra xung quanh sân cho việc cầu duyên tình yêu bằng cách thức bỏ bùa.

21. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

22. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

23. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

24. By understanding the propagation of electromagnetism as a field emitted by active particles, Maxwell could advance his work on light.

Bằng cách hiểu sự lan truyền của điện từ như là một trường phát ra các hạt, Maxwell có thể tiến bước trong lý thuyết của ông về ánh sáng.

25. *+ 5 I will throw the carcasses of the people of Israel before their disgusting idols, and I will scatter your bones all around your altars.

+ 5 Ta sẽ quăng thây dân Y-sơ-ra-ên trước mặt các tượng thần gớm ghiếc, sẽ rải xương các ngươi xung quanh các bàn thờ.

26. I mentioned this to my friends, and one suggested that I crumble the bread that I could not eat and scatter it over the floor.

Tôi nói cho những người bạn của tôi biết, và một người đề nghị tôi nên bóp vụn những miếng bánh mì nào ăn không hết và rải trên sàn.

27. All a prisoner had to do was scatter a pinch of incense on the flame and he was given a Certificate of Sacrifice and turned free.

Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

28. For example, as is discussed in the propagation of light in a medium section below, many wave velocities can exceed c.

Ví dụ, như được thảo luận trong phần sự lan truyền của ánh sáng trong môi trường ở dưới, nhiều vận tốc sóng có thể vượt c.

29. And the man is counseled to father children at home with his wife rather than scatter his seed in public squares, that is, among other women.

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

30. “The Chinese name of the stele is formally translated as ‘the Memorial of the Propagation in China of the Luminous Religion from Daqin’ (. . .

Ông Chen giải thích: “Tên bia này bằng tiếng Hoa được chính thức dịch là ‘Kỷ niệm việc truyền bá quang minh đạo ở Trung Quốc, tôn giáo từ Daqin’ ( . . .

31. The Democracy Propagation Program began in earnest over the few months after the new regime was installed and "democracy emissaries" were sent to all 580 districts in Thailand.

Chương trình Tuyên truyền Dân chủ bắt đầu một cách nghiêm túc và kéo dài trong vài tháng sau khi chế độ mới được lập và "sứ giả dân chủ" được phái đến toàn bộ 580 huyện tại Thái Lan.

32. Does he not, when he has smoothed out its surface, then scatter black cumin and sprinkle the cumin, and must he not put in wheat, millet, and barley in the appointed place, and spelt as his boundary?” —Isaiah 28:24, 25.

Khi đã bộng bằng mặt đất rồi, há chẳng vải tiểu-hồi, gieo đại-hồi ư? Há chẳng tỉa lúa-mì nơi rãnh, mạch-nha nơi đã cắm dấu, và đại-mạch trên bờ ư?”.—Ê-sai 28:24, 25.

33. First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

34. As a result of the multi-layer structure of the ionosphere, propagation often simultaneously occurs on different paths, scattered by the E or F region and with different numbers of hops, a phenomenon that may be disturbed for certain techniques.

Do cấu trúc nhiều lớp của tầng điện ly, truyền lan sóng điện từ thường xảy ra đồng thời trên nhiều đường khác nhau, bị tán xạ bởi lớp E, F và với số lượng các bước nhảy khác nhau, một hiện tượng có thể gây nhiễu cho một số kỹ thuật.