1. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

2. And economics is very interested in scarcity.

Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm.

3. Scarcity is the overarching theme of all economics .

Khan hiếm là chủ đề bao quát toàn bộ kinh tế học .

4. You implicitly understand scarcity , whether you are aware of it or not .

Bạn hoàn toàn hiểu sự khan hiếm là gì , dù bạn có cảm nhận nó rõ ràng hay không .

5. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

6. The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

7. This series is considered the most valuable of Soviet issues due to their scarcity.

Loạt bài này được coi là có giá trị nhất của các vấn đề của Liên Xô do sự khan hiếm của họ.

8. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

9. That scarcity led to a crisis in January of this year at the University of Johannesburg.

Sự khan hiếm đó đã dẫn tới một cuộc khủng hoảng vào tháng Giêng năm nay tại trường đại học Johannesburg.

10. We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

Chúng ta gánh chịu hạn hán, sa mạc hóa ngày càng mở rộng, hệ thống lương thực thực phẩm sụp đổ, sự khan hiếm nguồn nước, nạn đói kém, bắt buộc phải di cư, thiếu vững chắc của chính trị, chiến tranh, khủng hoảng.

11. Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

12. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

13. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

14. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

15. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

16. But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.

17. Flight price

Giá vé máy bay

18. Item Price

Giá mặt hàng

19. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

20. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

21. * A mother who, in hard economic times and scarcity of meat, seems to savor only chicken wings, to the puzzlement of all.

* Một người mẹ trong thời buổi kinh tế khó khăn và hiếm thịt thà, dường như chỉ thưởng thức cánh gà trước sự sửng sốt của mọi người.

22. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

23. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

24. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

25. At market price.

Giá thị trường.

26. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

27. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

28. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

29. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

30. Neoclassical economic theory has sought to refute the issue of resource scarcity by application of the law of substitutability and technological innovation.

Lý thuyết kinh tế tân cổ điển đã tìm cách bác bỏ vấn đề khan hiếm tài nguyên bằng cách áp dụng quy luật thay thế và đổi mới công nghệ.

31. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

32. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

33. A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

34. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

35. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

36. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

37. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

38. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

39. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

40. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

41. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

42. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

43. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

44. The Price of Greed

Giá phải trả cho tính tham lam

45. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

46. Water scarcity is a significant issue in many regions throughout Spain and climate change may aggravate the problem, with longer periods of dry weather.

Khan hiếm nước là vấn đề quan trọng tại nhiều khu vực khắp đất nước và biến đổi khí hậu có thể làm trầm trọng thêm vấn đề, với các giai đoạn thời tiết khô hạn kéo dài hơn.

47. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

48. But these words pointed to such scarcity of food that one oven would be sufficient to handle all the baking done by ten women.

Nhưng những lời này cho thấy thực phẩm khan hiếm đến độ chỉ cần một lò cũng đủ cho mười phụ nữ nấu nướng.

49. They have been able to serve in areas where the local Kingdom publishers could not serve on account of the scarcity of secular work.

Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

50. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

51. If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

52. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

53. Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [ we're ] able to save on the cost of living.

Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

54. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

55. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

56. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

57. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

58. Price was not my job!

Giá cả không phải là việc của tôi.

59. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

60. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

61. However, the advent of this new form of selling encouraged a focus on the individual such that in times of scarcity, sellers raised their prices.

Tuy nhiên, sự ra đời của hình thức bán hàng mới này đã khuyến khích tập trung vào cá nhân như vậy trong thời gian khan hiếm, người bán đã tăng giá.

62. Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [we're] able to save on the cost of living.

Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

63. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

64. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

65. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

66. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

67. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

68. The purchase and reselling price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price.

Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

69. Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

70. We'll give you a good price.

Tôi sẽ cho cô 1 khoản kha khá.

71. I help companies price for value.

Tôi hỗ trợ các công ty trong việc định giá.

72. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

73. Do you know the market price?

Ngươi có biết giá thị trường?

74. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

75. Assuming app price is 1 USD

Giả sử giá ứng dụng là 1 USD

76. Check the share price this morning.

Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

77. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

78. That's more than my asking price.

Cao hơn giá tôi chào.

79. Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

80. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".