1. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

2. What a defeat for Satan!

Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

3. Satan is harsh and exacting.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

4. Satan has been very active.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

5. How was Eve enticed by Satan?

Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

6. Jesus countered: “Get behind me, Satan!

Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi Sa-tan, hãy lui ra đằng sau tôi!

7. Triumphing Over Satan and His Works

Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

8. Satan truly is “a roaring lion.”

Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

9. Satan must be winning the war.”

Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”

10. You can fight Satan and win!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

11. Satan hated Jesus and opposed him.

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

12. You Can Fight Satan —And Win!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

13. Still, Satan did not give up.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

14. The instigator was Satan the Devil.

Kẻ xúi giục đó là Sa-tan Ma-quỉ.

15. Do not give in to Satan.

Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

16. How does Satan manipulate the unwary?

Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

17. Why is Satan intensely attacking Jehovah’s people?

Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

18. Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

19. How does Satan fight against individual Christians?

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

20. The name Satan means “Resister” or “Adversary.”

Tên Sa-tan có nghĩa là “kẻ chống lại” hay là “kẻ bội nghịch”.

21. Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

22. Moreover, Satan also brought death to humans.

Ngoài ra, Sa-tan cũng gieo rắc cái chết cho nhân loại.

23. What did Jehovah allow Satan to do?

Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan làm gì?

24. When Jehovah confronted Satan with Job’s record of integrity, Satan retorted: “Is it for nothing that Job has feared God?”

Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

25. (b) What strategy is Satan using today?

(b) Ngày nay, Sa-tan dùng mánh khóe nào?

26. How does Satan taunt Jehovah?— Let’s see.

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

27. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

28. What part did Satan play in originating suffering?

Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

29. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

30. Satan has also caused death through human agents.

Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

31. Then Jesus said to him: ‘Go away, Satan!

Chúa Giê-su đáp: ‘Hỡi Sa-tan, hãy đi cho khuất mắt ta!

32. With self-justification of petty sins, Satan triumphs.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

33. Why does Satan use discouragement as a weapon?

Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

34. Now Satan knew this, and it bpleased him.

Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

35. How does Satan make this world appear attractive?

Sa-tan làm cho thế gian này hấp dẫn như thế nào?

36. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

37. Next, Satan will be imprisoned for 1,000 years.

Kế tiếp, Sa-tan sẽ bị giam cầm trong 1.000 năm.

38. Felt like Satan was hate-fucking my eardrums.

Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

39. Job endured vicious and hateful attacks from Satan.

Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

40. Satan uses sly tactics to destroy our faith.

Sa-tan dùng những âm-mưu sâu hiểm để hủy-diệt đức-tin của chúng ta.

41. Satan, however, gives Job’s uprightness an ugly twist.

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

42. But he remained faithful, saying: “Go away, Satan!

Nhưng ngài một mực giữ sự trung thành, ngài nói: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

43. Satan encourages you to do what feels good.

Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

44. To what and whom is Satan viciously opposed?

Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

45. How can we resist Satan and his temptations?

Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự Sa-tan và cám dỗ của hắn?

46. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

47. This was a gift that was denied Satan.

Đây là một ân tứ mà Sa Tan đã bị từ chối không được ban cho.

48. (b) How does Satan attempt to corrupt us?

(b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

49. Satan uses his power to promote immoral, harmful practices.

Sa-tan cổ xúy hành vi vô luân và các điều tai hại khác.

50. Remember, the bad angel Satan was busy making trouble.

Em hãy nhớ, thiên sứ ác tên là Sa-tan lúc nào cũng lo gây rối.

51. Likewise, Satan approached his victim indirectly, using a serpent.

Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

52. How did Jesus display courage when tempted by Satan?

Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

53. For example, it will remove Satan and his demons.

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

54. How can we guard against even unwittingly following Satan?

Làm thế nào chúng ta có thể cảnh giác để không vô tình đi theo Sa-tan?

55. Why does Heavenly Father allow Satan to tempt us?

Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

56. Satan encourages us to justify our lies to ourselves.

Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.

57. Satan sent three “comforters” to turn Job against God

Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

58. 22 Satan loves to corrupt those practicing pure worship.

22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

59. Another way that Satan misleads people is through mediums.

Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

60. 8 Satan is cruel, and he is a murderer.

8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

61. □ What does Satan use to promote teachings of demons?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

62. The various methods Satan may use to tempt us.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

63. Satan was attacking Jehovah’s position as the Most High.

Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.

64. How does Satan use “the desire of the eyes”?

Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

65. Will God allow Satan to continue his wicked rule?

Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

66. 8 Satan set himself up as a rival ruler.

8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

67. How did Satan show himself to be an opportunist?

Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

68. Why can we conclude that Satan guided the astrologers?

Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng chính Sa-tan đã dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

69. Satan exists, but he has little interest in humans.

Sa-tan hiện hữu, nhưng chẳng quan tâm gì mấy đến con người.

70. Why can Satan concentrate his efforts on Jehovah’s people?

Tại sao Sa-tan có thể dồn hết mọi nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va?

71. Enraged, Satan has intensified his campaign of global deception.

Giận hoảng, Sa-tan tăng cường nỗ lực lừa dối trên toàn cầu.

72. 9 Right away Satan began causing trouble for Job.

9 Sa-tan lập tức làm cho Gióp bị khốn đốn.

73. • What will Satan shortly do, and with what outcome?

• Sa-tan sắp làm gì, và với hậu quả nào?

74. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

75. The first seemed to be a victory for Satan.

Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

76. 8 Satan claimed that Job served God for selfish reasons.

8 Sa-tan cho rằng Gióp phụng sự Đức Chúa Trời vì những lý do ích kỷ.

77. There were proposals to name the F4H "Satan" and "Mithras".

Chiếc F4H ban đầu được đề nghị những tên như là "Satan" hay "Mithras."

78. 14 Dismissed from that assembly, Satan proceeded with fiendish delight.

14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.

79. Then Satan provided other direction: “There is no way back.

Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

80. □ What are some lies promoted by Satan and his demons?

□ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?