1. Who here owns a drill, a home power drill?

Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

2. Reverse Vending.

Thẩm thấu ngược.

3. Prep the drill.

Chuẩn bị mũi khoan.

4. You know the drill.

Cậu biết kỷ luật mà.

5. Next, the " Dragon Drill ".

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

6. I hate the drill.

Tôi ghét máy khoan.

7. This is no drill. "

Không phải là tập luyện. "

8. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

9. This is not a drill.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

10. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

11. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

12. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

13. lf we use the drill

Mũi khoan vừa chạm vào thì kính sẽ vỡ tan.

14. Stop the drill, find Skye.

Dừng máy khoan, tìm Skye

15. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

16. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

17. If the drill shatters it,

Mũi khoan chạm vào, lập tức kính sẽ vỡ ra.

18. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

19. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

20. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

21. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

22. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

23. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

24. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

25. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

26. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

27. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

28. To drill down into the report:

Để xem báo cáo một cách chi tiết:

29. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

30. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

31. I'm retarded about reverse osmosis.

Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

32. No, it's a reverse big store.

Không, đó là một kho dự trữ lớn.

33. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

34. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

35. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

36. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

37. This is Norway's most important drill right now.

Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

38. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

39. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

40. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

41. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

42. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

43. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

44. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

45. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

46. Knew how to reverse engineer her footprints.

Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

47. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

48. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

49. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

50. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

51. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

52. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

53. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

54. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

55. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

56. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

57. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

58. Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

59. Help us reverse society’s trend of disintegrating families.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

60. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

61. This could easily have ended up in reverse.

Thế cờ đảo ngược như bỡn.

62. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

63. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

64. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

65. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

66. To avoid and reverse chargebacks, we recommend the following:

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

67. " I will reverse your laughter, turn it into tears... "

" Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

68. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

69. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

70. Because what you need is the hole, not the drill.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

71. You look as though I want to drill your teeth.

Ông đừng nhìn như là tôi muốn khoan răng ông vậy.

72. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

73. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

74. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

75. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

76. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

77. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

78. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

79. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

80. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.