1. Private Cage!

Binh nhì Cage!

2. In your cage, tracker.

Vào cũi đi thằng dò tìm.

3. She still retained admirers, though.

Tuy nhiên, bà lại được các nhà phê bình đánh giá cao.

4. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

5. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

6. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

7. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

8. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

9. The kid's in the gorilla cage.

Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

10. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

11. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

12. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

13. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

14. We're gonna need a big-ass cage.

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

15. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

16. However, it was still retained for electrical function.

Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng trong việc trả tiền bằng máy trả tiền điện tử.

17. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

18. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

19. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

20. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

21. She retained her (West) German citizenship throughout her life.

Bà vẫn giữ quốc tịch (Tây) Đức của mình suốt đời.

22. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

23. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

24. No one's ever done it without a shark cage.

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

25. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

26. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

27. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

28. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

29. Suddenly the room starts to feel like a cage.

Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

30. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

31. Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

32. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

33. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

34. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

35. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

36. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

37. Hey, I don't wanna get involved in some cage match...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

38. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

39. The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

40. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

41. I just hate to see a bird in a cage.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

42. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

43. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

44. Damaged literature can be retained for personal use or appropriately discarded.

Còn sách báo bị hư rách thì chúng ta có thể giữ lại cho mình dùng riêng hay hủy bỏ đàng hoàng.

45. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

46. To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

47. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

48. I really felt like a bird let free from a cage.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

49. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

50. I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

51. The past participle retained the Middle English "y" prefix as "ee".

Động từ quá khứ phân từ giữ lại tiền tố "y" tiếng Anh trung đại dưới dạng "ee".

52. Maimonides retained both of these positions until his death in 1204.

Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

53. Where income may be retained, the estate or trust is taxed.

Trường hợp thu nhập có thể được giữ lại, bất động sản hoặc tín thác bị đánh thuế.

54. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

55. The fox was out of the cage and the hunt was on.

Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

56. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

57. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

58. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

59. For some of that period, he was kept in an iron cage.

Trong vài ngày ở đây, cô đã bị treo lên một cái móc sắt.

60. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

61. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

62. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.

63. The peso duro and peseta were retained in the monetary reform of 1821.

Peso duro và peseta được giữ lại trong cải cách tiền tệ năm 1821.

64. The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.

65. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

66. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

67. We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.

Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

68. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

69. The eastern end has retained much original glass, which is rare in England.

Phần cuối phía đông giữ lại nhiều kính màu cổ xưa, rất hiếm ở Anh.

70. How quickly can you transfer his money to the cage at the Bellagio?

Cô chuyển tiền của ông ấy đến sòng bạc Bellagio mất bao lâu?

71. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

72. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

73. As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

74. However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

75. Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

76. The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

77. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

78. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

79. It also retained the old versioning format (for example, Android 7.1 is LineageOS 14.1).

Dự án cũng được giữ lại kiểu đánh số phiên bản cũ (ví dụ, Android 7.1 là LineageOS 14.1).

80. Unlike the B-24D, the B-24E retained the tunnel gun in the belly.

Không giống phiên bản B-24D, chiếc B-24E giữ lại khẩu súng bắn qua đường hầm dưới bụng.