1. Rescued or seized?

Chúng bị đổ vỡ hoặc bồi đắp.

2. You rescued them

Chính cậu đã kéo họ ra khỏi lưới.

3. At dusk two policemen rescued us.

Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

4. Sarah rescued from Abimelech (1-18)

Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

5. The oppressed rescued by brave knights

Những chiến binh anh dũng đã cứu vớt những người bị áp bức,

6. Rescued Chinese hostage dies in Philippines

Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

7. Rescued From the Jaws of Lions!

Được cứu khỏi hàm sư tử!

8. Handcart companies rescued on the plains, 82

Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

9. Kofi was rescued from a fishing village.

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

10. Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

11. 8 The righteous one is rescued from distress,

8 Người công chính được giải thoát khỏi khốn khổ,

12. 114 8 Rescued From the Jaws of Lions!

114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

13. 18 He rescued me from my strong enemy,+

18 Ngài giải thoát con khỏi kẻ thù mạnh mẽ,+

14. Princess Sara, we present you with something we rescued.

Công chúa Sara, chúng thần kính dâng người một thứ chúng thần đã giải cứu được.

15. Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

16. In the end, the upright are rescued from distress.

Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.

17. During the battle, Stephen Potter rescued seven downed pilots.

Trong trận này Stephen Potter đã cứu vớt bảy phi công bị rơi máy bay.

18. Do you think we'll starve before we're rescued?

Mấy cậu có nghĩ chúng ta sẽ đói đến chết trước khi được cứu không?

19. See, he talks about being rescued by two monks.

Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

20. Now, we rescued those four penguins already, didn't we?

Nào, chúng ta đã giải cứu được bốn chú chim rồi đúng không?

21. While on plane guard station, she rescued three downed aviators.

Trong khi làm nhiệm vụ canh phòng máy bay, nó đã cứu vớt ba phi công bị rơi máy bay.

22. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

23. Party for the guy they rescued off that island.

Bữa tiệc dành cho thằng được cứu khỏi đảo hoang...

24. The special forces also rescued more than 50 hotel guests.

Các lực lượng đặc biệt cũng đã giải cứu hơn 50 khách sạn..

25. The airmen ejected and were rescued by a Navy helicopter.

Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

26. Brooklyn rescued 1,173 troops who had been embarked onboard Wakefield.

Brooklyn đã cứu vớt 1.173 binh lính trên chiếc Wakefield.

27. I do not like the fact that Wells rescued Grodd.

Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

28. Britney Spears rescued us from ever being on the bubble again.

Britney Spears giải cứu chúng tôi khỏi việc bị đứng trước bờ vực nguy hiểm lần nữa.

29. He has rescued Daniel from the power of the lions.

Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

30. You know he rescued me, like a knight in a fairy tale?

Cha biết ảnh đã cứu con, như một hiệp sĩ trong truyện cổ tích chưa?

31. On the contrary, the Bible teaches: “By knowledge are the righteous rescued.”

Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

32. Most of the crew were rescued by her sister ship Uzuki.

Đa số những người sống sót đã được tàu khu trục Uzuki cứu vớt.

33. A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

34. In 1845, whaling ship Manhattan (1843) rescued 22 Japanese shipwrecked sailors.

Năm 1845, tàu săn cá voi Manhattan (1843) cứu thoát 22 thủy thủ Nhật Bản bị đắm tàu.

35. He says it's God's will and the men can't be rescued.

ông ấy nói đấy là ý Chúa và những người đó không ai cứu được

36. And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.

Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

37. This group was rescued the next morning by destroyers Gwin and Woodworth.

Nhóm này được cứu vớt vào sáng hôm sau nhờ các tàu khu trục Gwin và Woodworth.

38. The cruiser Isuzu rescued 480 men, and destroyer Shimotsuki a further 121.

Tàu tuần dương Isuzu cứu được 480 người, và tàu khu trục Shimotsuki vớt được thêm 121 người nữa.

39. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

40. Amalfitan merchants rescued Siconulf from prison, and he was proclaimed prince in Salerno.

Đám thương nhân Amalfi liền giải cứu Siconulf thoát khỏi ngục tù và ông tự xưng là vương công ở Salerno.

41. The destroyer rescued and made prisoners 23 of the U-boat's survivors.

Chiếc tàu khu trục đã vớt và bắt làm tù binh 23 người sống sót từ chiếc U-boat.

42. On 11 June, Kane rescued 11 survivors of the torpedoed SS Arcata.

Vào ngày 11 tháng 6, Kane cứu vớt 11 người sống sót từ chiếc SS Arcata bị đắm do trúng ngư lôi.

43. And in addition, about 3, 000 penguin chicks were rescued and hand raised.

Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

44. We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate

Tất cả chúng ta đều được Hoắc tướng quân cứu từ Nhạn Môn quan mà đến đây

45. However, as they were still discussing, they were rescued by their troops.

Tuy nhiên, khi họ vẫn còn tranh luận thì đã được binh lính của mình ứng cứu.

46. In the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.

47. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

48. Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

49. He had been attacked by a mob in Jerusalem and rescued by Roman soldiers.

Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

50. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

51. Ellyson sank her with gunfire on the morning of the 17th, then rescued 30 survivors.

Ellyson tiêu diệt nó bằng hải pháo vào sáng ngày 17 tháng 5, trước khi cứu vớt 30 người sống sót.

52. While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan.

Trong lúc khám phá, cô bị tấn công bởi một con nhện khổng lồ nhưng được Tarzan cứu.

53. Tischendorf rescued a valuable manuscript at this monastery at the base of Mount Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

54. True Christians will be rescued, and Gog’s crowd will be destroyed. —Ezekiel 39:11.

Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).

55. A few tourists had to be rescued from high surf and strong currents on Guam.

Một vài khách du lịch đã được giải cứu khỏi sóng lớn và những dòng nước xiết ở Guam.

56. Offshore, a helicopter rescued the crew of 25 from a sunken boat during the storm.

Ở ngoài khơi, một chiếc trực thăng đã cứu được 25 người từ một chiếc thuyền bị đắm trong cơn bão.

57. On 27 February 1941, she rescued from the sea 19 survivors of torpedoed SS Baltisan.

Vào ngày 27 tháng 2 năm 1941, nó cứu vớt 19 người sống sót từ chiếc SS Baltisan bị đắm do trúng ngư lôi.

58. Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.

Shyam, một người Sunder, vừa cứu một con linh dương chinkara ở ngoại ô thị trấn Rajasthan.

59. Several Korean prisoners of war were rescued by the Korean soldiers throughout the fight.

Vài tù binh chiến tranh Triều Tiên được lính Triều Tiên giải thoát trong chiến đấu.

60. He was rescued at the age of 13, in 1850 from a shipwreck on Eiriki-maru.

Ông đã được giải cứu ở tuổi 13, vào năm 1850 từ một vụ đắm tàu trên Eiriki-maru.

61. After the battle, she rescued survivors from the sinking battleship Kirishima, reaching Truk on 18 November.

Sau trận đánh, nó vớt những người sống sót từ chiếc thiết giáp hạm Kirishima, và đến được Truk vào ngày 18 tháng 11.

62. The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

63. She also rescued merchant navy prisoners of war from Brava and transported them to Mombassa.

Nó cũng giải cứu các tù binh chiến tranh hải quân khỏi Brava và chuyển đến Mombassa.

64. 18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

+ 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

65. The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century.

Loài này đã được cứu thoát khỏi sự tuyệt chủng bởi những nỗ lực nhân giống tập trung vào cuối thế kỷ 20.

66. Special Naval Landing Forces (SNLF) from Kuma rescued about 80 Japanese nationals who had been interned.

Một Lực lượng Đổ bộ Hải quân Đặc biệt từ Kuma đã cứu được khoảng 80 người mang quốc tịch Nhật bị bắt giữ tại đây.

67. On the second day out, Porterfield rescued two pilots from the carrier Cowpens (CVL-25).

Vào ngày thứ hai của chuyến đi, Porterfield đã cứu vớt hai phi công từ tàu sân bay Cowpens (CVL-25).

68. He'd recently been rescued from the circus, but as it turns out, he actually really loved performing.

Nó vừa mới được giải cứu khỏi gánh xiếc, nhưng hóa ra nó lại rất thích biểu diễn.

69. 48 And he fought bravely and conquered the A·malʹek·ites+ and rescued Israel from the hand of their plunderers.

48 Sau-lơ can đảm chiến đấu, chinh phục dân A-ma-léc+ và giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay bọn cướp bóc.

70. In this manner, the valuable europium content of the ore is rescued for use in phosphor manufacture.

Theo cách này, hàm lượng europi có giá trị của quặng sẽ được thu hồi để sử dụng trong sản xuất chất lân quang.

71. By November 11, approximately 8,300 families had been rescued and another 7,521 were evacuated from affected regions.

Đến ngày 11 tháng 11, đã có xấp xỉ 8.300 hộ gia đình đã được giải cứu và 7521 hộ khác được di tản khỏi những khu vực bị ảnh hưởng.

72. On one occasion, Jews in Jerusalem would have torn him to pieces had Roman soldiers not rescued him.

Một lần nọ, nếu lính La Mã không can thiệp kịp thời thì người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem đã xé xác ông.

73. In addition, one of the ship's Kingfishers rescued a Marine aviator from the waters off the Japanese home islands.

Ngoài ra, một thủy phi cơ Kingfisher của con tàu đã giải cứu được một phi công Thủy quân Lục chiến bị bắn rơi xuống biển ngoài khơi các đảo chính quốc Nhật Bản.

74. “[God] rescued righteous Lot, who was greatly distressed by the brazen conduct of the lawless people.” —2 Peter 2:7

“[Đức Chúa Trời] đã giải cứu người công chính Lót, là người rất sầu não về hành vi trâng tráo của những kẻ gian ác”.—2 Phi-e-rơ 2:7

75. On 23 November, she rescued 29 survivors of the grain carrier SS Bussum which had been sunk by U-100.

Đến ngày 23 tháng 11, nó cứu vớt 29 người sống sót từ chiếc tàu chở ngũ cốc SS Bussum bị U-100 đánh chìm.

76. Wicked Jucal was also among those who threw Jeremiah into a miry cistern, from which the prophet was later rescued.

Kẻ gian ác này cũng nằm trong số những người đã quăng Giê-rê-mi xuống hố bùn, nhưng sau này nhà tiên tri được giải cứu.

77. Larry is a rescued stray cat from the Battersea Dogs and Cats Home who was chosen by Downing Street staff.

Larry là một chú mèo hoang được giải cứu đến từ Battersea Dogs and Cats Home và được lựa chọn bởi nhân viên của Phố Downing.

78. I had grown up in the slums, been in detention once myself, and rescued my father from the ‘drunk tank.’

Tôi đã lớn lên trong những căn nhà ổ chuột, đã một lần ở trong trại giam thiếu nhi và đã đến cứu nguy cha tôi khi ông say rượu.

79. Helen is rescued when she remembers her ancestral past life and prays to the goddess Isis to come to her aid.

Helen được cứu khi cô bỗng chốc nhớ về cuộc sống quá khứ của mình, sau đó cầu xin thần Isis cứu mình.

80. Captain Francesco Schettino is in police custody , facing charges of manslaughter for allegedly abandoning the ship before all passengers were rescued .

Thuyền trưởng Francesco Schettino đang bị cảnh sát giam cầm , bị buộc tội ngộ sát vì bị cho là bỏ rơi con tàu trước khi tất cả hành khách được cứu .