1. Requesting QRF.

Yêu cầu đội phản ứng nhanh.

2. Requesting immediate...

Yêu cầu khẩn cấp...

3. Requesting backup.

Yêu cầu chi viện.

4. Requesting immediate reinforcements.

Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

5. Falcon One requesting orders.

Chim ưng Một.

6. Lieutenant requesting all units.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

7. He's requesting Data's schematics.

Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

8. They're requesting communication, sir.

Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

9. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

10. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

11. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

12. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

13. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

14. Then you should learn about requesting a review below:

Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

15. (Daniel 1:8b) “Kept requesting”—that is a noteworthy expression.

(Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

16. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

17. Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

18. For more info about requesting a review, refer to our Policy refresher blog post.

Để biết thêm thông tin về việc yêu cầu xem xét, hãy tham khảo bài đăng trên blog Nhắc nhở chính sách của chúng tôi.

19. We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

Có 1 vụ 10-24 trong khu nhà khối này.

20. In 1912 he protested Leo Tolstoy's excommunication from the Russian Orthodox Church by requesting his own excommunication.

Vào năm 1912, ông phản đối việc Leo Tolstoy đuổi ra khỏi Giáo hội Chính thống giáo Nga bằng cách yêu cầu để nghị của chính ông.

21. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

22. In August 1992, JPL scientist Robert Staehle called Pluto discoverer Clyde Tombaugh, requesting permission to visit his planet.

Tháng 8 năm 1992, nhà khoa học Robert Staehle của JPL đã gọi điện cho người phát hiện Sao Diêm Vương, Clyde Tombaugh, yêu cầu cho phép viếng thăm hành tinh của ông.

23. The consignor retains title to the item and can end the arrangement at any time by requesting its return.

Người gửi hàng giữ lại tiêu đề cho mặt hàng và có thể kết thúc sự sắp xếp bất cứ lúc nào bằng cách yêu cầu trả lại.

24. To voluntarily refrain from eating or drinking for the purpose of drawing closer to the Lord and requesting His blessings.

Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

25. After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

Sau khi nhận tờ giấy nhỏ, một người Tin Lành ở Alsace đã viết thư về Hội Tháp Canh và yêu cầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

26. By 438, Feng Hong was so angry that he sent messengers to Liu Song, requesting that he be escorted to Liu Song.

Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

27. • In many instances, officials simply refused to provide information, requesting approval of leaders, citing information as ‘confidential’, or asking for introduction letters.

• Trong nhiều trường hợp, cán bộ phụ trách chỉ đơn giản là từ chối cung cấp thông tin, yêu cầu phải có sự đồng ý của lãnh đạo, nêu lý do thông tin là ‘mật’, hay đòi giấy giới thiệu.

28. Authentication: The function to decide whether the user requesting a service from the telecom network is authorized to do so within this network or not.

Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

29. Chelsea signed him from the Reading youth team after his mother had written to then manager Ted Drake, requesting that he give her son a trial.

Chelsea ký hợp đồng với Bonetti từ đội trẻ của Reading, sau khi mẹ của ông ta viết thư cho huấn luyện viên Ted Drake bày tỏ mong muốn gửi gắm con trai mình.

30. Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.

Thưa Quan toà, đại diện cho Gregory House chúng tôi đã yêu cầu triệu tập 1 phiên toà khẩn cấp để đưa ra lý do yêu cầu John Henry Giles tiếp tục được hỗ trợ sống.

31. And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.

Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.

32. On live linear streams, your video player should make a client-side Ad Manager ad request in order to show a pre-roll ad to a user before requesting the Ad Manager DAI live stream.

Trên các luồng tuyến tính trực tiếp, trình phát video của bạn nên đưa ra yêu cầu quảng cáo Ad Manager phía ứng dụng để hiển thị quảng cáo đầu video cho người dùng trước khi yêu cầu luồng trực tiếp Ad Manager DAI.

33. On the following day in April 28, a messenger arrived at Itabashi with a letter seemingly written by Katsu requesting that Kondō's life to be spared, but the messenger was arrested and the request was denied.

Ngày 28 sau đó, một người đưa thư đã đến Itabashi, trên tay cầm bức thư được thảo bởi Katsu với yêu cầu khoan hồng tha mạng Kondo, nhưng người đưa tin đã bị bắt và yêu cầu bị từ chối.

34. If a brother requesting a loan is not in dire need but wants only temporary assistance to get back on his feet after some financial reverse, it might seem fitting to grant him an interest-free loan.

Nếu một anh muốn vay mượn nhưng không ở trong tình trạng thật sự thiếu thốn, mà chỉ muốn được giúp đỡ tạm thời để vực lại sự thất bại về kinh tế, có lẽ một tín đồ sẽ chấp nhận cho vay và không lấy lời.

35. On August 7, the Vietnam Bar Federation, the national bar association representing lawyers throughout the country, sent a letter to Public Security Minister Tran Dai Quang requesting that the Ministry of Public Security abolish or amend article 38.

Ngày mồng 7 tháng Tám, Liên đoàn Luật sư Việt Nam đại diện cho giới luật sư trên toàn quốc đã gửi công văn đến Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang yêu cầu hủy bỏ hoặc sửa đổi nội dung điều 38.