1. The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

2. I recognize the strap!

Em nhận ra cái dây mà.

3. I didn't recognize his scent.

Con không thể nhận ra mùi của người này.

4. Do you recognize these symbols?

Anh có nhận ra các biểu tượng này?

5. You didn't think we'd recognize you?

Hai cậu tưởng bọn tôi không nhận ra hai cậu sao?

6. Little insulted you didn't recognize me.

Một chút xúc phạm khi các con không nhận ra ta.

7. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

8. Can't recognize him without an apron.

Không mang tạp dề thì không thể nhận ra anh.

9. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

10. You, uh... You might recognize the rig.

Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

11. But I did not recognize its appearance.

Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

12. Kuwaiti law does not recognize political parties.

Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

13. We learn to recognize our own kind.

Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

14. It arrogantly refuses to recognize divine sovereignty.

Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

15. She couldn't even recognize a paper towel.

Cô ta còn không thể nhận ra cả cái khăn giấy ở trên bồn rửa mặt.

16. TRUE worth can be difficult to recognize.

THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

17. Now that I recognize as oven crud.

Cái này tôi đoán là cặn bã trong lò.

18. Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

19. Did she not recognize her daughter-in-law?

Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

20. You know, one lost soul can recognize another

Cậu biết đấy, một linh hồn mất đi có thể nhận ra người khác

21. You probably recognize the face from Wired magazine.

Chắc anh đã nhận ra tôi Vì mặt tôi có ở vài tạp chí lá cải.

22. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

23. God, I don' t recognize any of this

Nhưng tôi chẳng có chút ấn tượng gì

24. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

25. You don't recognize your own mother and father?

Cô không nhận ra cha mẹ mình à? Oh, làm ơn...

26. I didn't want anyone to recognize my voice.

Tôi không muốn bất cứ ai nhận ra giọng nói của mình.

27. Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.

Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

28. People will soon be forced to recognize what?

Chẳng bao lâu nữa người ta phải nhìn nhận điều gì?

29. Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

30. We recognize and salute the work of our representatives.

Các thành viên đã ủng hộ và tôn trọng quyết định của bọn mình rất nhiều.

31. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

32. You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.

Cậu có thấy Barnabas Cuffe? Chủ bút tờ nhật báo tiên tri.

33. Some of you might recognize this as the'60s.

Một vài người trong số bạn có thể nhận ra lúc này giống như thập niên 60.

34. Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

35. Japan does not recognize North Korea as a country.

Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

36. The immune system must recognize millions of potential antigens.

Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

37. February 27 The United Kingdom and France recognize Franco's government.

Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

38. You need to be able to recognize the Lord’s approval.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

39. And when she found one herself...... i couldn't recognize him.

Và khi nó tìm thấy được người đó...... thì ta đã không chấp nhận cậu ta.

40. “... It is important to recognize that we choose our behavior.

“... Là điều quan trọng để nhận ra rằng chúng ta chọn hành vi của mình.

41. Governments should recognize that small remittances are not money laundering.

Chính phủ phải nhận ra rằng các khoản kiếu hồi nhỏ không phải là rửa tiền.

42. Bulgaria does not recognize any type of same-sex unions.

Bulgaria không công nhận bất kỳ loại hôn nhân đồng giới.

43. Really, then, by their fruits you will recognize those men.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

44. I've taken enough photos of mass graves to recognize one.

Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

45. But finally, you need to recognize people, signs and objects.

Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

46. Serbia did not recognize the validity of the UN issued document.

Serbia không công nhận giấy tờ được cấp bởi Liên Hợp Quốc.

47. To their chagrin, what will opposers soon be forced to recognize?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

48. For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

Chẳng hạn, não có khả năng nhận diện lời nói một cách đáng thán phục.

49. I hereby recognize you as the 46th president of this country.

Tôi chính thức công nhận bà là tổng thống thứ 46 của quốc gia này.

50. Scholars generally recognize this to mean three and a half times.

Các học giả thường công nhận cách diễn tả này nghĩa là ba kỳ rưỡi.

51. Moreover, he would recognize the Emperor as governor of the Peloponnese.

Hơn nữa, ông sẽ công nhận Hoàng đế là thống đốc của Peloponese.

52. The first is to recognize when there's a complete market failure.

Cách thứ nhất là phải xác định kịp thời khi gặp phải thất bại thị trường.

53. I tried to take a piss, I didn't even recognize myself.

Tôi cố đi tiểu, tôi thậm chí chẳng còn nhận ra chính mình nữa.

54. The Dalai Lama's government in Lhasa still refused to recognize Gyaltsen.

Chính phủ của Đạt Lai Lạt Ma ở Lhasa vẫn từ chối thừa nhận Gyaltsen.

55. We even need to be able to recognize that without the machines.

Chúng ta thậm chí cần có khả năng nhận ra điều đó mà không cần máy móc.

56. This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

57. The medical field has begun to recognize the remarkable power of hope.

Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

58. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

59. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

60. All you can do is learn to recognize it and own it.

Điều duy nhất có thể làm là học để nhận thức về nó và sở hữu nó.

61. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.

62. Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.

Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

63. I was stopped by a lovely young woman I did not recognize.

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

64. However, the Babylonians fail to recognize the role that they are playing.

Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

65. Iceland and Norway do not recognize the ban and operate commercial whaling.

Iceland và Na Uy không ra lệnh cấm và vẫn để mở việc đánh bắt cá voi thương mại.

66. The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.

Tiêu chuẩn của ngôn ngữ Scheme là phải nhận diện và tối ưu hóa được đệ quy đuôi.

67. And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

Và nói cho ổng biết là mình công nhận ổng làm một lãnh tụ chống lại Diaz.

68. They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

69. Evidently, many who disapprove of prejudice fail to recognize it in themselves.

Rõ ràng, nhiều người lên án thành kiến đã không nhận ra nó tiềm ẩn trong lòng mình.

70. Bixby is also able to translate text, read QR codes and recognize landmarks.

Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và nhận biết các mốc.

71. Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.

Có một lần, ông nhận lời làm giấy tời giả cho một người bạn có thể thấy quen.

72. I probably exposed myself and tried to predict someone that you might recognize.

Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

73. On May 11, 2000, the Lebanese parliament voted to recognize the Armenian genocide.

Ngày 11 tháng 5 năm 2000, nghị viện Liban đã bỏ phiếu công nhận cuộc diệt chủng người Armenia.

74. Bixby is also able to translate text, read QR codes, and recognize landmarks.

Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và xác định các danh lam thắng cảnh.

75. As we do so, we will recognize the counterfeiters and resist their lies.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ nhận ra những kẻ giả mạo và chống lại những lời dối trá của họ.

76. The Roman senate, after a short opposition, decided to recognize him as emperor.

Viện Nguyên lão La Mã sau một hồi phản đối kịch liệt cũng đành công nhận ông là hoàng đế.

77. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

Việc đột ngột mất khả năng nhận diện khuôn mặt xảy ra với nhiều người.

78. Eager for new land, many United States settlers refused to recognize the agreement.

Hăm hở với vùng đất mới, nhiều người định cư Hoa Kỳ từ chối công nhận thỏa thuận.

79. As Jehovah’s servants, we recognize the sign of the time of the end.

Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, chúng ta nhận ra được dấu hiệu của kỳ cuối cùng.

80. You're a bureaucracy o'cowards and I don't recognize the authority here in this council.

Các ngươi là những kẻ quan liêu và tôi không công nhận uy quyền trong hội đồng này.