1. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

2. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

3. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

4. This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

5. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

6. Communities organized a water committee and dug the trenches needed to pipe the water from the storage tanks to each village.

Các cộng đồng đã tổ chức một hội đồng quản lý nước và đào hào để đặt ống dẫn nước từ bể chứa đến mỗi làng.

7. Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

8. These react with water in the atmosphere to form sulfuric and nitric acid in rain.

Chúng phản ứng với nước trong khí quyển để tạo thành axit sunfuric và axit nitric trong mưa.

9. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

10. Today, the dominant theories are that the rain is caused by red dust suspended in the water (rain dust) or by the presence of micro-organisms.

Ngày nay, các lý thuyết chi phối là mưa là do bụi đỏ hòa tan trong nước (mưa bụi), hoặc do sự hiện diện của vi sinh vật.

11. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

12. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

13. 8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

14. When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle.

Khi không khí đạt đến một độ cao, nơi nhiệt độ thấp, hơi nước ngưng tụ thành mây, mưa lên trên bề mặt của Trái Đất, hoàn thành chu kỳ nước.

15. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

16. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

17. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

18. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

19. It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

20. God was going to make it rain so much that the water would cover the whole earth, even the mountains.

Ngài sẽ làm cho mưa nhiều đến đỗi nước phủ hết cả đất, ngập cả các núi.

21. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

22. Rain gutters

Máng nước

23. Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

24. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

25. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

26. That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals. "

Chính nguồn nước của cháu đã tạo nên những đám mây rồi chúng lại biến thành mưa tưới nước cho cây và nuôi sống động vật "

27. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

28. And all the storms an clouds and rain and thunderstorms happening contain only about 0. 0001% of all the water Earth has.

Và tất cả các cơn bão, những đám mây, các cơn mưa và cơn dông xảy ra chỉ chứa khoảng 0, 0001% lượng nước của Trái đất.

29. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

30. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

31. Make it rain.

Tạo mưa nào.

32. Is this rain?

Là mưa đúng không?

33. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

34. Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

35. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

36. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

37. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

38. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

39. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

40. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

41. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

42. Seawater has a higher refractive index than rain water, so the radius of a "rainbow" in sea spray is smaller than a true rainbow.

Nước biển có chỉ số khúc xạ cao hơn nước mưa, vì vậy bán kính của "cầu vồng" trong phun nước biển nhỏ hơn cầu vồng thường.

43. It's going to rain.

Trời sắp mưa

44. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

45. I like the rain.

Tớ thích mưa.

46. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

47. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

48. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

49. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

50. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

51. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

52. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

53. About one hundred years after Elijah’s prayer for rain, a humble farmer named Amos emphasized an important detail about the source of the water cycle.

Khoảng một trăm năm sau khi Ê-li cầu xin Đức Chúa Trời làm mưa, một nông dân tên là A-mốt đã nêu lên chi tiết quan trọng về nguồn nước mưa.

54. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

55. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

56. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

57. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

58. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

59. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

60. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

61. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

62. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

63. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

64. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

65. The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

66. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

67. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

68. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

69. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

70. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

71. The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.

Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

72. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

73. You can also use the pipe within parentheses.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

74. It travels inside the pipe looking for cracks.

Nó chạy bên trong đường ống để tìm các chỗ nứt.

75. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

76. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

77. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

78. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

79. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

80. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .