1. A radiator hissing.

Lò sưởi cháy âm ỉ.

2. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

3. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

4. The r.V.'s radiator hose is shot.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

5. I can fit my finger in your radiator.

Để tay lên tản nhiệt được này.

6. If you can't find a radiator hose here...

Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

7. Uh, this is a sophisticated grill.

Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

8. The food, the way they grill fish.

Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

9. You mind manning the grill for a moment?

Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

10. Usually, you'd be pickin kneecaps outta your grill.

Thường tông xe thế này thì nó nát bét ra rồi.

11. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

Hai tiên phong là anh George Rollston và anh Arthur Willis dừng lại để làm mát bộ tản nhiệt của xe. —Northern Territory, năm 1933

12. The same year, the front sides and radiator grille were restyled on the whole Samara range.

Cũng trong năm ấy, lưới tản nhiệt phía trước được thiết kế lại cho toàn bộ dòng Samara.

13. The radiator was behind and below the three-blade propeller, as in the P-40 Warhawk.

Bộ tản nhiệt đặt phía sau và bên dưới bộ cánh quạt 3-cánh như của P-40.

14. And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.

Tôi cũng không thể nói cho bạn rằng nó khó như thế nào để làm bộ tản nhiệt cong này.

15. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

16. That, gentlemen, is the grill of the guy I shot.

Các quý ông, đây là nẹp răng bằng bạc của kẻ đã bị tôi hạ.

17. You've got time to grill him until his lawyer shows up.

Cô được chất vấn hắn cho tới khi luật sư của hắn tới.

18. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

19. To get you the hell out of the room so he couldn't grill you.

Vì muốn đưa cô ra khỏi phòng để anh ta không dồn ép cô.

20. We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

21. Her grill all fucked up, teeth sideways, throwing gang signs and titties hanging'em out.

răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.

22. Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

23. At traditional restaurants, meats are cooked at the center of the table over a charcoal grill, surrounded by various banchan and individual rice bowls.

Ở nhà hàng truyền thống, các loại thịt được nấu tại giữa bàn ăn trên một chiếc vỉ nướng than, xung quanh là các bát banchan và cơm.

24. So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

25. Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.