1. The Proper Use of Power

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

2. A proper poor economy where so many are proper poor,

Một nền kinh tế nghèo nàn với nhiều người thực sự nghèo khó,

3. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

4. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

5. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

6. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

7. Proper use of condoms reduces contact and risk.

Việc sử dụng bao cao su thích hợp có thể làm giảm tiếp xúc và nguy cơ lây bệnh.

8. Proper Nutrition —A Must

Phải dinh dưỡng thích hợp

9. BY EXERCISING PROPER HEADSHIP

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

10. Teach Them Proper Values

Dạy cho con những chân giá trị

11. And have proper sheets.

Và có chăn mền thực sự.

12. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

13. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

14. On Teaching Proper Values:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

15. Not exactly a proper burial.

Việc mai táng không thích hợp.

16. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

17. They built a proper car.

Họ làm một chiếc xe hẳn hoi.

18. In Chinese, proper pronunciation requires memorization of thousands of characters.

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

19. If it does, then it is of proper length.

Nếu được thế thì phần kết luận dài vừa phải.

20. The municipality comprises only the town of Oostrozebeke proper.

Đô thị này chỉ gồm thị trấn Oostrozebeke proper.

21. This claim of yours seems proper enough, young lady.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

22. It advises us on the proper use of wealth.

Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

23. Is cremation proper for Christians?

Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

24. Use proper tree planting techniques.

Áp dụng đúng biện pháp kĩ thuật trồng trọt.

25. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

26. Yet appropriate pausing here is proper.

Tuy nhiên, tạm ngừng trước khi đọc câu Kinh-thánh là thích hợp.

27. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

28. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

29. A real warrior with proper training.

Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.

30. You need a proper, discreet swordsman.

Anh cần 1 kiếm sĩ phù hợp và kín tiếng.

31. Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

32. She needs a proper bed, Fe.

Con bé cần chỗ ngủ đàng hoàng, Fe.

33. Was she given a proper burial?

Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

34. □ How is unity related to proper use of the tongue?

□ Việc dùng miệng lưỡi đúng cách có liên hệ gì đến sự hợp nhất?

35. ▪ How can we ensure proper timing of congregation meetings?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

36. Proper hygiene is essential as well.

Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

37. You deserve a proper coming out.

Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

38. You know, proper old-time Christian.

Chính thống theo kiểu xưa cũ.

39. And get a proper close- up.

Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

40. How can we maintain a proper view of money and pride?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

41. It's got proper murders in it too.

Nó có cả mấy vụ giết người khá hay ho trong đó nữa.

42. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

43. My little girl gets a proper burial.

Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

44. IS IT proper to call upon angels in times of distress?

KÊU CẦU thiên sứ trong lúc gian truân có thích hợp không?

45. Is it proper to call upon angels in times of distress?

Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

46. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

47. 20 Proper grooming also should receive attention.

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

48. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

49. 4 The restoration of proper oversight greatly strengthened the Christian congregation.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

50. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

51. You are a proper sort, aren't you?

Em biết cách cư xử, phải không?

52. You dress like a proper swordsman now.

Cậu cũng mặc y hệt 1 kiếm khách.

53. I could've found you a proper lad.

Tôi đã có thể tìm cho ngài 1 kẻ chỉnh chu hơn.

54. This recommend must be signed by the proper officers of the Church.

Giấy giới thiêụ này cần phải được các chức sắc thích hợp của Giáo Hội ký vào.

55. Wear proper clothing to reduce mosquito bites.

Mang quần áo phù hợp để giảm vết cắn của muỗi.

56. How can one develop proper sense stress?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

57. 8 Gaining God’s approval involves the proper exercise of our free will.

8 Được Đức Chúa Trời chấp nhận bao hàm việc dùng quyền tự do ý chí cách đúng đắn, vì Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

58. 9 Of course, you should take care to select the proper time.

9 Dĩ nhiên, bạn nên cẩn thận chọn thời điểm thích hợp.

59. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

60. 16 The importance of proper timing of a talk should not be minimized.

16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.

61. I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.

Ta có vài phút với một thị lực hợp ý, nhưng ta mất đi... vài thứ.

62. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

63. Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

64. This is a highly unstable substance, okay?

Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

65. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

66. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

67. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

68. In May 1857, Friedrich Wilhelm Argelander discovered high proper motion of the star.

Vào tháng 5 năm 1857, nhà thiên văn học người Đức Friedrich Wilhelm Argelander đã phát hiện ra chuyển động riêng của ngôi sao này.

69. Proper growth and body maintenance require good food.

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.

70. A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

71. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

72. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

73. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

74. And these are proper scientific programs, with accuracy.

Và đây đúng là các chương trình khoa học với độ chính xác cao.

75. Proper posture is also involved in personal appearance.

Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

76. (b) What Biblical evidence helps us to make a proper identification of Michael?

b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?

77. Proper nutrition is as important to health as exercise.

Dinh dưỡng thích hợp quan trọng với sức khỏe như những bài tập.

78. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

79. Are there proper and improper ways to do this?

Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

80. Denys left without a word... which was quite proper.

Denys ra đi không nói một lời cũng hoàn toàn thích đáng.