1. Deformed spine

Cột sống biến dạng

2. Did you find your spine?

Bà đã tìm ra lá gan của mình chưa?

3. Actually, I broke her spine.

là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

4. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

5. That bullet's up against your spine.

Viên đạn sát cột sống của anh.

6. This sent shivers up my spine.

Điều đó làm tôi phải rùng mình.

7. You seem to lack the spine.

Trông không có khí chất.

8. Principal!

Hiệu trưởng.

9. You ain't got the spine for it.

Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

10. My fibromyalgia's just shooting down my spine.

Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

11. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

12. Vice principal.

Thầy hiệu phó.

13. Don't tell me, no skin on his spine.

Đừng bảo tôi là nó không có tí da nào ở cột sống nhé.

14. A carbine against his spine might be more persuasive.

Một khẩu súng chĩa vào lưng hắn có khi có sức thuyết phục hơn.

15. Vice Principal Grimes.

Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

16. They are linked by cartilage , as in the spine .

Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

17. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

18. I served next to your jellied spine for two decades.

Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

19. Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?

Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

20. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

21. Right up in here, the upper spine and the torso.

Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

22. Why don't you check his spine while you're in there.

Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi

23. It's a spine-covered goat-sucking primate indigenous to Mexico.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

24. Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.

Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

25. And see if that lack of spine runs in the family.

Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

26. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

27. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

28. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

29. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

30. This is the principal amortization.

Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

31. I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!

Ta nên biết rằng Osborn sẽ không thể kết liễu mày!

32. Part of the tall, neural spine of the bone was broken off.

Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

33. It is with the principal.

Thầy hiệu trưởng cầm nó kìa.

34. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

35. Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

36. And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

37. When I heard it the first time, it sent chills down my spine.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

38. How dare he fool the principal!

Tên đần đó dám giỡn mặt với hiệu trưởng sao!

39. It's when the principal called us.

Cái này là khi thầy Hiệu trưởng gọi chúng tớ lên phòng...

40. But Vice Principal, that isn't it.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

41. That's what the Vice Principal said.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

42. Our Group has four principal parts.

Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

43. Braces do not straighten the spine but may prevent further progression of the curve

Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

44. We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.

Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

45. Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

46. A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

47. If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.

Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

48. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

49. AFTER a tumor was found near her spine, Kim, a Witness, was diagnosed with cancer.

Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

50. Vice Principal Grimes, you have to believe me.

Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

51. Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

52. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

53. Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

54. It is found from south-central Alaska down the spine of the Rocky Mountains to Colorado.

Nó được tìm thấy ở south-miền trung Alaska down the spine của Dãy núi Rocky tới Colorado.

55. Mr. Pickle is the principal of Martin's School.

Ông Pickle là hiệu trưởng của trường Martin.

56. In most cases , osteoarthritis develops in the weight-bearing joints of the knees , hips , or spine .

Trong hầu hết các trường hợp thì chứng viêm xương khớp mãn tính thường xuất hiện ở các khớp gối , hông , hoặc cột sống chịu trọng lượng cơ thể .

57. Lady Xook holds a bowl containing bloodletting apparatus consisting of a stingray spine and bloodstained paper.

Lady Xook cầm một cái bát chứa thiết bị đổ máu bao gồm cột sống cá đuối và giấy thấm máu.

58. At school, you may wish to see the principal.

Trong trường, bạn có thể đi thưa ông hiệu trưởng.

59. Dreams were never the principal form of divine communication.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

60. Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

61. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

62. The principal I represent has an offer for you.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

63. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

64. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

65. There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

66. What is the principal job of a CIA officer?

Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

67. Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

68. Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

69. One spine has a portion sheared away, and the others are kinked; three have apparent tooth puncture marks.

Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

70. The principal construction material was so-called red Gothic bricks.

Vật liệu xây dựng chủ yếu được gọi là gạch Gothic đỏ.

71. The man was stabbed so hard... the killer broke off the tip of the knife in his spine.

Người đàn ông bị đâm mạnh đến nỗi mũi dao gãy trong cột sống.

72. 11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

73. One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.

Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.

74. Nevertheless, he did not forget his principal target, the Turks.

Tuy vậy, hoàng đế không lúc nào quên được mục tiêu chính ngay trước mắt là người Thổ.

75. 3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

76. Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

77. Not sure walking in with the vice principal is the play.

Không biết bước vào cùng với bà hiệu phó thì như nào nữa.

78. The principal parties were Hezbollah paramilitary forces and the Israeli military.

Các bên chủ yếu là lực lượng bán quân sự Hezbollah và quân đội Israel.

79. Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

80. Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.