1. Primitive?

Hoang sơ hả?

2. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

3. How primitive.

Thật là cổ lỗ sĩ.

4. This is a model of my aorta.

Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

5. It's a primitive culture.

Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

6. Truly, the aorta is a miracle of design!

Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

7. Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

8. "Primitive" culture had been wiped out.

Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

9. The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings.

Ngựa Sorraia được biết đến với các tính năng nguyên thủy của nó, bao gồm một đầu lồi và màu sậm với các dấu hiệu nguyên thủy.

10. Not so primitive after all?

Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

11. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

12. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

13. But this is just a primitive beginning.

Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu sơ khai.

14. The primitive, animalistic part of the brain.

Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

15. The bessi are a fierce but primitive tribe.

Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.

16. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

17. He's the breath of some primitive, ancient chaos.

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

18. The ones I started were much more primitive.

Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

19. This is an extremely primitive and paranoid culture.

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

20. Won from nature and from primitive man.

Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

21. Glass mentions Stravinsky's "primitive, offbeat rhythmic drive".

Glass cũng đề cập đến "dòng nhịp nguyên thủy và không theo các phách thông thường " của Stravinsky.

22. That bullet was three-tenths of an inch from rupturing my aorta.

Viên đạn đó chỉ còn cách khoảng 0,7 cm là xé nát động mạch chủ của anh.

23. It's a little primitive, but we're working on it.

Hơi hoang sơ một chút nhưng chúng tôi đang cải tạo lại.

24. Your methods of archeology are too primitive for me.

Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

25. The Plains Indians were a very primitive tribe...

The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

26. They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

27. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

28. Yet, could primitive life have endured in such an environment?

Liệu dạng sống nguyên thuỷ có tồn tại trong môi trường như thế này?

29. These are the most primitive people in the world.

Đây là những người với một cuộc sống thô sơ nhất trên thế giới này.

30. As the name literally suggests, these are the most primitive frogs.

Như tên gọi của nó đã gợi ý theo nghĩa đen thì các loài ếch nhái hay cóc này là "nguyên thủy" nhất.

31. Uh, the people over there are very backward and very primitive.

Ừm, người dân ở đó rất lạc hậu và mông muội.

32. " These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? "

'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

33. I'm talking about a primitive world never before seen by man.

Tôi đang nói về 1 thế giới hoang sơ chưa được biết tới.

34. Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

35. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

36. Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

37. Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

38. The electroencephalograph was primitive in the early 1930s, having only one channel.

Máy ghi điện não đồ nguyên thủy ở đầu thập niên 1930 chỉ có một kênh.

39. That's a very primitive view of what a scientific law is.

Đó là cái nhìn nguyên sơ nhất về định luật khoa học là gì.

40. A primitive tribe in Asia pictured the earth as a huge tea tray.

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

41. But that's a very primitive view of what a physical law is, right?

Nhưng đó là một cái nhìn rất nguyên sơ đối với những định luật vật lý.?

42. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

43. The premaxilla had four teeth on each side, a characteristic of primitive sauropodomorphs.

Premaxilla có bốn răng ở mỗi bên, một đặc điểm của sauricomom nguyên thủy.

44. There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse.

Tuy nhiên có một hình thái gần giống với con ngựa hoang dã nguyên thủy.

45. The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength.

Vấn đề thực sự duy nhất của động mạch chủ hướng thượng ở người với hội chứng Marfan là thiếu lực căng.

46. They are considered the most primitive extant lineage of Lepidoptera (Kristensen, 1999).

Chúng được xem là các loài nguyên thủy hiện còn tồn tại thuộc bộ Lepidoptera (Kristensen, 1999).

47. 15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

15 So với bộ não con người, ngay cả những máy điện toán tân tiến nhất cũng có vẻ thô sơ.

48. He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

49. Gradually, organizations of gas and dust merged to form the first primitive galaxies.

Dần dần, các tổ chức khí và bụi hoà trộn để hình thành nên các thiên hà nguyên thuỷ đầu tiên.

50. I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.

Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

51. The flamingo’s slender, arching neck and thin, graceful legs were featured in primitive cave drawings.

Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

52. A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

53. Comets consist of some of the most primitive material in the solar system.

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

54. They are known as primitive salamanders, in contrast to Salamandroidea, or advanced salamanders.

Chúng được biết đến như kỳ nhông nguyên thủy, trái ngược với Salamandroidea, hay kỳ nhông cấp cao.

55. At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

56. Cathode rays were discovered by Johann Wilhelm Hittorf in 1869 in primitive Crookes tubes.

Tia âm cực được Johann Hittorf phát hiện vào năm 1869 trong các ống Crookers nguyên thủy.

57. The Exoporia are a group of primitive Lepidoptera comprising the superfamilies Mnesarchaeoidea and Hepialoidea.

Exoporia là một nhóm các loài cánh vảy nguyên thủy gồm 2 liên họ Mnesarchaeoidea và Hepialoidea (.

58. And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

59. Imagine a primitive tribesman who has been taken from his jungle home to visit a big city.

Bạn hãy tưởng tượng một người thuộc một bộ lạc sơ khai được dẫn ra từ trong rừng để đi viếng thăm một thành phố lớn.

60. It is noteworthy as using only two primitive notions, point and motion to develop axioms for geometry.

Đáng chú ý là chỉ sử dụng khái niệm nguyên thủy, điểm và chuyển động để phát triển tiên đề cho hình học.

61. The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

62. The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

63. Olcott once described his adult faith as "pure, primitive Buddhism," but his was a unique sort of Buddhism.

Olcott có lần đã mô tả đức tin trưởng thành của mình như là "tinh khiết, Phật giáo nguyên thủy", nhưng ông lại theo một loại Phật giáo duy nhất của riêng mình.

64. It still operates on that primitive level... your records indicate that you display the symptoms of satyriasis.

Hồ sơ của ông chỉ ra rằng ông có triệu chứng của chứng cuồng dâm.

65. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

66. People diagnosed with Marfan syndrome should immediately have an echocardiogram to measure the aorta, and followed up 6 months later to check for aortic enlargement.

Người được chẩn đoán hội chứng Marfan ngay lập tức nên có siêu âm tim đo đường kính động mạch chủ, và theo dõi sau 6 tháng để kiểm tra phình to động mạch chủ.

67. However, Trogloraptor exhibits several unique features, including primitive respiratory systems, that justify its assignment to a separate family.

Tuy nhiên, do Trogloraptor có nhiều đặc điểm khác lạ, gồm hệ hô hấp nguyên thủy, tách chúng thành họ riêng.

68. Studies of the postcranial remains of Omo I indicate an overall modern human morphology with some primitive features.

Các nghiên cứu về di cốt sau sọ của Omo I chỉ ra một hình thái của con người hiện đại tổng thể với một số đặc điểm nguyên thủy.

69. During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

70. After school, you gonna meet me in the parking lot, and we gonna handle this shit the primitive way.

Sau giờ học, anh sẽ gặp tôi ở khu đỗ xe, và chúng ta sẽ xử lí việc này theo cách nguyên thủy.

71. They are somewhat more primitive than the true boxfishes, but have a similar protective covering of thickened scale plates.

Chúng dường như là hơi nguyên thủy hơn so với cá nóc hòm thật sự, nhưng cũng có lớp che phủ bảo vệ tương tự là các tấm vảy dày.

72. “EVERY line seems to have been written specifically to arouse the curiosity of those who have an interest in primitive Christian history.”

“DƯỜNG NHƯ mỗi dòng được viết ra là để gợi tính hiếu kỳ của những người muốn biết về lịch sử đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

73. □ “Although the primitive Church was not averse to art, yet it had no images of Christ.” —Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge.

□ “Dù không ghét nghệ thuật, giáo hội vào thế kỷ thứ nhất không có hình tượng đấng Christ” (“Bách khoa Tự điển Kiến thức Tôn giáo của Schaff-Herzog” [Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]).

74. These teeth show "primitive morphology and wear pattern" which demonstrate that A. kadabba is a distinct species from A. ramidus.

Các răng này chỉ ra "một hình thái và kiểu mài mòn răng nguyên thủy" chứng minh rằng A. kadabba là loài khác biệt với A. ramidus.

75. The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

76. Some fish had developed primitive lungs to help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen.

Một vài loài cá đã phát triển phổi nguyên thủy giúp chúng hít thởi không khí trong các hồ tù đọng của đầm lầy kỷ Devon có ôxy thấp.

77. In the presence of Eva Braun, Hitler would say, "A highly intelligent man should take a primitive and stupid woman....I could never marry.

Sự hiện diện của Eva Braun, Hitler đã nói, "Một người đàn ôngthông minh nên có một người phụ nữ ngu ngốc....Tôi có thể không bao giờ kết hôn.

78. Despite their very early occurrence in the fossil record, coelophysoids have a number of derived features that separate them from primitive (basal) theropods.

Mặc dù các hóa thạch của chúng rất cổ, coelophysoidea có một số đặc điểm cơ bản tách chúng khỏi những tổ tiên theropoda.

79. In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber- tooth tiger.

Ở người tiền sử, căng thẳng có thể khiến họ đấu tranh sinh tồn hoặc chạy trốn nếu như đụng độ một con hổ răng kiếm đói khát.

80. So in our modern world that savings are these green pieces of paper, but let's say we're talking about some primitive culture and they're using gold.

Vì vậy, trong thế giới hiện đại của chúng tôi rằng tiết kiệm là những mảnh màu xanh lá cây giấy, nhưng hãy nói rằng chúng ta đang nói về một số nguyên thủy văn hóa và họ đang sử dụng vàng.