1. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

2. See your primary care physician or dermatologist .

Hãy đến khám bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu hay bác sĩ chuyên khoa da liễu của bạn .

3. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

4. We're all specialists now, even the primary care physicians.

Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

5. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

6. There have been trips to care for medical emergencies.

Đã có những lần họ phải về thăm nhà để lo toan những tình huống y tế khẩn cấp.

7. We're going to get you the best medical care.

Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

8. Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

9. Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

10. Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

11. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

12. Ethan spent many weeks in the hospital, receiving expert medical care.

Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

13. Consult your primary care physician or dermatologist if the problem doesn't go away .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu hoặc bác sĩ chuyên khoa da liễu nếu gàu vẫn còn dai dẳng .

14. To whom does Jehovah give the primary responsibility to care for older ones?

Đức Giê-hô-va giao cho ai trách nhiệm chính về việc chăm sóc người cao tuổi?

15. Proper medical care and sanitation also dramatically reduce the number of premature deaths.

Thuốc thang đầy đủ và giữ gìn vệ sinh cũng có thể giúp rất nhiều người không chết sớm.

16. Approximately 70–80% of Singaporeans obtain their medical care within the public health system.

Khoảng 70-80% người dân Singapore sử dụng các dịch vụ y tế trong hệ thống của nhà nước.

17. I have a copy of the medical report if you care to see it.

Tôi có bản sao hồ sơ bệnh án nếu anh muốn xem.

18. And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.

Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.

19. In some instances these prisoners have been denied proper medical care for deteriorating health conditions.

Một số trường hợp tù nhân bị từ chối yêu cầu được khám chữa bệnh đầy đủ, dù tình trạng sức khỏe của họ đã suy sụp.

20. It covers medical examinations, any surgical interventions, and any post-operator medical care, and provides free or subsidized medicine for a range of diseases.

Nó bao gồm khám bệnh, bất kỳ can thiệp phẫu thuật và chăm sóc y tế sau phẫu thuật nào, cũng như cung cấp các loại thuốc miễn phí hoặc trợ cấp cho nhiều loại bệnh khác nhau.

21. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

22. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

23. Virginia has a ratio of 127 primary care physicians per 10,000 residents, which is the 16th highest nationally.

Virginia đạt tỷ lệ 127 bác sĩ chăm sóc sơ cấp trên 10,000 cư dân, cao thứ 16 toàn quốc (2011).

24. Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

25. In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

26. Chung-Hoon provided emergency medical care until the ship was within range of Coast Guard aircraft.

Chung-Hoon cung cấp chăm sóc y tế khẩn cấp cho đến khi con tàu được trong phạm vi của máy bay Tuần duyên Hoa Kỳ.

27. In addition to hospitals, Macau also has numerous health centres providing free basic medical care to residents.

Bên cạnh các bệnh viện này, Ma Cao cũng có một rất nhiều các trung tâm y tế cung cấp chăm sóc sức khỏe cơ bản một cách miễn phí cho các cư dân.

28. These helpless and desperate civilians had no jobs and little in the way of food, shelter, or medical care.

Số dân chúng tuyệt vọng và không nơi nương tựa này chẳng có nghề nghiệp, chỉ có rất ít lương thực, chỗ trú chân, hay chăm sóc y tế.

29. The same encyclopedia says: “Advances in the prevention and the medical and surgical treatment of blindness can only be of benefit to a population that has access to medical care.

Cuốn bách khoa tự điển đó nói: “Những tiến bộ về việc phòng ngừa và chữa trị bệnh mù bằng thuốc men hay bằng giải phẫu chỉ có thể đem lại lợi ích cho những ai được chăm sóc về y tế.

30. Under Vietnamese law, HIV-positive detainees have a right to be released if drug detention centers cannot provide appropriate medical care.

Theo luật pháp Việt Nam, những người bị quản chế nhiễm HIV có quyền được phóng thích nếu trung tâm cai nghiện không có đủ điều kiện chữa trị, chăm sóc sức khỏe thích hợp.

31. We knew there was sickness in our community and they didn't have access to proper medical care, so we'd partner up.

Chúng tôi biết có nhiều căn bệnh trong cộng đồng ta và người ta đã không cứu chữa chúng, nên chúng tôi sẽ luôn đồng hành.

32. Primary phone

Số điện thoại chính

33. This same journal asserts: “A negative attitude towards older people, labelling them as ‘geriatric’, can be used as an excuse to provide inferior medical care.

Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

34. Arm the primary!

Nạp vũ khí chính.

35. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.

36. Many people who contract polio in developing countries do not have access to the same medical care, education, or opportunities like I have had in America.

Rất nhiều người mắc bại liệt ở các nước đang phát triển không thể tiếp cận với hệ thống y tế, giáo dục, hay những cơ hội tương tự như ở Mỹ.

37. In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

38. Before Primary, make pictures of lambs (for a pattern, see the Primary 2 manual, lesson 23, or Primary 1 picture 1-8).

Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

39. The mines are still in operation and cadmium pollution levels remain high, although improved nutrition and medical care has reduced the occurrence of itai-itai disease.

Các mỏ khai thác vẫn tiến hành hoạt động và mức độ ô nhiễm Cadimi vẫn rất cao, mặc dù việc nâng cao chế độ dinh dưỡng và chăm sóc sức khoẻ có giúp cải thiện phần nào thực trạng của căn bệnh itai-itai này.

40. Usually located one days march from one another, commo-liaison units were responsible for providing food, housing, medical care, and guides to the next way-station.

Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.

41. Medical – Medical devices are complex, high value products.

Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

42. Dear Primary children, this year we celebrate the 125th year since Primary was organized.

Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

43. In May 2015, the Venezuelan Medical Federation said that 15,000 doctors had left the public health care system because of shortages of drugs and equipment and poor pay.

Vào tháng 5 năm 2015, Liên đoàn Y tế Venezuela cho biết có tới 15.000 bác sĩ đã rời khỏi hệ thống chăm sóc sức khỏe của nước này bởi tình trạng thiếu thuốc men, thiếu trang thiết bị và mức lương quá thấp.

44. Medical screwing.

Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

45. Whose primary mission was what?

Nhiệm vụ chính là gì?

46. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

47. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

48. New Seventies, Primary Presidency Sustained

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

49. He has primary amoebic meningoencephalitis.

Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

50. Take care.

Bảo trọng.

51. Who is the primary beneficiary?

Ai là người thụ hưởng chính?

52. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

53. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

54. Today's primary result will show-

Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

55. Alternative medical therapies

Các liệu pháp sử dụng thuốc thay thế

56. Any medical justification.

Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

57. Medical consultation, medical treatment, medicines: they are all provided by the state.

Chi phí khám bệnh, chữa bệnh, thuốc men đều được nhà nước chu cấp.

58. English teachers at primary level have to be trained in teaching methods suitable to primary school pupils .

Giáo viên tiếng Anh ở cấp tiểu học phải được huấn luyện các phương pháp giảng dạy phù hợp với học sinh tiểu học .

59. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

60. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

61. My medical records.

Hồ sơ bệnh án của tao.

62. Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

63. We even sang some Primary songs.

Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

64. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

65. Arm the primary and fire again!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

66. Eliza can sing many Primary songs.

Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

67. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

68. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

69. Yes, is the primary cardholder present!

đó là món quà của chủ thẻ.

70. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

71. We attended Primary on Thursday afternoons.

Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

72. Primary songs help children remember doctrines.

Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

73. I don't care!

Cóc cần biết!

74. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

75. Take care, boys.

Bảo trọng.

76. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

77. The common soldiers fought bravely at first, but they were saddled with low pay (with which they had to purchase their own food and medical care), ammunition shortages, and mixed equipment.

Binh lính Khmer ban đầu chiến đấu khá dũng cảm, nhưng họ bị bó buộc bởi đồng lương ít ỏi (mà họ dùng để mua lương thực và thuốc men), thiếu thốn đạn dược, vũ khí hỗn tạp.

78. She then studied at Bundibugyo Primary Teachers College, graduating with a Grade II Primary Teachers Certificate, in 2002.

Sau đó, bà học tại trường Cao đẳng Sư phạm Bundibugyo, tốt nghiệp với Chứng chỉ Giáo viên Tiểu học Cấp II, năm 2002.

79. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

80. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.