1. One reason to do this would be to prevent spam hits from polluting your legitimate hit data.

Một lý do để làm điều này là để ngăn không cho các lần truy cập spam ảnh hưởng đến dữ liệu lượt truy cập hợp lệ của mình.

2. Says Zephaniah 3:1, 2: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

3. Besides polluting the earth, humans are depleting its natural resources at an alarming rate.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

4. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

5. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

6. Concerning Jerusalem, Zephaniah had prophesied: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

7. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

8. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

9. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

10. Save your strength.

Giữ sức đi.

11. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

12. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

13. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

14. For example, if someone tries to introduce polluting practices, the elders are responsible to protect the congregation by trying to reprove the sinner.

Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.

15. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

16. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

17. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

18. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

19. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

20. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

21. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

22. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

23. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

24. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

25. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

26. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

27. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

28. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

29. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

30. A case in point is acid rain, which is polluting lakes and rivers and is helping to destroy trees by the millions.

Một sự chứng minh điều này là mưa cường toan làm ô nhiễm sông hồ và góp phần vào việc hủy phá hằng triệu cây cối.

31. The people were dishonoring Jehovah’s name, ignoring his righteous laws, and polluting his temple by bringing blind, lame, and sick animals for sacrifice.

Dân chúng làm hoen ố danh Đức Giê-hô-va, lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và làm ô uế đền thờ bằng cách đem những con thú đui mù, tàn tật và bệnh hoạn để dâng làm của-lễ.

32. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

33. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

34. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

35. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

36. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

37. Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.

Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

38. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

39. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

40. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

41. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

42. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

43. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

44. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

45. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

46. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

47. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

48. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

49. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

50. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

51. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

52. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

53. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

54. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

55. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

56. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

57. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

58. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

59. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

60. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

61. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

62. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

63. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

64. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

65. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

66. Police currently with all one's strength investigating.

Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

67. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

68. With our strength, we might not lose

Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

69. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

70. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

71. Mr. Cavell will need all of his strength.

Ông Clavell sẽ cần dùng hết sức lực của mình.

72. Sir Chun - hon. please give me the strength

Ngài Chun- hon, hãy cho tôi sức mạnh.

73. " And when his strength failed him at length

" Và khi sức tàn lực kiệt trên đường dài

74. I'll use his strength and weight against him.

Anh sẽ sử dụng sức mạnh và cân nặng của hắn đê chống lại hắn.

75. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

76. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

77. Your strength is immense and your courage unique.

Sức mạnh của ngài thì bao la và lòng quả cảm của ngài là độc nhất.

78. Perhaps you have prayed for wisdom and strength.

Có lẽ bạn đã cầu nguyện để xin sự khôn ngoan và sức mạnh.

79. Because they drew strength from Jehovah’s encouraging Word.

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

80. Give heart and soul and mind and strength

Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh