1. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

2. It's the new polling on our Omniphone ad.

Quảng cáo của Omniphone công khai thăm dò dư luận

3. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

4. Audience reception measured by scientific polling methods was highly positive.

Tiếp nhận của khán giả về bộ phim thông qua phương pháp bỏ phiếu khoa học là rất tích cực.

5. One of the polling places listed was called "Kirbey's Ranch".

Một trong những nơi bỏ phiếu được ghi tên là "Kirbey's Ranch".

6. The red circles are polling stations, selected by your criteria.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

7. Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?

Chẳng phải sẽ đơn giản hơn nếu thể hiện sự bất bình bằng cách bỏ phiếu sao?

8. So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

9. Backend Selection

Chọn hậu phương

10. Polygonal Selection

Chọn hình đa giác

11. Rectangular Selection

Vùng chọn hình chữ nhật

12. And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

13. Separate clipboard and selection

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

14. Copying selection to clipboard

Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

15. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

16. Schema and text selection improvements

Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

17. Announced in the evening of polling day, the result was 56.4% for maintaining the status quo and 43.6% in favour of independence.

Công bố vào buổi tối ngày bỏ phiếu, kết quả là 56,4% cho việc duy trì hiện trạng và 43,6% ủng hộ độc lập.

18. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

19. Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

20. It allows users to make a selection from a list of applications and bundles the selection into a single installer package.

Nó cho phép người dùng lựa chọn từ danh sách các ứng dụng và bó lựa chọn vào một gói cài đặt đơn.

21. Learn more in the Ad selection white paper.

Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Sách trắng về lựa chọn quảng cáo.

22. Synchronize contents of the clipboard and the selection

Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

23. that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

24. It appears Capua does not care for your selection.

Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

25. Sexual selection is also found in plants and fungi.

Chọn lọc giới tính cũng được tìm thấy ở thực vật và nấm.

26. Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

27. Such quasispecies are a prime target for natural selection.

Những biến chủng này là mục tiêu chính của chọn lọc tự nhiên.

28. AGM-86B/C/D missiles increase flexibility in target selection.

Các tên lửa AGM-86B/C làm tăng tính linh hoạt trong việc lựa chọn mục tiêu.

29. We have a wide selection of a la carte dishes.

Chúng tôi có rất nhiều món ăn tự chọn.

30. Select the minimal intensity value of the histogram selection here

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

31. So this fully shows that nature evolves through natural selection.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.

32. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

33. Set here the top left selection corner position for cropping

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

34. German Shepherds are a popular selection for use as working dogs.

Chó chăn cừu Đức rất được ưa chuộng sử dụng làm chó nghiệp vu.

35. Count Toro Zambrano was, by all standards, a very unorthodox selection.

Hầu tước Toro Zambrano được, đủ tất cả các tiêu chuẩn, nhưng được lựa chọn không chính thống.

36. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

37. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

38. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

39. Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.

Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

40. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

41. Web Electronic RFP / Tendering systems are often used for initial selection projects.

Các hệ thống RFP / Đấu thầu điện tử trên web thường được sử dụng cho các dự án lựa chọn ban đầu.

42. The first Federal elections were held in March 1901 and resulted in a narrow plurality for the Protectionist Party over the Free Trade Party with the Australian Labor Party (ALP) polling third.

Bầu cử liên bang lần đầu tiên được tổ chức vào tháng 3 năm 1901, và kết quả là một đa số không quá bán của Đảng Bảo hộ trước Đảng Mậu dịch Tự do, còn Công đảng Úc (ALP) xếp thứ ba.

43. The selection committee has chosen the three of you as our finalists.

Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

44. I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

45. In April 2011, the World Bank’s Board approved a Presidential selection process.

Hồi tháng 4 năm 2011, Ban Giám đốc của Ngân hàng Thế giới đã thông qua một quá trình lựa chọn chủ tịch mới.

46. Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

47. (Revelation 14:1, 4) The expression “firstfruits” refers to a small representative selection.

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

48. On 2 May 1975, the Navy announced its selection of the YF-17.

Ngày 2 tháng 5 năm 1975 Hải quân thông báo họ lựa chọn YF-17.

49. So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.

Nên chọn lọc tự nhiên sẽ ưu ái sinh vật mà có nhiều khả năng gây ra tổn thất hơn.

50. As of 23 June 2013 Players in bold are still available for selection.

Tính đến ngày 23 tháng 6 năm 2013 Cầu thủ trong chữ đậm vẫn còn sẵn để lựa chọn.

51. If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

52. The table below details how this data is used in the ad selection process.

Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

53. The Yabloko and Liberal Democratic parties reported that some of their observers had been banned from witnessing the sealing of the ballot boxes and from gathering video footage, and others groundlessly expelled from polling stations.

Yabloko và đảng Dân chủ Tự do báo cáo rằng một số các quan sát viên của họ đã bị cấm chứng kiến niêm phong hòm phiếu và thu thập đoạn băng video, và một số căn cứ bị trục xuất khỏi các trạm bỏ phiếu.

54. He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

55. 2:37 premiered at the 2006 Cannes Film Festival in Un Certain Regard selection.

2:37 được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Cannes 2006 trong đợt tuyển lựa Un Certain Regard.

56. The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.

Các bài hát và trình diễn được tuyển chọn bởi một hội đồng thẩm định của NHK.

57. Recent attention from breeders has led to a phase of recognition, selection and recovery.

Sự chú ý gần đây từ các nhà lai tạo đã dẫn đến một giai đoạn công nhận, lựa chọn và phục hồi.

58. This option can be used to zoom the image to the current selection area

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

59. Selection of a marriage mate is one of the most serious decisions people make.

Chọn người hôn phối là một trong những quyết định nghiêm túc nhất trong đời.

60. Remove a segment by opening the list and clearing the selection for that segment.

Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

61. Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

62. Un Certain Regard (French pronunciation: ) is a section of the Cannes Film Festival's official selection.

Un Certain Regard (phát âm tiếng Pháp: ; một góc nhìn đặc biệt) là một hạng mục trong danh sách tuyển chọn chính thức của Liên hoan phim Cannes.

63. “I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.

Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

64. The selection of companies in the PSEi is based on a specific set of criteria.

Việc lựa chọn các công ty trong PSEi dựa trên một bộ tiêu chí cụ thể.

65. Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.

Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

66. It consists of a new command post vehicle, the 9S457ME and a selection of new radars.

Nó gồm một phương tiện chỉ huy mới, 9S457ME và một bộ các radar mới.

67. The infantry regiments of the British Army train at Sennybridge, where NCO selection also takes place.

Các bộ binh của Quân đội Anh luyện tập tại Sennybridge, nơi việc tuyển chọn hạ sĩ quan cũng diễn ra.

68. A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

69. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

70. The command group then turned its attention to the selection of helicopter landing zones for the evacuation.

Nhóm chỉ huy sau đó hướng sự chú ý đến việc lựa chọn các khu vực hạ cánh máy bay trực thăng để sơ tán.

71. Shops that sold them might specialize in products such as hand-held fans, or offer a diverse selection.

Các cửa hàng bán chúng có thể chuyên về các sản phẩm như quạt cầm tay, hoặc cung cấp nhiều lựa chọn đa dạng.

72. The double-positive T cells are exposed to a wide variety of self-antigens in the thymus and undergo two selection criteria: positive selection, in which those double-positive T cells that bind to foreign antigen in the presence of self MHC.

Các tế bào T dương tính kép được tiếp xúc với nhiều loại kháng nguyên khác nhau trong tuyến ức và trải qua hai tiêu chí lựa chọn: chọn lọc tích cực, trong đó những tế bào T dương tính kép liên kết với kháng nguyên nước ngoài trong sự hiện diện của tự MHC.

73. The historical importance of the Kyoto region was taken into account by the UNESCO in the selection process.

Các công trình lịch sử của cố đô Kyoto được UNESCO liệt kê trong thành các Di sản Thế giới.

74. In the case of Programmatic Direct, the selection determines what creative the buyer should later upload to its DSP.

Trong trường hợp chiến dịch Trực tiếp theo chương trình, lựa chọn này xác định quảng cáo nào người mua phải tải lên DSP sau này.

75. In the proto-Neolithic Natufian cultures, wild cereals were harvested, and perhaps early seed selection and re-seeding occurred.

Trong các nền văn hoá Natufian ở thời kỳ tiền đồ đá mới, các loại ngũ cốc hoang dã đã được thu hoạch, và có thể chọn hạt giống sớm và tái trồng xảy ra.

76. This later led to the selection of two barren nearby hills as the place for Aramco to construct its headquarters.

Sau đó, hai khu đồi cằn cỗi lân cận được chọn để Aramco xây dựng trụ sở.

77. It subsequently referred to the specific concepts of natural selection, the Weismann barrier, or the central dogma of molecular biology.

Nó sau đó ám chỉ cụ thể tới khái niệm về chọn lọc tự nhiên, rào cản Weismann, hay luận thuyết trung tâm.

78. In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

79. Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

80. For the next month, selection among the 7,531 district nominees took place at meetings organized by constituency-level electoral commissions.

Trong tháng tới, lựa chọn trong số 7.531 ứng cử viên cấp huyện đã diễn ra tại các cuộc họp do ủy ban bầu cử cấp bầu cử tổ chức.