1. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

2. He made me a polished arrow;

Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

3. And your shoes are always polished.

Và giày của anh luôn bóng loáng.

4. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

5. One of the refinements of every polished society.

Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

6. I'm keeping my hands clean, my shit polished.

Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

7. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

8. A sword+ is sharpened, and it is polished.

Gươm+ đã được mài sắc, gươm đã được đánh bóng.

9. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

10. YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

11. Such specimens may be cut and polished using lapidary equipment.

Các mẫu vật như thế có thể cắt và đánh bóng bằng các dụng cụ chạm trổ đá.

12. It's weird seeing them all so perfect and polished up.

Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

13. Although a polished diamond sparkles, a rough diamond merely glows dimly.

Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

14. They were more ruddy than corals; they were like polished sapphires.

Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

15. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

16. Yes, it flashes like lightning and is polished for a slaughter!

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

17. The board.

Ban giám đốc.

18. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

19. Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

20. My teeth looked ugly, and I often cleaned and polished them with steel wool.

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

21. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

22. He polished his shield for a week so that it was like a mirror.

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

23. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

24. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

25. Jon Mundy of Pocket Gamer was equally positive, calling it "bright, imaginative, and supremely polished".

Jon Mundy từ Pocket Gamer cho ý kiến rất lạc quan, đánh giá "tươi sáng, giàu trí tưởng tượng, và vô cùng bóng bẩy".

26. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

Gươm ấy đã được mài sắc và đánh bóng để trao vào tay người hành quyết.

27. Later, it was adopted by the Greeks, whose philosophers, such as Plato, polished the theory.

Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

28. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

29. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

30. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

31. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

32. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

33. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

34. Textiles constituted about 12% of industrial exports, becoming the second-largest export branch after polished diamonds.

Ngành dệt may chiếm 12% tổng lượng xuất khẩu công nghiệp, đứng thứ hai trong sản lượng chỉ sau ngành chế tác kim cương.

35. Ventifacts are rocks which have been cut, and sometimes polished, by the abrasive action of wind.

Đá bị gió cát bào mòn là những tảng đá mà bị cắt và đôi khi được đánh bóng bởi hoạt động bào mòn của gió.

36. After being cut and polished, a diamond is placed in a setting that enhances its reflective qualities.

Sau khi được cắt và mài giũa, một hạt kim cương được nạm vào đồ trang sức để gia tăng tính chất phản chiếu ánh sáng.

37. The mirrors are cast and they're cooled very slowly, and then they're polished to an exquisite precision.

Những tấm gương được đúc và làm lạnh với tốc độc rất chậm, sau đó chúng được đánh bóng với độ chính xác hoàn hảo.

38. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

39. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

40. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

41. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

42. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

43. A sword is drawn for a slaughter; it is polished to devour and to flash like lightning.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

44. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

45. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

46. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

47. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

48. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

49. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

50. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

51. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

52. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

53. Our personalities can be polished, so that they shine more brightly to Jehovah’s glory.—1 Corinthians 10:31.

Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).

54. The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

55. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

56. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

57. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

58. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

59. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

60. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

61. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

62. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

63. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

64. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

65. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

66. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

67. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

68. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

69. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

70. Some of Namibia’s literal gems have been polished by the movement of waves and sand over millenniums of time.

Qua nhiều thiên niên kỷ, chuyển động của sóng và cát đã mài dũa một số đá quý của Namibia.

71. Write their ideas on the board.

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

72. 9 . 4G LTE across the board

9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

73. The germ and the inner husk ( bran ) is removed , the grain is then polished , usually using glucose or talc .

Mầm và lớp vỏ lụa bên trong hạt gạo ( cám ) được tẩy sạch và hạt gạo qua quy trình đánh bóng , thường bằng glucoza hoặc bột talc .

74. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

75. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

76. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

77. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

78. You're gonna report me to the board?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

79. She's being summoned before the disciplinary board.

Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

80. You'd have to tell the Board of...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...