1. Barometer

Khí áp kế

2. “Our son is delighted with his barometer.

“Con trai của chúng tôi rất vui mừng có được một cái khí áp kế.

3. Pocket edition.

Phiên bản bỏ túi.

4. Your " good reason " barometer is on the fritz.

" Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

5. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

6. In your pocket!

Bỏ vô túi!

7. From my pocket.

Từ túi của tôi.

8. The number in your pocket.

Số trong túi áo của anh.

9. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

10. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

11. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

12. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

13. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

14. Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

15. This is known as "pocket veto".

Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").

16. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

17. My son and I sat down to put together his beautiful new barometer.

Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.

18. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

19. That faith was undiminished by our frantic efforts to get a barometer to work.

Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

20. To our oldest son, then seven, we gave a barometer, a device for forecasting the weather.

Chúng tôi tặng một cái khí áp kế, đó là một thiết bị để dự báo thời tiết, cho đứa con trai đầu lòng lúc bấy giờ lên bảy tuổi.

21. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

22. There was a stub in your pocket.

Có cái cuống vé ở trong túi anh.

23. Think of a hamster in the pocket.

Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

24. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

25. Look at his pocket with a magnifying glass.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

26. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

27. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

28. No, your eyes are bigger than your pocket.

Không, tôi không nhìn mặt mà bắt hình dong đâu.

29. I got mugged, and they stole my pocket.

Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

30. Don't harry them for tuck and pocket money.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

31. Good, we will give you a red pocket later

Ngoan, đợi lát nữa ta sẽ cho cậu lì xì.

32. These Pocket PC 2002 Smartphones were mainly GSM devices.

Các điện thoại thông minh Pocket PC 2002 này chủ yếu là các thiết bị GSM.

33. After that, it comes out of your own pocket!

Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

34. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

35. Then reset the tool pocket with the arrow up key

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

36. I produced my pocket- book and counted out a hundred.

Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

37. Pokémon: Mewtwo Returns, released in Japan as Pocket Monsters: Mewtwo!

Pokémon: Mewtwo phục thù, công chiếu ở Nhật Bản với tên là Pocket Monsters: Mewtwo!

38. Dad says it comes from an underground pocket of water.

Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

39. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

40. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

41. And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

Rồi bà móc túi, lôi ra một thứ thảm họa.

42. That reality was put deeper in our hearts during a Christmas season years after our adventure with the barometer.

Sự thật đó được đặt sâu hơn vào lòng chúng tôi trong một mùa Giáng Sinh nọ, nhiều năm sau sự kiện với cái khí áp kế.

43. If there's a water pocket, there's a possibility of an ecosystem.

Nếu có túi nước ở đó, có thể có một hệ sinh thái.

44. On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

45. Or is your dad going to give you less pocket money?

Chuyện bố cậu hay cậu sẽ bớt đi tiền tiêu vặt?

46. As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

47. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

48. Although Hydra's not going to attack you with a pocket knife.

Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.

49. They reached an altitude of 6,600 feet (2,000 m) according to a altimeter Strelzyk had made by modifying a barometer.

Họ đạt đến độ cao 6.600 foot (2.000 m) theo một máy đo độ cao mà Streyzlk đã làm từ một áp kế.

50. She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.

Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

51. He said half the cops in the 15th are in his pocket.

Hắn nói nửa số cớm ở phố 15 là người của tên trọc.

52. The man who did it had your firm's card in his pocket.

Hung thủ có thẻ của công ty anh.

53. The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

54. Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.

Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

55. By mid-afternoon, about 10,000 German troops had passed out of the pocket.

Đến giữa trưa, khoảng 10.000 lính Đức đã chạy thoát khỏi túi bao vây.

56. Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

57. I had tucked my five-dollar bill in the pocket of my jeans.

Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

58. And I said, " I've got a list of psychopathic traits in my pocket.

Và tôi bảo tôi có một danh sách các tính cách của một bệnh nhân tâm thần.

59. You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

60. There is one in my pocket when I am working outdoors or traveling.

Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

61. He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

62. That a judge in your pocket or you just happy to see me?

Vui vì mua được quan tòa hay vì gặp lại tôi thế?

63. And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.

Và chính túi ánh sáng này đã giải phóng con người khỏi cuộc sống lam lũ trên ruộng đồng.

64. Have the guest take several question marks out of a pocket or bag.

Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

65. Why should I have to pay for this out of my own pocket?

Tại sao tôi phải móc tiền ra trả cho cái này?

66. They would have a small computer connected to the Internet in their pocket.

Họ sẽ có một chiếc máy tính nhỏ được kết nối Internet ở trong túi.

67. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

68. It must have just fallen out of your pocket while you were there.

Nó hẳn đã rơi khỏi túi anh khi anh ở đó.

69. I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.

Còn ta đến gặp Hagrid từ một nơi rất xa trong túi của một kẻ lữ hành.

70. I'll just pull 150 grand out of my pocket and buy the bar myself.

Tôi vừa bỏ 150.000 đô tiền túi ra để tự mua lại quán đó.

71. I found $ 100 bill in his vest pocket and about $ 30 in his pants.

Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

72. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

73. When the Allies closed the pincer, 300,000 Germans were captured in the Ruhr Pocket.

Khi Đồng minh khép kín gọng kìm, 300.000 quân Đức bị bắt sống tại Ruhr.

74. You remember I have to pay for these out of my own pocket, right?

Anh nhớ là tôi phải trả cho những cái này bằng tiền túi của mình chứ?

75. First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of you.

Trước hết, mỗi người bỏ một đô vào trong túi của tôi.

76. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

77. The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

78. At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.

Các thiết bị Pocket PC không được chuẩn hóa với bất cứ cấu trúc CPU cụ thể nào.

79. I hope you're not influenced by the guns these pocket-edition desperadoes are waving around.

Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

80. Willie Mosconi, nicknamed "Mr. Pocket Billiards", played against professionals at the age of six years.

Willie Mosconi, nickname "Mr. Pocket Billiards," chơi cờ với các kỳ thủ chuyên nghiệp năm 6 tuổi.