1. No, I'm going to eat on the jetty.

Không, em đi ăn ở cầu tàu.

2. 42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

3. Then, after spending the night on the beach, we found a jetty and coconuts.

Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

4. And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

5. It's also partly fossilized.

Một phần cũng đã hoá thạch.

6. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

7. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

8. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

9. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

10. Solid rock.

Như bê-tông.

11. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

12. Each flower is partly enclosed in two green bracts.

Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

13. Finite Solid Primitives

Điều có sẵn đặc hữu hạn

14. Constructive Solid Geometry

Hình học đặc cấu trúc

15. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

16. This is partly because of the construction of its hooves.

Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

17. In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

18. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

19. We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

20. 2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

21. It's partly the climate, exposure to the wind and the sun.

Trước hết là khí hậu, phơi mình trước nắng và gió.

22. Frobisher was subsequently partly disarmed and reconverted into a Cadet Training Ship.

Sau đó Frobisher bị giải giáp một phần và được cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

23. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

24. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

25. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

26. It's so solid and strong.

Cứng cáp và khỏe.

27. A World With Solid Values

Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

28. Well, my wings froze solid.

Vâng, đôi cánh của tôi đông cứng rồi.

29. That was real solid work.

Lái chắc tay đấy.

30. Frozen solid, skull sawed off.

Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

31. There was something solid about her.

Ở bà có gì đó cương trực.

32. I can go through solid matter.

Tôi có thể đi xuyên qua vật chất đặc.

33. Browder exposed management corruption and corporate malfeasance in these partly state-owned companies.

Browder đã tố cáo những tham nhũng của giới quản lý và những hành động phi pháp trong những hãng bán công này.

34. We're booked solid for the next month.

Bọn tớ đang lên danh sách khách mời cho tháng tới.

35. It's really solid this time of year.

Mùa này lớp băng dầy lắm anh ạ.

36. The feet are round, wide and solid.

Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

37. In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

38. The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

39. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

40. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

41. Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.

Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

42. The city was planned and partly laid out by Pierre Charles L’Enfant, a French engineer.

Thiết kế cho thành phố phần lớn là công trình của Pierre Charles L’Enfant, một kỹ sư, kiến trúc sư và nhà quy hoạch đô thị người Pháp.

43. The color of the anemone is partly caused by symbiotic Zooxanthellae in the gastrodermal layer.

Màu sắc của hải quỳ một phần là do cộng sinh Zooxanthellae ở lớp dạ dày.

44. Unlike the registries of the sport horses that followed them, their studbook is partly closed.

Không giống như các cơ quan đăng ký của những con ngựa thể thao theo sau chúng, Trại nhân giông và đăng ký của chúng bị đóng một phần.

45. this trophy is solid gold and fully inscribed.

Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

46. Even an immortal needs a solid six hours.

Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

47. Grinding solid food is difficult or ceases altogether.

Nhai đồ ăn đặc rất khó hoặc không nhai được nữa.

48. Partly because of its armor, the M706 has an unloaded mass of over 7 tons.

Do lớp giáp, nên M706 có trọng lượng không tải trên 7 tấn.

49. Rumors of a 12-megapixel camera leading up to the announcement were partly to blame .

Những tin đồn về một máy ảnh 12 megapixel trước khi có công bố là một phần nguyên nhân .

50. They're made from a solid block of granite.

Chúng làm từ một khối đá granite rắn chắc.

51. Interesting, anyway, if you're a solid- state physicist.

Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

52. If you can bring me something more solid...

Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

53. He's just a real, good, solid wizard, everyone.

Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người.

54. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

55. The growing city annexed the rural municipality of Loosduinen partly in 1903 and completely in 1923.

Thành phố đang phát triển sát nhập thành phố nông thôn Loosduinen một phần vào năm 1903 và hoàn toàn vào năm 1923.

56. This arises partly from the absence of an agreed framework for analysing the demand chain process.

Điều này phát sinh một phần từ sự vắng mặt của một khuôn khổ thỏa thuận để phân tích quá trình chuỗi nhu cầu.

57. Historian Alfred Crosby suggested in 2003 that both theories are partly correct in a "combination theory".

Cuối cùng, sử gia Alfred Crosby cho thấy cả hai lý thuyết có một phần đúng trong một "lý thuyết kết hợp".

58. Some strains can enter and replicate within solid tumors.

Một số loài khác có thể xâm nhập và nhân lên trong các khối u rắn.

59. Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

60. This creates solid and open areas on the piece.

Những sản phẩm đó cung cấp những giải pháp linh hoạt và toàn vẹn trong lĩnh vực IT.

61. Partly because of this and partly because, once Southern Qi's Emperor Ming died in fall 498, that he should not continue to attack a country that was mourning for its emperor, he ended the campaign in fall 498.

Do việc này và hơn nữa là do Minh Đế qua đời vào mùa thu năm 498, Hiếu Văn Đế đã không thể tiếp tục chinh phục một đất nước đang để tang hoàng đế của mình, ông đã chấm dứt chiến dịch vào mùa thu năm 498.

62. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

63. It got solid rating in Korea during the broadcast.

Phim nhận được đánh giá tốt ở Hàn Quốc trong thời gian quảng bá.

64. A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

65. In fact, that is three months solid X-raying.

Đó là 3 tháng chụp X-quang cứng.

66. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

67. For example, they neglected taking in solid spiritual food.

Thí dụ, họ bỏ bê không ăn thức ăn đặc về thiêng liêng.

68. His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use.

Chiến dịch của ông đã không hoàn toàn thành công, một phần vì ông đã bị đồng minh của mình, công tước Marlborough lừa dối vào một cuộc tấn công nghi binh, và một phần vì Hoàng đế Joseph I chiếm đoạt số tiền quân phí dành cho George để sử dụng vào việc riêng của mình.

69. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

70. It seems to be carved out of solid rock.

Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

71. Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration.

Sau này Goldman phỏng đoán rằng tính khí giận dữ của cha mình ít nhất một phần là kết quả của sự không hòa hợp trong chuyện giường chiếu.

72. It's no longer a solid, a liquid or a gas.

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

73. But what if the door is made of solid iron?

Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

74. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

75. The adult develops a bulbous forehead and the teeth plates are exposed, being only partly covered by lips.

Cá trưởng thành phát triển trán phình ra và răng tấm được lộ ra, là một phần chỉ được bao phủ bởi môi.

76. The vascular (blood) system can be affected by solid tumors.

Hệ tuần hoàn (mạch máu) có thể chịu ảnh hưởng bởi các khối u.

77. And pay on time to keep your credit rating solid .

Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

78. Second, God provides solid hope for an end to oppression.

Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

79. It was bitter cold, and their food was frozen solid.

Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.

80. Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.