1. A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

2. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

3. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

4. Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

5. Relief shipments continued for two and a half years!

Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

6. You haven't found the fella who told us about your gold shipments.

Tôi nghĩ là ông vẫn chưa tìm ra cái gã đã cho chúng tôi thông tin về những chuyến hàng vàng của ông.

7. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

8. That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

9. The single has been certified Gold in Australia for more than 35,000 shipments.

Ca khúc đã được chứng nhận đĩa Vàng ở Úc với doanh số hơn 35,000 bản tải về.

10. Looks like Pope orders his guy to delete certain shipments from the manifest.

Xem ra Popo ra lệnh cho thuộc hạ xóa bỏ vài đơn hàng trong danh sách.

11. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

12. You're not allowed.

Chẳng phải ông không ăn sao?

13. In Europe, the International Federation of the Phonographic Industry certified HIStory six times platinum, denoting six million shipments within the continent, including 1.5 million in Germany and 1.2 million shipments in the United Kingdom.

Ở châu Âu, Liên đoàn công nghiệp ghi âm đã chứng nhận 6 lần đĩa bạch kim, công nhận 6 triệu được tiêu thụ trong lục địa, bao gồm 1,5 triệu bản ở Đức và 1,2 triệu bản được tiêu thụ ở Vương quốc Anh.

14. They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.

Họ nói với các viên chức tại công ty khai thác mỏ tại Công thuộc Bỉ về lượng urani đã chuyển tới Đức.

15. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

16. Cold chains are common in the food and pharmaceutical industries and also some chemical shipments.

Chuỗi lạnh là phổ biến trong ngành công nghiệp thực phẩm và dược phẩm và một số lô hàng hóa chất.

17. In addition, they implemented only partial memory protection.

Ngoài ra, các HĐH này chỉ thực hiện bảo vệ bộ nhớ một phần.

18. recursive function not allowed

Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

19. Ontario is Canada's leading manufacturing province, accounting for 52% of the total national manufacturing shipments in 2004.

Đây là tỉnh hàng đầu của Canada về sản xuất chiếm 52% các lô hàng sản xuất của quốc gia năm 2004.

20. The threat of famine was alleviated by influx of USAID rice aid shipments in 1967 to 1968.

Mối đe dọa từ nạn đói được giảm bớt nhờ dòng tàu cứu trợ gạo của USAID từ năm 1967 đến năm 1968.

21. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

22. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

23. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

24. She could be having a partial seizure right now.

Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

25. Partial or Limited Test Ban Treaty (PTBT/LTBT): 1963.

Hiệp ước Cấm thử Vũ khí Hạt nhân Giới hạn (PTBT/LTBT) hay một phần: 1963.

26. Such partial translations were hand-copied and very costly.

Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

27. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

28. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

29. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

30. At the same time regional centers, strategically located, provide overnight shipments to the maximum number of customers.

Đồng thời các trung tâm khu vực, có vị trí chiến lược, cung cấp các chuyến hàng qua đêm cho số lượng khách hàng tối đa.

31. ▪ Beginning in April, district convention badge cards for 2005 will automatically be included with literature shipments.

▪ Từ tháng 4, phù hiệu đại hội địa hạt cho năm 2005 sẽ được gửi kèm với sách báo.

32. You're allowed to be upset.

Cậu có quyền buồn bực mà.

33. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

34. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

35. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

36. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

37. Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.

Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

38. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

39. However, most other deductions are allowed.

Tuy nhiên, hầu hết các khoản khấu trừ khác được cho phép.

40. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

41. " No guns allowed in the club. "

" Không được phép mang súng vào câu lạc bộ "

42. She cannot be allowed to talk.

Không thể để cô ta lên tiếng.

43. No one is allowed to leave.

Không ai được rời khỏi nửa bước.

44. And the corrupt priests allowed that!

Thế mà các thầy tế lễ tham nhũng lại để cho dân chúng làm điều đó!

45. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

46. Seems the dear old queen was partial to the Confederate cause.

Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

47. Fishing is allowed in the park.

Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

48. Minimum rates allowed are as follows:

Giá tối thiểu được phép như sau:

49. Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

50. I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

51. Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

52. [Not allowed] Content containing sexually suggestive poses

[Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

53. Hate speech is not allowed on YouTube.

Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

54. " I'm not allowed to get hookers again "!

" Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

55. However, he allowed God to be removed.

Sau đó ông được chúa cho về nghỉ dưỡng nhàn.

56. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

57. LGBT people are allowed to openly serve in the military and MSMs have been allowed to donate blood since 2005.

Người LGBT được phép công khai phục vụ trong quân đội và NQHN đã được phép hiến máu từ năm 2005.

58. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

59. You're allowed to get a little drunk.

Cô được phép say xỉn một chút.

60. They will never be allowed in Heaven.

Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

61. In addition, it was required to make partial refunds to former students.

Ngoài ra còn có sự đóng góp lớn từ các cựu sinh viên.

62. Five shipments were seized at the Los Angeles , Long Beach seaport on July 27 and August 14 , the CPB release said .

Các giấy tờ hải quan của CBP cho thấy , năm lô hàng đã bị bắt giữ tại cảng biển Los Angeles , Long Beach vào ngày 27 tháng 7 và ngày 14 tháng 8 .

63. Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

64. "Wake Me Up" (released in April 2018) was certified double platinum by RIAJ, selling more than half million shipments in Japan.

"Wake Me Up" (phát hành vào tháng 4 năm 2018) đã được RIAJ chứng nhận bạch kim kép, tuôn ra nửa triệu đơn hàng tại Nhật Bản.

65. This is a partial list of football clubs in the Northern Mariana Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Bắc Mariana.

66. Habakkuk wondered why God allowed wickedness to prevail.

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

67. We're not allowed to endanger the ETA members.

Chúng tôi không được phép gây nguy hiểm cho các thành viên ETA.

68. Her bionic enhancements allowed her to control magnetism.

Cải tiến bionic cô cho phép cô để kiểm soát từ tính.

69. Yet you allowed him to nearly kill you?

Và anh cho phép hắn gần như là giết chết anh?

70. Memory was the only prize I allowed myself.

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

71. Yet Jehovah allowed Jesus to suffer so much.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã dằn lòng để Giê-su phải chịu đau khổ như thế ấy.

72. It allowed to do all those things there.

Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

73. Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

74. He was subsequently allowed to reside in Echmiatsin.

Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

75. One partial solution to this problem has been to double pump the bus.

Một phần giải pháp cho vấn đề này đã được tăng gấp đôi pump bus.

76. The Law God gave to the Israelites shows that he is not partial.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

77. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

78. At "5th street" a public market was allowed.

Cột "Năm" ghi năm tòa nhà được khánh thành.

79. In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway.

Với vai trò Toàn quyền Kế hoạch Bốn năm, Hermann Göring yêu cầu thúc đẩy số chuyến hàng ngũ cốc vận chuyển từ Pháp và cá từ Na Uy.

80. Some isolated attacks on these shipments took place in the Gulf of Mexico and Caribbean Sea by English and Dutch pirates and privateers.

Một số cuộc tấn công bị cô lập trên các lô hàng này đã diễn ra tại Vịnh México và Biển Ca-ri-bê của các hải tặc và tư nhân người Anh và Hà Lan.