1. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

2. Safari vehicles in the crater.

Xe Safari tại khu bảo tồn.

3. A very rare parasitic meningitis.

Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

4. It contains Wolfe Creek crater.

Nó chứa miệng núi lửa Wolfe Creek.

5. This is one very large crater.

Đây là một miệng núi lửa rất lớn.

6. Approaching the crater, conditions do not look good.

Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

7. You know what this crater reminds me of?

Cái hố bom này làm cháu nhớ gì không?

8. It crashed in the Van de graaff crater.

Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

9. Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

Phụ thuộc vật chủ, chẩn đoán ban đầu là ký sinh trùng.

10. They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.

Chúng là nang kí sinh của một loài bọ có tên sán dãi chó.

11. We're coming up to the Van de graaff crater.

Chúng ta đang tiến đến miệng núi lửa Van de Graaff.

12. The relatively young age of Meteor Crater, paired with the dry Arizona climate, have allowed this crater to remain almost unchanged since its formation.

Tuổi tương đối trẻ của miệng hố thiên thạch Meteor, kết hợp với khí hậu Arizona, đã cho phép miệng núi hố này hầu như không thay đổi kể từ khi thành lập.

13. And here is another example of a parasitic manipulation.

Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

14. That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.

hố bom đó tương đương 1 máy bay 500 pound rơi xuống.

15. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

16. Do you want to see Bogotá turned into a crater?

Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

17. Toxoplasmosis is a parasitic disease caused by Toxoplasma gondii.

Toxoplasmosis là một bệnh ký sinh trùng do Toxoplasma gondii gây ra.

18. The crater Vishniac on Mars is named in his honor.

Hố thiên thạch Vishniac trên Sao Hỏa được đặt tên để vinh danh ông.

19. Crater Lake has no streams flowing into or out of it.

Hồ Crater không có bất kỳ dòng chảy vào hay ra khỏi nó.

20. And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

Và " đấng cứu rỗi " đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

21. Phreatic and Strombolian volcanism between 1907 and 1932 excavated this crater.

Nước ngầm và Strombolia giữa năm 1907 và 1932 đã làm thức dậy miệng núi lửa này.

22. On the crater of the Rano Raraku volcano, there are many petroglyphs.

Trên miệng núi lửa Rano Raraku có nhiều chữ khắc.

23. There are four parasitic cones on the western slopes of Makian.

Có bốn núi lửa hình nón ký sinh ở sườn phía tây của Makian.

24. It includes two groups of parasitic flatworms, known as flukes.

Nó bao gồm hai nhóm giun dẹp ký sinh trùng, được gọi là "sán lá".

25. Some publishers live only ten miles [about 20 km] from the crater.

Một số người công bố sống cách miệng núi lửa chỉ có 20 kilômét.

26. The El'gygytgyn Meteorite Crater is about 50 kilometres (31 mi) from its source.

Hố thiên thạch El'gygytgyn nằm cách 50 kilômét (31 mi) từ đầu nguồn sông.

27. Obligate parasites have evolved a variety of parasitic strategies to exploit their hosts.

Ký sinh trùng bắt buộc vì thế đã phát triển một loạt các chiến lược ký sinh để tìm đến và khai thác vật chủ của chúng.

28. And in plants, animals and humans, asymmetries often arise from parasitic infections.

Và với động thực vật và con người, Bất đối xứng thường do lây nhiễm ký sinh mà ra.

29. Within animals, this phenomenon has been best studied in the parasitic Hymenoptera.

Trong động vật, hiện tương này đã được nghiên cứu ở loài ký sinh Bộ Cánh màng (Hymenoptera).

30. Solenopsis daguerrei is a species of parasitic ants native to Argentina and Uruguay .

Solenopsis daguerrei là một loài kiến ký sinh bản địa Argentina và Uruguay .

31. Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.

Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

32. In the meantime, if the press gets hold of this accident, our stock will crater.

Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

33. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

34. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

Cách Phòng Nước Trời không xa, miệng núi lửa mới hình thành vẫn còn phun khói dầy đặc.

35. The mountain chains are separated from each other by the impact crater of the Nördlinger Ries.

Cả hai dãy núi này được chia cách bởi hố va chạm Nördlinger Ries.

36. So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.

Cụ thể là chúng tôi đang điều khiển Rover đó tiến vào trong miệng núi lửa.

37. L. loa is one of three parasitic filarial nematodes that cause subcutaneous filariasis in humans.

L. loa là một trong ba loài giun tròn ký sinh trùng gây ra bệnh giun chỉ dưới da ở người.

38. At approximately 18:30, Lindloff and Reisser covered up the remains in a shallow bomb crater.

Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.

39. The plan is to come in, hit the centre of the target and watch the crater form.

Kế hoạch là phải bắn vào, ngay chính xác mục tiêu và xem hình dạng của hố được tạo thành.

40. In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.

41. The shape and location of the crater indicate further causes of devastation in addition to the dust cloud.

Hình dạng và vị trí của hố này ám chỉ những nguyên nhân sâu xa của sự phá hủy ngoài đám mây bụi.

42. On February 18, 1963, local residents heard loud explosions and saw clouds rising from the crater of Mount Agung.

Vào ngày 18 tháng 2 năm 1963, cư dân địa phương đã nghe tiếng nổ lớn và thấy những đám mây đang dâng lên từ miệng núi lửa Agung.

43. Platyptilia carduidactyla Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

Diadegma acutum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

44. The crater is located at a depth of 1.6 kilometers beneath the ice of Wilkes Land in eastern Antarctica.

Hố này nằm ở độ sâu 1,6 km phía dưới lớp băng của khu vực vùng Wilkes ở miền đông châu Nam Cực.

45. In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

46. They are distributed evenly around Ida, except for a protrusion north of crater Choukoutien which is smoother and less cratered.

Chúng phân bố đều trên Ida, ngoại trừ phạm vi phía bắc hố Choutoutien trở lên bằng phẳng và ít bị bắn phá hơn.

47. An obligate parasite or holoparasite is a parasitic organism that cannot complete its life-cycle without exploiting a suitable host.

Một ký sinh trùng bắt buộc (tiếng Anh: obligate parasite) hoặc holoparasit là một sinh vật kí sinh mà nó không thể hoàn thành chu trình sống của mình nếu không khai thác được dưỡng chất từ vật chủ phù hợp .

48. In Meteor Crater, it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

49. Ascaris suum, also known as the large roundworm of pig, is a parasitic nematode that causes ascariasis in pigs.

Ascaris suum, còn được gọi là Giun đũa lợn lớn, là một giun tròn ký sinh trùng gây ra bệnh giun đũa ở lợn.

50. Some of these, located in Tetela del Volcán and Hueyapan, are as close as 12 miles [20 km] to the crater.

Một số hội thánh này ở Tetela del Volcán và Hueyapan, chỉ cách miệng núi lửa có 20 kilômét.

51. If there was a boulder field and a crater that we wanted to avoid, there are four things you can do.

Nếu có một vùng lồi và một miệng hố mà chúng tôi muốn tránh, thì có 4 điều có thể làm.

52. The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto.

Ví dụ như hố Azzurra được đặt tên theo một hang động cùng tên tại đảo Capri, Ý, còn được gọi là Blue Grotto.

53. No Europeans are known to have set foot in the Ngorongoro Crater until 1892, when it was visited by Oscar Baumann.

Không có người châu Âu nào đã từng đặt chân đến miệng núi lửa Ngorongoro cho đến năm 1892, khi nhà thám hiểm Oscar Baumann đã ghé thăm khu vực này.

54. A small crater on the far side of the Moon as well as the radioactive Uranium mineral Soddyite are named after him.

Một miệng hố nhỏ ở phía xa Mặt trăng cũng như chất phóng xạ Uranium Soddyite được đặt tên theo ông.

55. Zakharov is discovered dead after Major Richter, standing atop of a massive smoldering crater, orders a DNA analysis of the remnants of the bodies.

Zakharov được cho là đã chết sau khi Thiếu tá Richter đang đứng trên đỉnh của một miệng núi lửa khổng lồ cháy âm ỉ, ra lệnh phân tích ADN những mảnh còn sót lại của các thi thể nằm lăn lóc khắp nơi.

56. In November 2011, NASA launched the Mars Science Laboratory mission carrying the Curiosity rover, which landed on Mars at Gale Crater in August 2012.

Vào tháng 11 năm 2011, NASA phóng tàu tự hành Phòng thí nghiệm khoa học sao Hỏa (MSL), tên khác là Curiosity, và nó đã hạ cánh ở hố thiên thạch Gale vào tháng 8 năm 2012.

57. Resistances are not present in a theoretical filter composed of ideal components and only arise in practical designs as unwanted parasitic elements.

Điện kháng không tồn tại trong một bộ lọc lý thuyết bao gồm các thành phần lý tưởng và chỉ phát sinh trong các thiết kế thực tế như một chấn tử thụ động không mong muốn.

58. Magma was intruding towards the surface, as indicated by continuing high rates of CO2 emissions in the Main Crater Lake and sustained seismic activity.

Magma tràn lên bề mặt, như được biểu thị bằng việc tiếp tục phát thải CO2 cao trong Hồ miệng núi lửa chính và duy trì hoạt động địa chấn.

59. During November, New Zealand sappers drove a mine under Hill 60 creating a large crater at the summit though the Allies did not occupy it.

Trong tháng 11, công binh New Zealand đặt mìn Đồi 60 tạo ra một miệng hố ở đỉnh đồi nhưng quân Đồng Minh đã không lợi dụng điều này.

60. These included a spectacular oblique picture of Copernicus crater, which was dubbed by the news media as one of the great pictures of the century.

Chúng bao gồm một hình ảnh xiên ngoạn mục của miệng núi lửa Copernicus, được vinh danh bởi các phương tiện truyền thông như là một trong những hình ảnh tuyệt vời của thế kỷ XX.

61. Causes are unknown in most cases, but sometimes there is a previous history of severe infection, usually caused by a parasitic disease, such as lymphatic filariasis.

Nguyên nhân chưa được biết ở hầu hết các trường hợp, nhưng thường trước đây có dấu hiệu nhiễm trùng nặng, thường được gây ra bởi một bệnh ký sinh trùng, chẳng hạn như bệnh giun chỉ[ bạch huyết.

62. This served to prevent secondary emission electrons emitted by the plate from reaching the screen grid, which caused instability and parasitic oscillations in the tetrode.

Điều này phục vụ để ngăn chặn các electron phát ra thứ phát phát ra từ tấm từ khi chạm tới lưới màn hình, gây ra sự bất ổn và dao động ký sinh trong tetrode.

63. The Turbellaria are one of the traditional sub-divisions of the phylum Platyhelminthes (flatworms), and include all the sub-groups that are not exclusively parasitic.

Turbellaria là một trong những phân nhóm truyền thống của ngành Platyhelminthes (giun dẹp), và bao gồm tất cả các nhóm nhỏ không ký sinh.

64. It also featured the war's largest concentration of African American troops, who suffered heavy casualties at such engagements as the Battle of the Crater and Chaffin's Farm.

Đây cũng là chiến dịch tập trung được đặc biệt nhiều quân lính người Mỹ gốc Phi, những người đã phải chịu những thương vong nặng nề trong các cuộc chiến như trận Hố bom và trận Chaffin's Farm.

65. She relates: “At first, I struggled to learn the local language, to adjust to the humid climate, and to cope with malaria, amoebas, and parasitic worms.

Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

66. And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again.

Và khi chúng ta phá hủy nó. Chúng ta sẽ khoét 1 hố thật sâu trong kí ức của chủng tộc bọn chúng để chúng sẽ không bén mảng đến khu này trong vòng bán kính 1000km nữa.

67. The relative age of the first basin in each group is based on crater densities and superposition relationships, whereas the other basins are included based on weaker grounds.

Niên đại tương đối của lòng chảo đầu tiên trong mỗi nhóm dựa trên mật độ của hố và các quan hệ chồng chập, trong khi các lòng chảo khác được đưa vào dựa trên các lớp đất đá yếu hơn.

68. Lions in the Ngorongoro Crater were afflicted by an outbreak of stable fly (Stomoxys calcitrans) in 1962; this resulted in lions becoming emaciated and covered in bloody, bare patches.

Sư tử trong miệng núi lửa Ngorongoro bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát của ruồi chuồng trại vào năm 1962; điều này dẫn đến việc sư tử trở nên hốc hác và phủ đầy những mảng trần, chảy máu.

69. Perhaps a clue can be found in the fact that the Serpent Mound was constructed on the edge of a meteor crater that was formed approximately 300 million years ago.

Có thể một đầu mối sẽ được tìm thấy trong sự thật rằng Gò Con Rắn được xây trên rìa của một miệng hố thiên thạch đã được hình thành gần 300 triệu nâm trước.

70. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

71. According to Saknussemm's message, the passage to the center of the Earth is through the one crater that is touched by the shadow of a nearby mountain peak at noon.

Theo thông điệp của Saknussemm, con đường đến tâm Trái Đất phải đi xuyên qua ngọn núi lửa nào được bóng của ngọn núi gần đó chạm đến vào giờ ngọ.

72. 11: In London, 57 people are killed and 69 injured when a German bomb lands outside the Bank of England, demolishing the Underground station below and leaving a 120-foot crater.

11: Tại Luân Đôn, 57 người bị giết và 69 bị thương khi bom Đức rơi ngay ngoài Ngân hàng Anh, phá hủy ga Tàu điện ngầm Luân Đôn bên dưới và để lại một hố bom 120 thước.

73. Oberon's surface is the most heavily cratered of all the Uranian moons, with a crater density approaching saturation—when the formation of new craters is balanced by destruction of old ones.

Bề mặt cổ của Oberon bị bao phủ bởi nhiều miệng hố nhất trong số tất cả vệ tinh Sao Thiên Vương, với mật độ các miệng hố gần đạt đến mức bão hoà—khi sự hình thành một miệng hố mới được cân bằng với việc phá huỷ miệng hố cũ.

74. Alexander's route included visits to Tsavo, Africa's largest national park; the saline lake of Manyara, famous for attracting giant flocks of flamingos; and the Ngorongoro Crater, well known for its abundant wildlife.

Lộ trình của Alexander bao gồm đến thăm Tsavo, công viên quốc gia lớn nhất châu Phi; hồ nước mặn Manyara, nổi tiếng với những đàn hồng hạc khổng lồ đầy cuốn hút; và miệng núi lửa Ngorongoro, sở hữu vùng thiên nhiên hoang dã phong phú.

75. In 2014, evidence of possible plastid genome loss was found in Rafflesia lagascae, a non-photosynthetic parasitic flowering plant, and in Polytomella, a genus of non-photosynthetic green algae.

Năm 2014, bằng chứng về khả năng thất thoát gen lạp thể được phát hiện trong Rafflesia lagascae, một loài thực vật có hoa ký sinh không quang hợp, và Polytomella, một chi tảo lục không quang hợp.

76. On 4 May, the thoroughly burned remains of Hitler, Braun, and two dogs (thought to be Blondi and her offspring, Wulf) were discovered in a shell crater by SMERSH commander Ivan Klimenko.

Vào ngày 4 tháng 5, cơ thể bị đốt cháy hoàn toàn của Hitler, Braun và hai con chó (được cho là Blondi và chó con, Wulf) đã được phát hiện trong một hố bom bởi chỉ huy SMERSH, Ivan Klimenko.

77. At 05:30 on 16 July 1945 the gadget exploded with an energy equivalent of around 20 kilotons of TNT, leaving a crater of Trinitite (radioactive glass) in the desert 250 feet (76 m) wide.

Vào lúc 5 giờ 30 phút ngày 16 tháng 7 năm 1945 thiết bị phát nổ với năng lượng tương đương 20 nghìn tấn TNT, để lại một hố phủ trinitite (thủy tinh phóng xạ) rộng trên hoang mạc 250 foot (76 m).

78. The use of untreated human feces in agriculture poses significant health risks and has contributed to widespread infection with parasitic worms—a disease called helminthiasis, affecting over 1.5 billion people in developing countries.

Sử dụng phân người không qua xử lý trong nông nghiệp đã gây ra những rủi ro lớn về mặt sức khỏe và góp phần làm lây nhiễm rộng rãi giun sán ký sinh—một căn bệnh helminthiasis, ảnh hưởng đến hơn 1,5 tỷ người tại các nước đang phát triển.

79. Fresh pork may contain trichinosis, a parasitic disease caused by eating raw or undercooked pork or wild game infected with the larvae of a species of roundworm Trichinella spiralis, commonly called the trichina worm.

Thịt heo hơi có thể chứa Trichinosis, một bệnh ký sinh trùng gây ra bởi ăn thịt heo sống hoặc chưa nấu chín (tái) hoặc bị nhiễm ấu trùng của một loài giun tròn Trichinella spiralis, thường được gọi là sâu trichina, cũng như sán gạo (thịt lợn gạo).

80. The fences surrounding the crater had rusted away and fallen down, and the "Atomic Lake" is now a popular fishing place for the residents of the other nearby villages, while its shores are known for the abundance of edible mushrooms.

Hàng rào xung quanh miệng núi lửa đã bị han gỉ và rơi xuống, "Hồ Nguyên tử" bây giờ là một nơi đánh bắt cá phổ biến cho các cư dân của các làng khác gần đó, trong khi bờ biển của nó được biết đến với sự phong phú của các loại nấm.